Redecorando la entrada de casa (parte 1ª) · Our home entrance makeover (Part 1)


En Instagram y Facebook ya os he ido dejando algunas pistas de mis bricolocuras de este verano. Después de 6 años y medio viviendo en casa y ahora que mis hijos ya son mayores (da vértigo sólo pensar que mi hija pequeña Adriana entró por esta puerta con sus dos años, sus rizos rubios y sus conversaciones imposibles, y ahora es una toda una señorita de 8casi9 que mide más de 140 y calza un 36 de pie...) me apetecía ir cambiando algunas cosas de casa. La entrada, a falta de algunos detalles en la decoración, ya está prácticamente lista, así que allá va un pequeño resumen de los cambios.

Empezaré diciendo que lo primero que hice en su día al llegar a nuestra nueva casa fue pintar las puertas de blanco. Es un trabajo laborioso sin duda, pero sigo pensando que fue una de las mejores cosas que pude hacer. De hecho fue taan laborioso que aún tengo las de la primera planta por hacer, pero eso ya queda para bricolocuras de verano de años futuros... ;)


Lo primero que hicimos fue quitar el gran mueble antiguo oscuro de castaño de herencia que teníamos a modo de ropero. Una pieza que nos daba un gran servicio, sí, pero que restaba espacio y luz. De ella no queda ahora más que una de sus puertas a modo de espejo de pared. 

Lo siguiente fue elegir el color de las paredes. Después del amarillo inicial (cosas de los constructores; ¡con lo bonito que es el blanco por favor!) y un rosa empolvado después, nos apetecía darle un aire más luminoso y neutro, así que nos decantamos por el color 120 marrón suave de Resistant Colors. Llevo pintadas muchas paredes con muchos colores en mi vida, y puedo deciros que el acabado un poco satinado de esta pintura es una maravilla y además es lavable de verdad. Eso sí, es bastante más cara de otras que me he encontrado pero pienso que invertir en una pintura de calidad es algo que merece la pena con el trabajo que lleva encintar y pintar... 

Ah, no te pierdas este enlace si tienes que quitar papel pintado antes de pintar.


Otra de las cosas que llevaba tiempo queriendo hacer era quitar la puerta de la cocina, así que un día, harta ya de la puerta de marras, la quité sin más. Retiré las bisagras del marco, tapé los agujeros con pasta (tipo Liteplast de Quilosa), lije, igualé y luego pinté la puerta de nuevo. Y así pude crear una pared imantada en la parte del armario que quedaba tapado por la puerta (esa pared negra que se intuye a la derecha de la foto). Yo estoy encantada con el cambio, la verdad.


El resto ya ha sido coser y cantar: elegí un perchero de pared vintage para colocar sombreros y ropa y un banco de madera tapizado de los que tengo a la venta en la tienda para dejar bolsos y lo que tercie (si os gusta la idea, ya sabéis dónde estoy :D), colgué la puerta del armario a modo de espejo ¡y listo!.



Ahora faltan mil detalles por ir rematando con calma, porque si hay algo que he aprendido en esta última mudanza y durante estos años de vivir en casa, es que es mejor no tener ninguna prisa a la hora de decorar, ningún miedo a las paredes ni huecos vacíos; que vale más ir despacio, llenándolos con piezas que realmente nos enamoren. Disfrutar del proceso y darle tiempo al tiempo.





Y hasta aquí por hoy. Espero que os haya gustado el resultado. Ahora solo me queda poner patas arriba el dormitorio de mi hija y pintar el descansillo del primer piso más la caja de escalera restante... ¿Será ya bricolocura de otoño??


Today, and after 6 and a half year living in our home, I'm sharing with you a few photos of our entrance makeover, basically consisting in getting rid of the too dark and too big for the space antique chestnut wood cupboard ( we've left one door as a wall mirror), getting rid of the kitchen door and creating a magnetic wall, painting the walls in a soft neutral beige color and placing some pieces of furniture from my shop to complete the look... so far. Lots of work still to do, but I'm already quite happy with the change. Definitely I should have done it before!!

Fotos · Photos: Vintage & Chic

Novedades del Bazar Vintage & Chic · News from the Vintage & Chic Bazaar



/// 1. /// 2. /// 3. /// 4.  /// 5. /// 6. /// 7. /// 8. /// 9. /// 10. /// 11. ///

Ya sabéis que por el taller Vintage&Chic no paran de pasar preciosas piezas con historia que buscan una segunda oportunidad renovadas y actualizadas. Estos últimos días han pasado por él -y por mis manos, claro está :D- unos cuantos espejos sol de mediados del siglo pasado (unos en su estado original, otros dorados o plateados), lámparas de mesa de cerámica de Manises de los 50/60, relojes ingleses de los 60/70, percheros de pared alemanes y austríacos de los 50/60 y por supuesto, muebles personalizados a gusto del consumidor de nuestra línea de mobiliario nuevo NewChic (esta mesita en color blanco y maquillaje que me pidió Diana no me puede gustar más :)). Os dejo los enlaces justo debajo de la foto, pero ya sabéis, lo mejor es visitar la tienda con calma, que hay mil cosas chulísimas y además.... ¡¡¡seguimos de promoción!!! Una selección de 30 piezas de mobiliario recuperado en el taller -mesitas, sillas, butacones, alguna cómoda- tienen un 30% de descuento hasta el domingo, 3 de agosto. 


As you probably know, I spend my days like a happy bee restoring and updating old pieces of furniture, lighting and decorative objetcs in the Vintage & Chic workshop, pieces that you can find later in my shop. Above you can see a collage with all the beautiful little things I've been working on these past days, including the white and nude bedside from the NewChic collection (only brand-new customisable pieces of furniture) ordered by Diana, a customer from Barcelona -totally in love with this color combination-. And I also remind you that we continue our special offer of a 30% discount in a selection for 30 pieces upcycled by me (we can only ship them in the spanish peninsula)



Nos vamos a Venecia, al Gritti Palace Hotel (pero solo en sentido figurado, snif, snif) · Let's go to Venice (only in imagination, though)



Si la conocéis, estaréis conmigo en que Venecia es uno de esos lugares que hay que visitar al menos una vez en la vida. Yo tuve la suerte de cruzarme con ella casi de casualidad, con 20 años, en un viaje en tren por Europa que hice con un par de buenísimas amigas. Y lo de "casi de casualidad" va en serio, porque íbamos sin rumbo fijo, de ciudad en ciudad y de país en país, maleta-sin-ruedas a cuestas -cosas de la época-, de aquella sin móvil y con mil y una monedas y billetes mezclados en nuestras carteras, en uno de esos viajes iniciáticos, únicos, llenos de anécdotas y momentos inolvidables. No era la primera vez que estaba en Italia -un año antes había estado una semana de vacaciones en Florencia con la familia alemana con la que había pasado el verano anterior peleándome con el deutsch-, pero sí la primera vez que iba con amigas y eso, ya os imagináis, cambia mucho la percepción del viaje... No sé a quién se le ocurriría la bendita idea de bajar hasta allí pero recuerdo perfectamente el paseo por los canales, las callejuelas estrechas, el olor del mar -no siempre para tirar cohetes-, y también la pensión en la que nos alojamos, no muy lejos de la estación de tren, una pensión con el único encanto de encontrarse en la isla y que, ya os imagináis, está en las antípodas del hotel del que hoy vengo a hablaros, uno de los más lujosos y emblemáticos de la ciudad: el hotel Gritti Palace, con sus 5 estrellas ondeando a la brisa de la laguna. 



Así que, más allá de anécdotas personales, que una se pone a escribir y acaba en plan abuelita cuchufleta contando batallitas una tras otra, hoy quería enseñaros la suite Peggy Guggenheim del lujoso hotel Gritti Palace. Sin duda una idea genial para conocer una de las ciudades más especiales del mundo, según los más viajados, y eso sí, no apta para todos los bolsillos (acabo de mirar el precio para pasar allí la noche, y la broma son 6.000 Euros :D). A mí es que ha sido ver esa colección de antiguos platos de Fornasetti y quedarme ya boquiabierta y suspirando para lo que me queda de viernes. Pero esta suite con ventanas abiertas al Gran Canal da para mucho más, tanto, que sí, Venecia es una maravilla y tal y cuál, pero es posible que una vez traspasado el umbral de este espacio, no resultara del todo sencillo convencerme para salir de él. Bueno, quizá a la terraza superior a disfrutar de las vistas... y más si me encierran en buena compañía ;D. 





Fancy a trip to Venice, to stay at the Peggy Guggenheim suite in one of the most exclusive and luxury hotels in town, the Gritti Palace hotel by the Gran Canal?? Well... here we are! Today's post has brought to my mind some memories of my first and only visit to Venice, one of the stops we made on a railway trip with two friends across Europe when I was only 20. Not my first visit to Italy (I had spent 1 week on holiday in Florence the year before with the german family with which I spent my whole summer learning german in Stuttgart), but I will never forget the impression of walking along the canals, the little bridges, the gondolas... the uniqueness of the place. We stayed in a modest B&B in the island, quite the opposite of the luxury of this suite, yet I must say I wouldn't mind stay in the exact same place only to have the chance to go back to Venice again! As for the hotel, the best thing is to discover it by yourself (I recommend you the full screen view) and enjoy the visit :).






Ci vediamo!

Fotos · Photos: The Gritti Palace. Vogue Living

Sofasencasa.com: Un sofá, cinco blogueras y ¡un sorteo que no puedes perderte!



A estas alturas, si me sigues en Instagram, Facebook o Twitter, sabrás que el jueves y viernes pasado estuve por tierras gerundenses, en la Costa Brava, para conocer el mundo confortable, mullidito y colorista de la tienda online SofasenCasa, acompañada por otras blogueras que seguro conocéis: Cristina de DecoraDecora, Inés a BohoDecoChic y Ana de Decorablog. Lo pasé taaaan bien, nos trataron taaan requetebien, y sobre todo, me quedé tan gratísimamente sorprendida con el buen hacer de la empresa familiar, con decenas de años de experiencia que está detrás de esta tienda online, la antigua Galerías del Tresillo, que me va a salir un post mucho más largo de lo que pensaba, pero creo que merece la pena el esfuerzo (y que leáis hasta el final, porque.... ¡¡¡SORTEAMOS EL SOFÁ QUE VÉIS JUSTO AQUÍ DEBAJO!!!)



Algunas ideas para decorar tu casa en vacaciones (¡fuera la pereza!) · Some diy ideas to decorate your home during the holidays


Si, como yo, andáis con ganas de aprovechar el verano para hacer algunas mejoras en casa, o simplemente os apetece un buen plan para un día lluvioso, aquí van algunas ideas geniales que me he encontrado navengando por la red. La mayoría están en inglés, ¡pero tienen un montón de fotos por si no te aclaras bien! · This summer I'm in the middle of a phase of redecorating my home, painting walls and ceilings, fixing little problems, moving things from one place to another... If you're also in a phase like mine, check these tutorials I've found for you and for me. You're going to love them!

1. Decorar tu pared con washi tape (foto superior) · A washi tape decorated wall (top photo)

2. Forrar una pared con tela · Cover a wall with fabric 

3. Personalizar tus auriculares con hilo de colores · Embroidery thread headphones 

4. Hacer una lámparas de origami · Origami light fixture 

5. Hacer una lámpara con pinzas · Light fixture made with pins 

6. Estampar y tapizar un butacón (sólo para muuy manitas) · Stamp the fabric and upholster an armchair (for really handy people)

7. Crear una pared de lo más artística (y que se vea bonita) · How to create a wall art 

8. Hacer una escalera de cuerda para literas · Rope bunkbed ladder

9. Una caja de papel para tus pequeñas cosas · A paper box to keep your little things.

Y aquí te dejo alguno de los míos por si te animas: · And some of my own tutorials:

1. Forrar cajones con papel · Lining drawers with paper
2. Forrar perchas con tela · Lining hangers with fabric
3. Dar un nuevo aire a una silla de madera antigua · Upcycling an old wooden chair

Esta semana os enseñaré los progresos que he ido haciendo en la entrada de casa. Le faltan cosas, pero ya va tomando forma!! · The vestibule at home is almost finished. I promise to share some photos with you by the end of the week!

Foto · Photo: Brit + Co

Paredes de ladrillo, una librería gigante y un sofá rosa · Brick walls, huge book shelving and a hot pink sofa


De vuelta de mi escapada por tierras catalanas, quiero darles las gracias a los responsables de Sofasencasa, (muy especialmente a Silvia), por tratarnos tan bien y hacernos sentir de vacaciones con amigos más que "trabajando", lo que se agradece de corazón a estas alturas de verano :). Por si no me seguís en Instagram, os diré que nos abrieron las puertas de sus almacenes, oficina y tiendas a un pequeño grupo de blogueras de decoración para que pudiéramos ver de primera mano cómo funciona su empresa, cómo son los artículos que ofrecen en su web y cuál es su filosofía de atención al cliente. (Os adelanto que me pareció sumamente recomendable, aunque este miércoles os contaré todo con más detalle, incluyendo cómo hacer para participar en el sorteo de una de las butacas que venden en su tienda....) Pero volviendo a la entrada de hoy, y ya que estamos con sofás... ¿qué os parece esta sala con su gran sofá rosa fucsia, las paredes de ladrillo, la gran chimenea y la espectacular librería-torre? ¿No os parece una maravilla? Tan sólo sé que está en algún lugar de Australia y ha sido diseñada por el estudio de arquitectura Jolson con sede en Melbourne. · Back from my short break in Catalonia, I can tell you that it's always a pleasure to see the Mediterranean, to have lunch by the beach, to meet new people (specially when they're so nice as the ones I've met), to discover new companies and new ways of doing things. Together with a small group of spanish decor blogger,  I was invited to know Sofasdecasa headquarters and stores in the province of Gerona, and it was a really great experience. And today I felt like the photo that opens this post, featuring the amazing hot pink velvet sofa makes goes just perfectly! I love the combination of brick walls, the huge book shelving and the sofa itself. This house is somewhere in Australia :), and has been designed by Melbourne based firm Jolson architects.









Si os habéis quedado con ganas de ver más proyectos suyos, os recomiendo especialmente esta casa en mitad del campo. · If you feel like seeing some more projects, let me recommend you this house in the middle of a field...

Fotos · Photos: Jolson via Desire to Inspire

Notas: Os recuerdo que estamos de promo en el Bazar Vintage & Chic hasta el lunes que viene: 30 mesitas, mesas, sillas y butacones recuperados en nuestro taller con un 30% de descuento, gastos de envío gratis en España peninsular y mucho amor en cada pieza :D. (Necesitamos sitio para ir metiendo nuevas cosas que van saliendo del taller...)

Sorry, pero me voy a mojar mis pies al mediterráneo... · A minibreak by the sea


Hoy y mañana estaré de viaje, dicen que pasando calor, entre Barcelona y la Costa Brava. Si queréis saber qué me traeré entre manos, ahí va una pista: por fin podré poner voz y cara a otras blogueras de decoración. No tenéis más que seguirme en Instagram para verme en acción :D. Eso sí, a mi vuelta ¡prometo fotos! Nos vemos ya el sábado o quizá el lunes... · Today and tomorrow I'll be in a short trip to Barcelona and Gerona. If you want to know what I'll be up to, just check my Instagram account :). See you back on Saturday, or maybe on Monday!

Foto · Photo: Vintage & Chic (playa de Comillas. Cantabria).

Una casa sostenible en un bosque · A sustainable home in a forest


Siempre me ha resultado fascinante oir historias de personas vinculadas a lugares. Yo soy mucho del "uno es de donde pace y no de donde nace" o de que, como los de Bilbao y el chiste, al final uno nace donde quiere... más o menos. Me encantan, como digo, esas historias en las que una persona se enamora de un lugar pero por el motivo que sea, casi siempre porque no es el momento adecuado (ay, el timing, qué invento más puñetero, que ya se sabe que "vale más llegar a tiempo que rondar 100 años"-) esa idea no sale adelante y tienen que pasar lustros, decenas de años incluso, para que ese idilio acabe de cuajar. ¿Cuántas románticas historias de amor con guión parecido habremos leído y visto, verdad? Y todo este prolegómeno para deciros, ya os lo estaréis imaginando, que la de esta casa es una de esas historias. Al parecer, su dueña, vinculada al mundo del arte, se enamoró de este lugar abierto al pacífico durante un viaje de juventud: las islas Orcas en el estado de Washington, a dos pasos de Canadá. Tuvieron que pasar 40 años para que volviera a pisar este lugar y se diera cuenta de que, efectivamente, aquél sueño de juventud tenía sentido. Así que se compró un trozo de tierra en pleno bosque, llamó al estudio de arquitectura Gary Gladwish Architecture y, con materiales reciclados o de bajo impacto medioambiental (la madera procede de una antigua granja demolida), hizo su nuevo hogar. Esta casa-cabaña sostenible con unas vistas difíciles de igualar. Tenéis más info, como siempre, en los enlaces del final. · This is one of this love stories between a person and a place that I'm always so keen to know about. It seems that the owner of this beautiful home in the Orcas Islas, open to the Pacific and very close to Canada, visited this place for the first time 40 years before her second trip, when she finally decided to purchase a forested piece of land to build her home there. On this task, she counted on the help of Gary Gladwish Architecture. On the architects words: "Throughout her life rocks, nature and landscape played an important role in her artwork. It was this attraction that convinced her that this was the perfect site. She requested an open, simple, low maintenance design which works with the site in such a way that her views of the island, forest and ledges were always present within the house". This story reminds me somehow these very romantic stories of first loves and second chances, decades later...












Fotos · Photos: Gary Gladwish Architecture via Ignant

¿Hace mucho que no te pasas por el Bazar Vintage & Chic? Estamos de promo y además hay un montón de novedades... ;D

Blogging tips