Las piernas de Kelly Wearstler [] Kelly Weartler's legs

No, no se me ha ido la pinza. Hoy quería hablaros de las piernas de Kelly Wearstler, pero no de las suyas propias, y mira que con lo estilizada y estilosa que es esta mujer, seguro que merecen un post propio, sino de las que ha diseñado para completar su colección de objetos decorativos para casa. Están hechas de latón macizo y de forma artesanal (en su blog, My Vibe My Life, Kelly va contando el proceso de fabricación y diseño de muchas de sus piezas). El único "pero", su precio, que ronda los 1.500 dólares estadounidenses. En fin, cuesten lo que cuesten, me encantan sus piernas. [] Yes, today I'd like to tell you about Kelly Wearstler's legs, but not her real legs, but her brass legs, a design included in her home range. Please, check her blog, to see all the processes of design and handycraft of her pieces. So interesting.

Además de sus esculturas y objetos de decoración para el hogar (ay, esas bolas de la derecha son otros diseños espectaculares), también tiene una línea de joyería, de accesorios de moda y ahora también, de ropa. Os dejo algunas de mis piezas favoritas... [] Besides the sculptures, she also has launched a fashion line, including jewelry and accesories. Here you have some of my favorite pieces...

Esta mujer no para. Y que no pare, por favor. Ah, aquí podéis ver fotos de su recién abierta tienda de Los Ángeles. [] Doesn't she ever stop creating? I guess she does not. Good for her. You can see photos of the L.A. store here.

Morten Holtum

Descubrí el trabajo del fotógrafo danés Morten Holtum hace apenas unos días a través de una de mis revistas favoritas, la sueca Skona Hem. Sin embargo, al adentrarme con calma en su portfolio caí en la cuenta que no era la primera ni la segunda vez que, sin saberlo, disfrutaba con todo su talento tras el objetivo. Aquí va una pequeña selección que he encontrado en su web. Pura inspiración [] While perusing in the website of the swedish decor magazine Skona Hem I came across the work of danish photographer Morten Holtum. But it wasn't until I took my time to see his portfolio, that I realize that it wasn't nor the first neither the second time that I enjoyed his interior shots, as many of them are quite popular in the blogosphere. Really good photos. Lots of inspiration.

Fotos [] Photos: Morten Holtum

Vintage & Chic Express (#13)

La verdad es que no se muy bien qué tiene la Union Jack, pero más que una bandera es un motivo decorativo que me encanta. ¿Queréis ver otra aplicación? [] I don't know why, but I find the Union Jack a lovely decorative element. What to see another example?

Foto [] Photo: Nicety

Un sofá con vistas [] A sofa with a view

Nada de poner el sofá mirando a la tele. No hay mejor espectáculo que el que nos ofrece la naturaleza y el paisaje. Eso sí, esta genial idea hace aguas por todas partes si la aplicamos en pisos situados en calles estrechas o con poca luz, que tampoco queremos convertirnos en el protagonista de La Ventana Indiscreta ¿verdad?. [] Windows instead of a TV set. There's no better show in the world than nature. I would though strongly advise you against this idea if you happen to live in a narrow street. We don't want to play protagonist in Rear Window part 2, do we?

Pues por el precio de uno, ahí van dos. [] Let's make it two for the price of one...

Fotos [] Photos: 1. 2. 3. Morten Holtum via Skonahem 4. Miha Matei

Las Minimís [] The Minimís

Minimís. O sea, minitús. Es decir, muñequitas en forma de broche que Irene Belenguer, alma creativa y propietaria de esas manos habilidosas, hace a tu imagen. Piezas únicas clavaditas a tí para llevar en tu solapa o colgar de tu cuello. [] Minimis. A play on words in spanish: Minimí (mini-mi) means "a little me", as these small brooches or pendants made of felt are created to represent you. A unique piece as you can guess, made by spanish artist Irene Belenguer.

Pero además, las Minimís son también las mini-ellas y los mini-ellos, desde un Eduardo Manostijeras, a una Audrey sin cruasán o una irresistible Dietrich con velo caja negro. No me digáis que no son geniales... Y no podían faltar los protagonistas de Grease, Charlot, Harry Potter.. ¡hasta Woody Allen!. A veces me quedo alucinada con la de cosas que hay por la red y que me encantan, que no conocía antes... [] But the MInimís also represent well-known characters from the movies -including Woody Allen-, music, literature... You can see them all at Irene's website. Enjoy!

Fotos [] Photos: Irene Belenguer