viernes, 29 de agosto de 2014

Recetas voladoras · Flying recipes


Conste antes de nada que no vengo a compartir ninguna secreta receta familiar pasada de generación en generación, ni tampoco a contaros mis inexistentes progresos en el mundo culinario, más que nada porque os aprecio y quiero que sigáis aquí, del otro lado muuucho tiempo más* :). Hoy vengo a hablaros de fotografía, de estas fabulosas imágenes de ingredientes flotantes creadas por el dúo  alemán formado por Nora Luther (estilista y diseñadora) y Pavel Becker (fotógrafo). Nora explica el concepto de esta serie de imágenes de esta forma "Ingredientes crudos flotan ingrávidos. Están dispuestos en sus cantidades justas y caen en un recipiente donde serán preparados. La imagen sirve de previo no solo del plato final, sino también de su preparación. La imagen del plato ya cocinado queda a la imaginación de cada uno". Ay, si cocinar fuera así de fácil me apuntaba hasta yo :D. Ya de paso aprovecho para recomendaros el blog berlinés Ignant, donde día sí, día también, encontraréis inspiración artística a raudales · Don't expect any type of actual recipe made by me* in this blog. Today I'd like to share with you this photo series created by the german duo formed by stylist/designer Nora Luther and photographer Pavel Becker. As Nora puts it: "the raw ingredients rest in weightlessnes. they are properly proportioned falling into the vessel where they are further processed. the image serves a foretaste not only of the dish but also of its preparation. the look of the ready cooked dish is left to your own imagination." I'm absolutely loving these photos although I still think that if cooking were as easy as to throw food into a pot, I'd be the best cook in the world! :D. Let me strongly recommend you the Berlin based blog Ignant. A must read for art, photography and design lovers.







Fotos · Photos: Nora Luther Pavel Becker. via Ignant.

* Bueno, en realidad, y aunque parezca ciencia-ficción, una vez publiqué una receta de madalenas con mandarina y chocolate... ;) · Well I actually did post a recipe in this very blog some time ago... 

miércoles, 27 de agosto de 2014

Buscando el portavelas perfecto · Looking for the perfect candlestick

portavelas industrial candelabros vintage antiguos latón y bronce candelero madera escandinavo portavelas apilables metal

Qué queréis que os diga, para mí una casa sin velas no es una casa como dios manda. Así que para iluminar este último miércoles de agosto aquí va mi selección de candelabros, portavelas y candeleros perfectos para autoregalarse y para regalar. Porque además quién sabe cuándo será el próximo apagón... · I've always thought that a home without candles is not a proper home. So here you have my selection of beautiful candle holders and candlesticks to indulge yourself... They're also the perfect gift for any occasion!

1. apilables, alemanes y de los 70 · stackable, german and vintage.
2. en grupo · gathered
3. el clásico (bronce y caireles) · the classic (bronze & crystal beads)
4. el original · the eye-catching
5. el escandinavo · the scandinavian
6. el menosesmás · the lessismore
7. el industrial · the industrial
8. los antiguos y très chic · très chic oldies

Foto · Photo: facilitada por un cliente feliz del Bazar Vintage & Chic · provided by a happy customer of the V&C Bazaar :D

lunes, 25 de agosto de 2014

De una cocina negra para perder el sentido · A black kitchen to die for

gran cocina negra y madera natural decoración moderna

Para mi sorpresa y estupefacción ¡empezamos la última semana de agosto de 2014!. Ayayay, que lo bueno está llegando a su fin y yo, una vez más, tengo la sensación de que el verano se me ha escapado entre las manos sin casi enterarme... Me consuelo pensando que si los días se me pasan volando es porque estoy entretenida haciendo cosas que me gustan, pero la verdad, puestos a gustar me gustaría que me gustara más descansar y relajarme (y ya de paso cocinar y jardinear y hacer deporte). Supongo que cuando sea mayor aprenderé esa lección :D. Hoy vengo a enseñaros el trabajo de la diseñadora de interiores australiana Patricia Stewart, que es capaz de hacer que sus casas hablen francés desde las antípodas -fijaos en las puertas desgastadas, en esas grandes camas tapizadas en terciopelo, en la selección de lámparas y objetos decorativos...). Empiezo con esta impresionante cocina decorada en negro y madera natural -cocina que me tiene alucinada, he de deciros-, pero os dejo algunas imágenes de otros trabajos para que hagáis boca. Sin duda, y como siempre, lo mejor está en su web.  Ah, por cierto, no dejéis de hacer clic en estos enlaces si queréis ver más cocinas bonitas, cocinas originales donde da cosa hasta cocinar :D · August is about to end and, one more year, I've got the impression that summer has almost gone by and I haven't had time to enjoy the way I'd had liked so. I guess in a future live I will be able to slow down a bit and take my time to relax... ;). But today let me share with you today the work of aussi interior designer Patricia Stewart, starting by this amazing black kitchen combined with natural wood. I leave also some more photos from her portfolio, breathing sophistication and french allure for you (and me) to enjoy. 

gran cocina negra y madera natural decoración moderna patricia stewart

gran cocina negra y madera natural decoración moderna patricia stewart

gran cocina negra y madera natural decoración moderna patricia stewart

gran cocina negra y madera natural con isla patricia stewart
Hasta aquí la cocina... ¿pero qué me decís de este baño? · So far for the kitchen. Now, what do you think about his bathroom??

bañera exenta negra puertas desgastadas madera

bañera exenta negra puertas desgastadas madera

dormitorio pared tapizada tela y apliques antiguos patricia stewart




viernes, 22 de agosto de 2014

Un loft de estilo industrial en Los Angeles · An industrial loft in LA

loft estilo industrial madera camas latón antiguas

Me crucé con las fotos de este impresionante loft hace días en un blog ruso... de cuyo nombre prefiero no acordarme*. Fue amor a primera vista, qué os voy a contar... pero ningún link visible. Después de traducir el texto, nada, ninguna pista sobre dónde estaba, quiénes vivían en él, la autoría de las imágenes. Quería compartirlo desde aquí, pero hace tiempo que tengo claro que sin un mínimo contenido/créditos prefiero no publicar, así que me puse en plan Mrs. Holmes, dispuesta a echar la mañana entera si hacía falta para conseguir esa información. Tenían inhabilitada la opción "guardar como" para las imágenes (¿cuál sería la finalidad?¿que no les "robaran" los contenidos?), así que después de un par de trampas con el teclado y el ratón, conseguí guardarlas y ahí salía el nombre "Bethany Nauert". Ya tengo una pista... Googleé el nombre y resultó ser una fotógrafa. Me pateé su galería completa, la primera, la segunda y... porras, ¡las fotos no salían!. Así que me fuí a Pinterest, escribí su nombre y apareció una de las  imágenes con un enlace a un blog que sí conocía, un blog de esos que gusta seguir porque Debra, su editora, no sólo ofrece contenidos de calidad sino que además no escatima en enlaces e información. "Venga, vamos bien", pensé. Allí venían claros los enlaces: las fotos habían sido publicadas inicialmente en Apartment Therapy, así que para allá volando que fuí. Y allí encontré muchísimas imágenes más, y supe que quienes viven en este espacio mágico son la pareja formada por Scott y Kristan, que este loft de aire industrial forrado de madera antigua y piezas únicas está en el "barrio artístico" de Los Angeles, California, y que ambos son los propietarios de una tienda de esas con encanto y magia merecedora de todos los adjetivos buenrollistas del mundo: Hammer & Spear. Pues nada, amig@s, aquí van 25 fotografías para perder el sentido. Espero que os gusten tanto como a mí. · After some searching -I came across this beautiful space a few days ago in a russian blog but everything was uncredited- I'd like to share with you the photos of this absolutely amazing 3.500 sq. feet loft in Los Angeles, where Scott and Kristan, owners of the also incredible Hammer & Spear store, live. Love, love, love the old wood, the industrial feel everywhere, the kitchen, the (oh, my!) dressing room... I know I could live in a place exactly like this. Maybe in a next life... This loft was originally posted here and the photos are from Bethany Nauert. More credits at the end.

loft estilo industrial madera comedor los angeles

loft estilo industrial madera

loft estilo industrial madera

loft estilo industrial madera

miércoles, 20 de agosto de 2014

Novedades del taller y Bazar V&C · New things from the workshop & the V&C Bazaar


sinfonier de colores cajonera rosa y coral consola azul cómoda blanca espejos sol perchas latón

/// 1. cajonera alta colores  · colorful chest-of-drawers 
/// 2. espejo sol · sunburst mirror 
/// 3. consola blanca · white console 
/// 4. consola azul cobalto · cobalt blue console 
/// 5. mesita noche blanca · white bedside table 
/// 6. perchas latón años 50 · 50s brass hangers 
/// 7. perchas latón años 50 · 50s brass hangers 
/// 8. cómoda blanca · white chest of drawers 
/// 9. espejo sol · sunburst mirror

Hoy me apetecía compartir con vosotr@s las últimas cositas que han pasado por mis manos en el taller y que se han ido ya a la tienda. Me hace especial ilusión enseñaros la cajonera de colores que he hecho para el dormitorio de mi hija Adriana, que aquí sigo a vueltas con los cambios. Si os gusta, hay más y en más medidas :). Y es que este año no cerramos por vacaciones... · These are the last pieces I've been working on at the workshop. You can already find them at the shop. Completely in love with the colorful chest-of-drawers I've made for my daughter Adriana's bedroom :).

lunes, 18 de agosto de 2014

Un hotel con mucho que ver: Parador Nacional de Corias (Asturias) · More than a simple hotel: Parador Nacional de Corias (Asturias. Spain)



¡Feliz lunes de inicio de vacaciones para unos (¡ole y ole!), de vuelta a la rutina para otros (¡venga, ánimo!) y un lunes de agosto más para el resto (incluidme en ese grupo...)! Hoy me llena de orgullo y satisfacción :D presentaros uno de los edificios más bonitos de mi tierra, Asturias, el majestuoso, imponente y no suficientemente conocido Monasterio de San Juan Bautista en Corias, Cangas de Narcea, el "Escorial asturiano" convertido desde hace un año en Parador Nacional y para ello bellamente revestido y transformado por cuatro interioristas de prestigio: Luis Galliussi, Pepe Leal, Erico Navazo y Ricardo de la Torre. Una cosa que me ha gustado del proyecto es que, dado el escaso presupuesto con el que contaban, utilizaron muchas piezas del fondo de Paradores -reutilizar es una de mis máximas vitales-, y completaron sus espacios con bastante artesanía local, de esa única, asequible y que realmente tiene un valor incalculable, como todo aquello hecho con cariño por manos entrenadas siguiendo la historia y tradición. Fijaos en los maravillosos rosetones de hilo de la tercera foto o muchas de los pies de lámpara de cerámica. También he visto por ahí algún par de madreñes :). Esos detalles que te hacen sentir en Asturias, pero sin tópicos.

Así que después de encontrarme con estas fotos en la web de la revista AD España creo que ya no tengo excusa y sí un plan más a sumar a la lista de cosa que hacer de este mes de agosto: ¡conocerlo!. Y por supuesto me llevaré bien a mano mi super Guía Completa de Cangas de Narcea escrita por mis amigos de Calecha Ediciones para no perderme detalle del viaje!!. Al final os dejo un par de enlaces donde encontraréis más información sobre este edificio, pero desde ya os invito a que vayáis haciendo clic en el semillero de enlaces que os he ido dejando...

parador nacional monasterio de corias asturias cangas del narcea biblioteca

parador nacional monasterio de corias asturias cangas del narcea jaulas blancas decorativas

Let me bring you today to know one of the most beautiful and impressive buildings in my region Asturias: the Corias Monastery transformed since past summer into a charming hotel. Four of the most reknown spanish interior designers were invited to decorate the suites, bedrooms and common areas of this Parador: Luis GalliussiPepe LealErico Navazo y Ricardo de la Torre. As the budget for decor was not very large, they filled the space with many pieces of furniture from the Paradores collection and also used some affordable decorative objects made by local artisans to give this asturian feel -notice the white thread circular art on the walls just above or the pottery table lamps-. I'm so glad to see how this old building has come into life this way. Now, if you happen to visit Cangas del Narcea, where this hotel is situated, let me strongly advice you to bring this guide with you. A must. Check this article at the AD Spain website to see more photos and get all the details. And clic here to know more about the spanish Paradores.


parador nacional monasterio de corias asturias cangas del narcea cabecero ramas

jueves, 14 de agosto de 2014

5 ideas geniales para decorar tus paredes con rombos · 5 great ideas to create a diamond wall

pared de azulejos con forma de robos de colores esmaltados hotel mas tapiolas

Paredes cubiertas con rombos... La idea de esta entrada surgió cuando esta preciosa pared azulejada con rombos esmaltados de colores se cruzó en mi camino hace semanas en un encantador hotel de la costa brava, cuando me invitaron a conocer las instalaciones de SofásenCasa ¿os acordáis?. Así que me he puesto a mirar qué más ideas me encontraba por la web para decorar nuestras paredes con rombos y ahí va mi selección. La primera, claro, es la de azulejar una cocina o un baño de esta forma. No he conseguido localizar online estos tan bonitos (si alguien dispone de esa info, por favor, que comparta :)), pero me he encontrado estos otros azulejos de rombos que me parecen también una maravilla... · The idea of writing a post about diamond walls came to my mind when this absolutely gorgeous wall made with colorful enameled tiles run into my life sight when I stayed in this beautiful boutique hotel in the spanish Costa Brava a few weeks ago. So I went to the Internet to see what other ideas I could find to inspire us and this is my selection. By the way, I haven't been able to find the exact same tiles, but here you have something really amazing instead...

rombos hechos con cinta para la pared

Hacerte tu propia pared con rombos simplemente con cinta adhesiva. Si no lo crees, echa un vistazo al paso a paso... · Create your own diamond wall with the help of some -lots of- duct tape. You rather see the process... 

papel pintado rombos coral rosa


papel pintado rombos dormitorio infantil diamond wallpaper

Empapelar la pared con un papel pintado de rombos bonito. Más fácil e igual de vistoso. Justo que estos días estoy rematando el dormitorio de mi hija Adriana (estamos pasando ya la fase del soyunaprincesayloquierotodorosa para adentrarnos en el yanosoyunapequeñamamáporfavoooorr), me he quedado enamorada de este papel en tonos coral que le iría de lujo a su nuevo estilo. Muy parecido, pero con rombos más grandes, que este otro papel de Ferm Living que os enseñaba en esta entrada ¿os acordáis?. Podéis comprarlo online aquí. · To find a beautiful diamond wallpaper and put it everywhere... Much simpler to do and as beautiful as the previous idea. Now that I'm in the middle of my daughter's Adriana bedroom redo, this wallpaper would fit ideally in there, specially the one in coral shades. So much like the Ferm Living diamond wallpaper that I posted also here. Remember? You can buy this wallpaper online here.

pintar rombos en la pared

También podemos pintar unos pocos rombos con ayuda de un poco de cinta de carrocero. Esta idea tan sencilla me parece ideal. Podéis ver el cómo en este enlace · We can also paint some diamonds directly on the wall. Easy and beautiful. You can see the how-to here. 

vinilo de rombos negros

Y dejo para el final la propuesta más sencilla de todas: colocar unos vinilos con forma de rombos en cualquier rincón de casa. Parece mentira lo que unas sencillas figuras geométricas son capaces de cambiar un espacio. La foto es de Julie Ansiau y unos vinilos similares podéis encontrarlos aquí. · And I've left the easiest idea to end the post. Amazing to see how some simple geometrical wall decal figures can change any space. The photo is by Julie Ansiau. You can find similar wall decals here.  
<>
Y ahora un apunte para acabar porque al buscar rombos me he encontrado con un montón de cuadrados "tumbados" y dicen los señores sabios de la RAE que va a ser que no cuentan :D

rombo.
(Del lat. rhombus, y este del gr. ῥόμβος).
1. m. Geom. Paralelogramo que tiene los lados iguales y dos de sus ángulos mayores que los otros dos.
<>
Ah, por cierto, os recuerdo que tenemos varias promociones en el Bazar Vintage & Chic (espejos con el 10% de descuento, estrellas y ampersand con luces con el 15% de descuento, cajas de luz con el 10% dto... y una nueva sección outlet llena de muebles y asientos recuperados con descuentos del 30 al 50% porque necesitamos espacio en el Almacén Chic... ;))

Y os recuerdo que hoy arranca un sorteo sólo para suscriptores a la newsletter de Vintage & Chic. Aún estás a tiempo... Yo aviso.

lunes, 11 de agosto de 2014

Cómo forrar cajones con tela · Drawers lined with fabric


Venga. ¡Manos a la obra!. Hoy vamos a forrar cajones con tela con uno de esos tutoriales taaan sencillos que da hasta cosa hacer el "paso a paso", y con un resultado fantástico, ya veréis. El otro día, Mónica, una clienta del Bazar Vintage & Chic me pidió que le forrara los cajones de esta consola rosa con una tela de leopardo para que hiciera juego con otras piezas de su vestidor, especialmente con una pared que tenía empapelada con este motivo. Así que me puse a pensar una fórmula sencilla y esto es lo que se me ocurrió. Ahora toca compartir :D · Today I'm sharing with you an easy tutorial to line your drawers with fabric. You don't need any special skill to do that (the instructions are in spanish but really easy to follow with the step by step photo guide) and the final result is so pretty!. 

Necesitaremos:
  • Tijeras/cúter
  • Regla
  • Tela
  • Cartulina gruesa (1 a 2 mms de grosor)
  • Cinta de doble cara del ancho que prefieras (yo usé una de 1 cms)
  • Celo o cinta carrocero
tutorial para forrar cajones con tela drawers lined with fabric

jueves, 7 de agosto de 2014

Un piso inspirado en los diseños de Kenzo · A home inspired by Kenzo

cocina moderna inspiración oriental

Siempre es una delicia leer un nuevo número de la revista de decoración online Rue. Así que, antes de seguir adelante, os animo a que descubráis los 28 restantes con calma, disfrutando número a número. Allí me encontré, entre otras maravillas, con este piso tan especial situado en Kiev, un proyecto firmado por la arquitecta e interiorista Olga Akulova. El encargo que recibió por parte de su clienta estaba muy claro: tenía que crear un espacio inspirado por los diseños del genial modisto Kenzo. De ahí salió poco a poco -al parecer el proyecto duró un año- la idea de este espacio neutro, acogedor y moderno donde abundan la madera, el acero y el hormigón, el blanco y el negro, un ambiente en el que las plantas cobran un protagonismo especial. Una casa muy zen pero a la vez muy escandinava, ¿no os parece? · It's always a great pleasure to discover the last issue of one of the best (the best?) online decor magazines: Rue. So before going ahead, let me invite you to check theirs archives and discover the 28 isssues that they've launched so far to have a complete idea of the tons of inspiration you can find there. Now, back to today's home. It is situated in Kiev and the owner of the space asked to architect and interiorist Olga Akulova to create a home inspired by the japanese fashion label Kenzo. She completely succeded the challenge and created a harmonious, elegant, cozy space with lots of wood, steel and concrete, black and white contrast and pops of green provided by the plants. So zen yet so scandinavian... don't you think?


lunes, 4 de agosto de 2014

Una casa perfecta en Florencia llena de color · A perfect home in Florence filled with color

salón con lámpara sputnik y comedor sillas terciopelo azul

¡¡Feliz primer lunes de agosto, querid@s!!!. Bueno, como habéis visto, si visitáis el blog directamente, es decir, no a través de un lector de feeds, he empezado a darle la vuelta a su diseño este fin de semana. Aún no está acabado -jajaja, hay cosas que nunca se acaban-, pero más o menos los tiros irán por ahí y sería de gran ayuda para mí conocer vuestra opinión, si véis que algo no se ve bien, si echáis de menos algún tipo de contenidos, de elementos. Si os gusta más, si no os gusta nada (¡horror!!!).. · Happy August everybody! If you visit the blog directly, not via any blog feed, you've probably noticed that there have been quite a few changes in the blog layout and design. I'd love to hear you opinion about it, althouth I haven't finished yet, but it's always to helpful to know other people's opinions....

Pues sin más vueltas, hoy quería llevaros conmigo hasta la bellísima Florencia, a visitar el tercer piso de un edificio del s. XVI de una céntrica calle de la ciudad decorado en 2007 con un estilo moderno, colorista y atractivo, pero elegante y sofisticado a la vez, obra de la firma de interiorismo y arquitectura Luigi Fragola. En sus propias palabras -que he rescatado de su web-: "En en número 6 de la histórica calle Maggio en  Florencia se alza el edificio Agostini Suarez, original del siglo XVI... /... hemos llevado a cabo un importante trabajo de restructuración para satisfacer la demanda de su propietario que deseaba un ambiente moderno y fresco. Dándole una particular atención al contexto histórico, conseguimos crear una casa elegante y refinada, a base de sofisticación, ironía y diseño". Confieso que la ironía no soy capaz de verla por ningún sitio, pero no me queda más que caer rendida a sus pies por su buen gusto y su estilo tan personal. Os invito a que conozcáis su web en la que muestran algunos de sus trabajos de interiorismo. Tienen verdaderas maravillas... · Ok, now let me take you with me to wonderful Florence, to visit this amazing, sophisticated yet functional, modern and colorful apartament in the heart of the historic part of the city, reformed and decorated in 2007 by the local interior design and architecture studio Luigi Fragola. In their own words: "At the number six of the historical street Maggio in Florence the sixteenth-century building Agostini Suarez rises. On the last floor of this elegant residence we have performed an important job of restructuring that has satisfied the desire of the customer to live a fresh and modern environment. Giving a particular attention to the historical context in which we were operating we succeeded in the intent of bringing life to an elegant and refined residence rich in fancy, irony and design."

decoración comedor mesa madera y sillas teriopelo azul vitrina con espejo

cocina blanca taburetes blancos tapizados lámparas techo blancas
Blogging tips