Find a beautiful place and get lost (Otra de vacaciones en casa)

 photo da42495f-b08e-40e8-8e7b-890e18a153fa_zps32852f15.png

Una vez más, me tocará quedarme en casa por vacaciones de Semana Santa. Me consuelo pensando que la causa lo merece, que estoy sana como una manzana y que, viviendo en una tierra como Asturias, con miles de playas y montaña a dos pasos y con buenas previsiones meteorológicas, alguna escapada intensa haremos que compense el encierro. Y por supuesto, siempre nos quedará tirar de álbum fotográfico y de mensajes positivos. El mío de hoy "encuentra un sitio bonito y piérdete". Si puedes, hazlo. Y lo más importante: ¡disfrútalo! · Once again we'll stay at home for the Easter Holidays. I'm the middle of the launching of the brand-new online shop and I will have to work intensely to have everything ready. So I try to convince myself thinking that all this hard work will pay off and that maybe we'll be able to do some excursions to the beach or the mountain. Well, let's see… In the meanwhile, let me share with you this photo I took past Sunday in San Sebastián… with a message. (I leave you some versions of it in case you want to share it!)

 photo 96165d00-4d40-4722-8974-a64a2e2015ad_zps7c44f79d.png



 photo 31d167ea-d00a-465e-8f36-934481d2a19d_zpse727f365.png

Foto · Photo: Vintage & Chic (pasadas por unos cuantos filtros). Os dejo varias opciones por si os apetece tomar alguna prestada y compartirla. La saqué en San Sebastián el domingo pasado.

¡¡NOS VEMOS EL LUNES!! · SEE YOU BACK ON  MONDAY!!


Un apartamento tipo loft en Oslo · A loft apartment in Oslo


No es muy habitual empezar a enseñar un piso por el baño, con el inodoro a modo de absoluto protagonista,  pero este baño pero es la pieza que más me ha llamado la atención de este piso/loft en Oslo. Y mira que me ha gustado casi todo lo que he visto, desde la pequeña terraza al dormitorio… Es el hogar de la fotógrafa noruega Margrethe Myhrer, su pareja y su niña pequeña. Me ha llamado mucho la atención esas vigas pintadas de oscuro que parecen reflejar la altura original del espacio. Estéticamente maravillosas, pero dudo de su funcionalidad :). Y por supuesto, y tratándose de una fotógrafa, os invito a que echéis un vistazo a su portfolio de interiores, llenos de esa luz escandinava que lo inunda todo. · This  apartment in Oslo is the home for photographer Margrethe Myhrer and her little family. Yes, I'm quite aware that one shouldn't start showing a home from the toilet, but this bathroom is so amazing that I couldn't help doing that so :). I'm also loving the small terrace and the structure of the beams -they seem to be the original ones-, although I doubt of their functionality… And as we are talking here of a photographer, don't miss her portfolio, specially her interiors filled with this wonderful scandinavian light...










Ya sabéis que podéis encontrar algún espejo sol como el de la imagen en el Bazar Vintage & Chic · Looking for a mirror like this? Check our online store!


Fotos · Photos: via Desire to Inspire (always so inspiring!) 

Crónica de una escapada · A flying visit



¿Qué tal os fue el finde? Nosotros ayer hicimos una breve escapada que me supo a gloria -escapada literal, de las de salir de Gijón a las 8 y media de la mañana y regresar justo 12 horas más tarde para llegar a recoger a los ya-no-tan-peques en casa de la abuela-, con entrega incluida de varias piezas de la tienda a sus nuevos propietarios en San Sebastián, paseo por la Concha y comida a base de pintxos y raciones en un sitio de escándalo de bueno en el casco viejo -eso sí, para sidra, la asturiana  :D-. Ya sé que muchos pensaréis que estoy loca por empeñarme en hacer estos viajes relámpagos (clicclic) con los muebles y lámparas a cuestas  (mi marido me lo dice mucho), y habitualmente los muebles los llevan los transportistas, claro, pero estos miniviajes son una ocasión única para poneros cara a quienes confiáis en mí para encontraros esa pieza especial para vuestra casa o vuestro negocio y a mí me hace muy feliz poder completar mi tarea entregándoslas en persona… y ya de paso tomar el aire y conocer nuevos sitios, mientras viajo en buena compañía. Y aunque en San Sebastián ya había estado muuuchas veces, de mi época de guía en El Transcantábrico, la ciudad es tan bonita y hacía un día tan bueno, que tuve la sensación de vivirla por primera vez. Una gozada. Por cierto, los franceses son muy listos: a tomar el vermú a España. Invadido estaba el casco viejo. Incroyable.


Y luego está esa parte de encerrarte en un coche durante 8 horas a solas con tu marido. Sin niños, vaya. Eso sí que es un ejercicio de lo más recomendable. Sirve para charlar de lo humano y lo divino, cantar a grito pelao, abordar desde los temas más banales a los más vitales con calma, y también estar en silencio, simplemente estar mientras ves pasar distintos paisajes a tu alrededor. Sin prisas, sin teléfono, sin ganas de conectarte a internet. Una desconexión casi total. En fin, que me ha sabido a gloria, me ha servido de excusa para salir del taller y del estudio, me ha hecho replantearme varias cosas (hoy salgo de nuevo a correr después de no haber pisado el gimnasio en dos meses) y retomar fuerzas para afrontar esta/s semana/ss que queda/n por delante para el lanzamiento de la nueva tienda. Si supero el ritmo de estos últimos meses, con puntilla en abril, a mí ya casi nada se me pone por delante. Sí, habéis sospechado bien: esta Semana Santa, una vez más, me la paso en casita trabajando. Para quienes me preguntáis cómo me las apaño para sacar todo adelante, ahí está la respuesta: echándole horas y ganas. No conozco otra fórmula :)

Y para terminar mi crónica, aquí van unas fotos del instagram precisamente del ajetreo de estos días en taller, estudio y almacén. Ya sabéis que allí voy contándoos lo que me traigo entre manos cada día.





Y mayo, y con él mi descanso añorado, ya está ahí…

(Vale, y ahora no me riñáis por ir de copilota con los pies en el salpicadero. Ya me han contado lo peligrosísimo que resulta si salta el airbag, pero en fin, un desliz lo tiene cualquiera…)

Yesterday my husband and I went to San Sebastian (a 4 hour car trip plus 4 more return) to bring some pieces of furniture and lighting to their new owners. I don't usually bring the pieces myself as you can imagine :), but from time to time it is a unique ocassion to be with your other half and talk, sing, just be, and also to know new places and know some great people. And I enjoyed it so much. Here you have some photos from my instagram account. The two first are from yesterday. 


[]


Ya queda menos para la nueva tienda. Entre tanto puedes visitarnos en:

Mad Men 7. Ole y ole · Finally here!



Mad Men 7 (séptima y última al parecer) se estrena hoy en EEUU y me he enterado tan solo hace unas horas. Para una madmeníaca confesa como yo, que se sabe diálogos de capítulos completos casi de memoria, es imperdonable. Y me ha hecho pensar en el ritmo de vida que llevo que no me entero ni de cosas así.... En fin, ahora a pensar cómo me las arreglo para ver este primer capítulo. ¡Pero qué ganas de MadMen! · It seems that today is the day for Mad Men season 7, and I learned it a few hours ago. For someone, like myself, who knows the dialogs of some episodes by heart is almost unforgiveble. Anyway, now it's time to find out how to watch it from Spain! 




Punto Mom. Oviedo. 17 de mayo. ¡Nos vemos!



Quizá ya os hayáis enterado, pero por si acaso, aquí está una norteña para avisaros. Si os gustan apasionan los blogs, si sois de esas personas que, como yo, ya no pueden vivir sin empezar cada mañana con su buena ración de lectura blogueril de todo tipo y condición, tenéis una cita en Oviedo, en mi Asturias, patria querida, el día 17 de mayo: PuntoMom.  María y Patricia se han marcado un evento que promete muchísimo y con una presentación tan genial que si tenía ganas de participar con sólo oir la idea, al descubrir a mis compañeras de cartel y ver el vídeo superior, ya estoy deseando que llegue ese día. 


Puedes sacar tu entrada aquí

¿Nos vemos? Venga, que Asturias en Mayo es una delicia...

Fotos · Photos: PuntoMom

Una de cosas bonitas (hechas con buen pulso) · Beautiful little things (steady hand made)



/// 1. /// 2. /// 3. /// 4. ///

Porque hay que tener muy buen pulso para hacer cualquiera de estas maravillas (los enlaces a cada artículo justo aquí encima). · Because you really need a steady hand to create such wonderful illustrations (clic in the links above to get all the details)

[]

Ya queda menos para la nueva tienda. Entretanto, puedes visitarnos en…

Los interiores que enamoran de Windsor Smith · The inspiring interiors by Windsor Smith.


Hoy vengo entusiasmada* porque he descubierto el trabajo de una interiorista que no conocía y que me ha dejado fascinada: Windsor Smith. Todo un nombre en el mundo del interiorismo, uno de sus más recientes proyectos ha sido el de redecorar la "habitación de la música" de la casa de verano de Gwyneth Palthrow. Sí, tal cuál :D. El caso es que si en estas fotos no encontráis al menos una o dos ideas exportables en versión low cost para vuestra casa, me doy por vencida (yo he sacado al menos tres buenísimas ideas…). Que tengáis un gran miércoles · I'm so excited to share with you the work of well-known interior designer Windsor Smith, whose portfolio I've recently discovered. I'm pretty sure you'll find a lot of inspiration  for you home in each of these photos, because although her spaces are sophisticated and rich, you can create your own lowcost version of most of them. Please, have a look at the "music room" she has designed for Gwyneth Palthrow's summer house. So clean and inviting.














*Vengo entusiasmada, pero también, lo confieso, exhausta. Creo que no he estado tan cansada en mi vida. Sesiones interminables de trabajo, día tras día, fines de semana incluidos, con el objetivo de poder tener la nueva tienda a tiempo me tienen agotada. Espero que tanto trabajo encuentre recompensa, pero ahora mismo estoy en ese punto tonto en el que flaquean las fuerzas y aún queda por delante y casi en solitario, cruzar un desierto de fotos, fichas, diseño, que-si-ponme-esto-aquí-que-si-esto-así-no… En fin, nunca estuvo tan cerca y aún parece inalcanzable. Eso sí, en mayo me escapo a Roma, con tienda y sin tienda. Que los 6 años de Vintage & Chic bien merecen una escapada con amigas :D

Fotos · Photos: Windsor Smith 

Palabras sabias · Wise words


You know when you know. Me lo tatuen, por favor… si algún día me atrevo. Lo sabes cuando lo sabes. Lo que es, lo que no es, lo hay que hacer, lo que no hay que hacer. Lo que jamás se ha de hacer. Y siempre, siempre lo sabes. Intuición lo llaman. Más frases sabias aquí.  Más fotos de esta sesión en una oficina/showroom increíble que tiene toda la pinta de estar en Nueva York Los Ángeles en el link inferior. · You know when you know. Could be a perfect tattoo. And you always know what you know and when you know. Also known as intutiton. More wise words here and more photos of the same editorial below (amazing office/showroom))

via
Blogging tips