viernes, 24 de octubre de 2014

Un toque marroquí para tu hogar · Some moroccan style for your home



Vale, anteayer no fue un buen día, pero ayer gracias al poder curativo de vuestras palabras ya fue mucho mejor* y hoy, igual de cansada pero más animada, quiero invitaros a veniros conmigo rumbo al sur, a Marruecos, en un viaje cercano y lejano a la vez, con estas ideas que darán un toque especiado, étnico y colorista a la decoración de nuestros hogares. Y ya que para Marruecos que vamos, no puedo dejar de invitaros a conocer el imprescindible blog My Marrakesh de la estadounidense afincada desde hace años en Marraquesh con su familia, Maryam Montague, a la que sigo desde el minuto cero de mi vida bloguera. Un blog de una calidad de escritura, fotografía y humana difícil de igualar. (No olvidéis hacer clic en ambos enlaces...)  · The day before yesterday might not a good day, but yesterday, with the help of your supporting and curative words it was much better. So today I'd like to head down to the south, to Morocco, so close yet so far away from us, and bring you a few idea to give this moroccan style to your home. But if you really want to virtally visit Morocco today, or any other day, let me strongly recommend you one of the best blogs I've ever seen: My Marrakesh by Maryam Montague. Great writing, amazing photos, deep humanity and sense of humor. 

<>

No puedo despedirme hoy viernes sin daros las gracias a tod@s l@s que habéis invertido ayer un poco de vuestro tiempo en leer mi porqué y darme ánimos. Sois increíbles. La gasolina que muy posiblemente me ayude a seguir. Más despacito o cambiando cosas (muchas), pero a seguir. Un abrazote fuerte.

<>

jueves, 23 de octubre de 2014

Ayer no fue un buen día · Yesterday was not a good day

No. Ayer no fue un buen día.

Ayer casi no publico en Vintage & Chic y lo que publiqué fue toda una declaración de intenciones. Fondo negro. No pasó nada en concreto que pusiera mi vida patas arriba, ningún evento extraordinario, pero ese cansancio que llevo acumulado tras estos últimos años de buen ritmo, de poco descanso, de intenso trabajo, me pasó factura así, de golpe, en forma de desgana total, de malestar físico, casi de enfado. Reconozco que hasta alguna lagrimita de impotencia se me escapó sin yo quererlo. Llevaba avisando un tiempo, algunas semanas: días de esos en los que no te apetece escribir, fotografiar o pintar y te pones a tocar la guitarra en "horario laboral", que dejas ese mueble para más tarde, el encargo para la próxima semana, que te dices a tí misma que retomas Love Notes ya sí o sí. Días que dejas que el correo se acumule...  que mañana ya me levanto con más ganas y me pongo. Yo, que siempre he sido pim-pam-fuego. Mal asunto.

Y es que aunque una ya tiene coraza, mano izquierda, energías abundantes y espaldas anchas, también se cansa de cosas cansinas. Se harta de recibir decenas de mails cada semana con cosas que no tienen ningún sentido para quien los recibe (y afortunadamente son los menos), de que la llamen al móvil para asegurarse que los ha recibido bien o para venderle cosas un domingo a las 10 y media de la noche*, de que le pidan de frente y por derecho información logística que ha costado mucho esfuerzo, tiempo y dinero conseguir. Se cansa de que le dejen comentarios en sus redes sociales del estilo "uy, fíjate que justo ese mueble/lámpara lo vendo yo también. Pasaos por mi blog/tienda/instagram", "yo te sigo, sígueme...porqué no me sigues si yo te sigo", de que le inunden el buzón con notas de prensa de temas que no le interesan nada y newsletters a las que no se ha suscrito, encabezadas casi siempre con un infalible "Querido Vintageandchic". Con un par. Agota ver la enésima copia (qué genial que la gente se busque la vida, pero es que hay casos de vergüenza ajena**). Harta de que en algunos casos hasta la llamen a una en tono recriminatorio para pedirle una explicación a una falta de respuesta o asistencia a algún acto (no confirmada, claro está). Incluso en inglés, que me ha pasado. With a pair. Qué queréis, hay días en las que a una le apetece que la mimen un poquito más y le digan un "nena, tú vales mucho" (© la genial Lucía) o un "chica, AHORA estás mucho mejor que la Zellweger***". 

Ayer fue uno de esos días. Que sí, que tendremos muchos lectores, gente increíble y generosa que nos sigue con un cariño inmerecido seguro por nuestra parte, pero aquí estamos, como Gary Cooper, sol@s frente al peligro, día a día, en la soledad de nuestros proyectos, tirando p'alante con ganas y humildad y cuadrando nuestros quehaceres como mejor sabemos, unos días con la moral intacta y otros... pues otros días no tanto. (Y aquí he pasado al plural porque estoy pensando en otras blogueras españolas, algunas recientes mamás y emprendedoras en solitario como yo, a las que quiero y admiro, que alguna vez han compartido experiencias similares en sus blogs y a las que por cierto pondría sendos monumentos. Ellas ya saben quiénes son)

Habrá quienes pensarán, de entre la gente cuyas acciones describía dos párrafos más arriba, que una camina a 3 palmos del suelo, las cosas feas resbalan y que a estas alturas es millonaria gracias al 2.0. Les disculpo porque quizá no sean conscientes que detrás de cada mueble, palabra encontrada, detalle fotografiado, mail contestado y llamada atendida estoy yo y solo yo, pero hoy necesito aclararlo ya. Aclarar que una es bloguera, tendera, curranta y emprendedora que trabaja en solitario y que intenta jugar limpio. Dejar bien claro que las copias duelen, el spam es un consumidor innecesario de tiempo y energías y que las malas jugadas lo son. No todas lo mismo, pero siempre un poco. Y desde aquí pide, reclama más bien, tras años de silencio y por pura higiene mental, un trato similar. No spam, no comentarios fuera de sitio, no mails sin sentido, no sinsentidos en general. 

Quienes me conocen y tienen encasillada en el "me gusta" saben que no peco de divismo, que soy una persona cordial, con talante (firmaba tener la mitad de talento que de lo anterior), sencilla en el trato y como cada uno, compleja en lo suyo. Que no voy de nada, vaya. Para los que me juzgan con el pulgar hacia abajo no hace falta que diga más, supongo.

Pues hoy a todos, pena para unos, regocijo para otros, os digo que ayer y algunos días más no fueron un buen día

Que me conozco. Que hay veces que me apetece cerrar el chiringuito y cambiar de tercio. Tirar los 6 años y medio de trabajo con la ayuda de un botón virtual que reza "delete blog". Ayer fue uno de esos. Quizá porque en mi casa y en mi día a día están planteándose cambios importantes (buenos, no asustarse) y esta gran ola que se avecina me pilla con las fuerzas mermadas. Quizá porque soy demasiado exigente conmigo misma y no me gusta ver cómo me flaquean las fuerzas de unas semanas para acá. Quizá porque necesito un cambio. Quizá porque lo único que necesito son unas vacaciones. ¿Será sólo eso?

No, ayer no fue un buen día. Pero hoy ya es jue-rnes y la energía y las ganas las recupero yo como que me llamo LeticiaconC. Y quizá hasta puede que me tome unas vacaciones en plena campaña pre-navideña, que puestos a ser sinceros, a mí la Navidad, ni fú ni fá.

Que sepáis que días como el de ayer, días como el hoy, palabras amigas son medicina.

<>

Y por supuesto, gracias por leer este rollísimo hasta el final. Mañana vuelvo con un post "normal". Palabrita.

<>

Por llamadas estrelladas:

* Si tienes una tienda online pequeñita seguro que no estás preguntándote qué narices hago yo con el móvil encendido un domingo por la noche. Si es que además es mi único móvil...
** No, que no estoy paranoica, que no. Que es que me avisáis vosotr@s porque flipáis en colores. Y a continuación flipo yo, claro.
*** Ah, sí, Renée y yo somos quintas. En realidad ella me saca unos gigantes 4 meses y 18 días, que los he contado. Siguiendo sus pasos me tocaría retoque para el próximo marzo. Aunque mejor no, que creo que me echan de casa.

Would you mind to use the translator today? I'm just too tired to do it myself ... :)

miércoles, 22 de octubre de 2014

Palabras sabias · Wise words



La frase, lógicamente, es tan mía como de cualquiera, pero yo hoy añado el postizo porque sí, querid@s, hoy es uno de esos días en los que tienes que repetirte la frasecita de marras una y otra vez a ver si de repetirla muchas veces acabas creyéndotela. Hala, paciencia y a seguir contando (creo que voy por dos millones ciento veinte mil quinientos treinta y siete... y ocho) o.O... Para ver más frases sabias, haz clic en la imagen · As you can guess, the sentence is as mine as it is anybody's. I only add the afterword today, as today is one of these days. I'll have some patience, please. To take away, thank you. For more wise words, click on the image.

martes, 21 de octubre de 2014

De piedra · Some stone art


De piedra, sí. Hoy vengo a que os quedéis tan boquiabiert@s como yo... Sé que como martes que es, tocaba una Genialidad Decó, pero la obra del artista japonés Hirotoshi Ito, también conocido como Jiyuseki me ha parecido tan sorprendente, tan genial, que estoy convencida de que sabréis disculparme. Arte creado a partir de simples piedras trabajadas como si fueran de pura mantequilla a base de paciencia, maestría y grandes dosis de humor. Os invito a que visitéis el blog de Jiyuseki donde podréis ver sus últimas creaciones o le sigáis en su página de facebook. Os he dejado algunas genialidades para después del salto, así que hoy toca hacer clic (¡es que son un montón!!) · I know that today is the day for some  new Genius Decor Idea, but I'm pretty sure this Genius Art will make a perfect deal instead. Stones transformed into amazing pieces of art, worked as if it was soft butter by Hirotoshi Ito, a japanese artist that has a great sense of humor (and skilled hands!). Don't miss his blog and facebook page to keep update with his latest work and don't forget to click on the "read more" sign as I've left some of my favorite stones for after the jump!


lunes, 20 de octubre de 2014

Un apartamento perfecto en París con toques de amarillo · A perfect apartment in Paris with pops of yellow


Hay casas con las que el enamoramiento aparece despacito, a medida que vas viendo más y más fotos, y descubres cada pequeño detalle tras verlas de nuevo una y otra vez. Sólo el espacio rojo, la biblioteca abuhardillada a la que conduce la escalera de caracol que véis justo en esta foto (y que os muestro en la última foto de la serie) merece de por sí un post para él solito. Me he quedado maravillada con la cocina -intuyo que en el pasado su uso fue otro al ver en ella aún esa imponente chimenea de mármol o granito rojizo-, pero si tuviera que quedarme con una única pieza, mi elección sería ese imponente mueble de baño de mármol negro en el dormitorio y sus espejos que cuelgan del techo. Elegante hasta decir basta. El diseño de este gran apartamento parisino de 220m2 corrió a cargo del estudio de interiorismo parisino Double G (los mismos de este apartamento azul y de la cocina de 4 m2 cuadrados...) · There are homes with which you fall in love gradually, as soon as you start discovering all the little details, photo by photo. This 220 sq. m. apartment in Paris is one of them. I'm fascinated by the red room, the library, where this black iron spiral staircase leads to. But if I had to pick just one thing, it definitely would be the black marble piece of furniture in the bathroom and the two hanging mirrors above it. So chic. An interior design project by Paris based firm Double G (also responsible fot this blue apartment and this tiny kitchen)


viernes, 17 de octubre de 2014

Post desordenado · Random things


Cierro la semana con un post desordenado de cosas que he ido haciendo estos días. Por si no me seguís en Instagram :D. · Some random things I've been doing these past days. In case you don't follow me at Instagram...


Mi mesa de trabajo justo ahora mismo. Aquí estoy, revisitando una vez más la cuarta temporada de Sexo en Nueva York mientras escribo esta entrada... · My desk right now. Revisiting again the 4th season of Sex and the City.


Un poco de taller. Aquí van algunas de las piezas en las que he estado trabajando estos días: la cómoda blanca (nueva, de la colección NewChic de muebles personalizables) y la pareja de mesitas recuperadas en blanco. Hacía tiempo que no me ponía manos a la obra con piezas antiguas y aunque el trabajo es doble, la satisfacción también lo es :D. · Some of the pieces I've been working on at the workshop these past days...


Con muchísimas ganas de estrenar mis nuevos libros con láminas para colorear de Plaza y Janés. Tienen una pinta estupenda y no sólo para probar combinaciones de colores, sino también para relajarse... Arte antiestrés lo llaman. · My new stress-killing coloring books. So much looking forward to starting using my pencils...


¿Se me nota mucho que estoy completamente enamorada de estas sillitas y mecedoras de anea para niños?... (sí, las he decorado yo y pronto estarán ya en la tienda :)) · So in love of these chairs and rocking chairs for children...


Porque sí, esta semana he trabajado mucho en el taller. Pero que mucho, mucho. · Yeap, it's been a hard working week for me.


Y cierro el desorden con la foto de esta escultura que saqué el domingo pasado en Bilbao. El Guggenheim no puede ser más fotogénico, qué maravilla y qué suerte tienen los bilbaínos de contar con un espacio así en su ciudad. · A beautiful sculpture by the Bilbao Guggenheim Museum that I could finally visit last Sunday. An amazing place and really photogenic. 



Ahora toca planificar el finde, que dicen que va a hacer buenísimo... ¿será cosa de sacar los bikinis otra vez de su guarida invernal? ¿quizá la ocasión de que Adriana y Gael descubran Bulnes y vean los Picos de Europa de cerca? Ya os iré contando...

jueves, 16 de octubre de 2014

Un apartamento masculino y sexy en Manhattan · A sexy, masculine apartment in Manhattan

apartamento decorado en tonos grises suelo madera roble recuperada foto brigitte bardot

"Masculino, sexy, íntimo y oscuro pero no demasiado pesado". Eso fue lo que le pidió el propietario de este apartamento de 112 m2 en Chelsea (Manhattan), Hans Dorsinville, a su equipo de arquitectos/interioristas, la firma Messana O'Rorke. Otras de sus exigencias fueron "líneas depuradas, elegancia y un toque setentero". Y así, en 2011, surgió este increíble apartamento de personalidad indiscutible y unos suelos de madera de roble recuperada ante los que ¡tacones fuera!, solo apetece pasar de puntillas o acariciar suavemente. Un espacio donde el gris es el rey y BB la reina indiscutible. Y sí, definitivamente sexy. · "Masculine, sexy, intimate and dark but not heavy" those were some of the requirements made by the owner of this Chelsea 1200 sq. feet apartment, Hans Dorsinville, to the architect/interior designers team he chose to create his home, Messana O'Rorke. He also wanted to give a "sleek, seventies vibe" to the space. The result is a beautiful, elegant and super chic home with the most amazing flooring made of reclaimed oak wood from fence posts, where grey is the king and Brigitte Bardot, the absolute queen. Yeah, and it's also pretty sexy.

apartamento decorado en tonos grises suelo madera roble recuperada foto brigitte bardot

miércoles, 15 de octubre de 2014

¿Dónde andabas tú hace 10 años? Pues yo estaba...* · What were you up to 10 years ago? Well, I was...

aspiradora ergolux

Que 10 años no son nada. O lo son todo.

Hay fases en la vida, y más si tienes hijos, que recuerdas como si hubieras ido a toda leche en una nave espacial sin levantar un segundo el pie del acelerador. Temporadas en las que los niños parece que crecen por las noches sin avisar y se levantan con los pijamas recién estrenados por encima de los tobillos o una nueva genialidad lista para ser oída cada mañana. Fases. Que la vida se pasa volando, vaya, y esta última década se ha volatilizado. Fiuuum. 

Cuando desde Electrolux me propusieron hacer ese viaje personal en el tiempo y compartir dónde estaba yo hace 10 años, en 2004, año en que la primera aspiradora Ergorápido vio la luz, me pareció un ejercicio mental fantástico, una forma perfecta de capturar el tiempo, de traerlo de vuelta. Dedicarle un buen rato a mirar hacia atrás, a pensar, a recordar, yo que no suelo hacerlo casi nunca, ha sido una experiencia de lo más recomendable.

aspiradora ergolux

Pero antes de que me cuentes qué hacías tú en 2004, déjame que me adelante y te diga dónde estaba y qué hacía yo ese año del que ya ha llovido...

En 2004 yo llevaba gafas -miope que fue una-, estaba delgadísima (too much) y había sido ya rebautizada como la "mamá de Gael". No había oído antes la palabra blog -supongo que no existiría aún el concepto-, y nunca jamás pintado un mueble o restaurado una lámpara. Sí que recuerdo una cierta manía de coleccionar montañas de revistas de decoración, de esas que superaban milagrosamente todas las mudanzas para desesperación de mi marido. Un año en el que los teléfonos móviles aún eran sólo eso, teléfonos, y nos debatíamos entre la foto en papel y la digital.

Trabajaba, cómo cambian las cosas, en una empresa familiar de uniformes y vestuario laboral en pleno crecimiento. Mi día transcurría de 9 a 5 entre entretelas y popelines, botones e hilos, diseños en freehand, hojas de cálculo y mil referencias de prendas que aún recuerdo claramente; de 5 a 9 mi mundo eran los parques, potitos, purés, cuentos geniales (el del Topo y el de Don Caballito de Mar los leería unas 1000 veces entre aquél año y los siguientes) y ropa de talla mini: Gael arrancaba enero con su primera vela recién soplada. 2004 fue un año intenso en lo laboral y muy intenso en lo personal, un año de dormir poco -todavía recuerdo con pavor aquellas noches de sueño a trompicones-, de pensar mucho, de aprender el significado real de la palabra "paciencia". No fue un año tranquilo, qué va. Fue el año en que la idea de la nueva casa, en la que ahora vivimos, se cruzó en nuestro camino. Un año de toma de decisiones vitales, de esas que marcan el devenir de las siguientes décadas. Un año clave en mi vida. Ah, y además me fui de escapada maravillosa y à deux con Berto a Londres y Dublín, que todo no iba a ser darle a la cabecita y estar en vela :D.

Como véis por las fotos, en mi vida de 2004 había un claro protagonista :).

Qué más... ¡Ah, sí! Bridget Jones, uno de mis personajes favoritos, vivía feliz y tan paranoica como siempre al lado de su/nuestro Mark Darcy en la segunda peli de la saga. Mi querido George nos hacía de nuevo suspirar en Ocean's Twelve y dos de mis películas favoritas, El Diario de Noah y Antes de que Anochezca se estrenaban también ese año, aunque yo no las descubriera hasta mucho después. De música no tengo ni idea, que nunca he seguido novedades ni listas de éxitos, pero quién sabe, quizá fue ese año el que me dió por escuchar a Cesaria Évora como si no hubiera un mañana. Espera, sí, ese año seguro que Miliki fue la banda sonora para los trayectos en coche. 2004 fue el año que descubrí, con 30 de retraso al parecer, que la gallina no se llamaba "turuleta", sino "turuleca"... 

No me digáis que no es genial esto de ponerse a recordar y pensar qué hacía uno hace justo una década. Yo lo he disfrutado un montón.



Pues Electrolux se ha propuesto festejar los 10 años de su aspiradora Ergorápido, una aspiradora silenciosa, sin cables, que incluye una aspiradora de mano y en 9 colores para elegir, toda una novedad en 2004, con un sorteo en el que puedes participar haciendo clic aquí. ¡Tienes de plazo hasta el 7 de noviembre!.

¿Y tú?¿En qué líos andabas tú metid@ en 2004?

(¡¡Me encantará leer tu historia en un comentario!!)



*Esta es una entrada patrocinada · * This is an sponsored post where I share what I was up to in 2004, the year of the launch of the Ergorapido vacuum cleaner. 

martes, 14 de octubre de 2014

Genialidad decó (con sintonía) · Genius decor idea (& tune)


4 metros cuadrados de cocina, con todo lo necesario para que sirva de tal, con todo en su sitio (al menos sin caos evidente) y hasta con un cierto encanto. ¿Es o no es una genialidad decó? Vale, hoy en realidad se trata de una génialité. · Today the genius decor idea comes directly from France. A kitchen that measures only 4 sq. meters but has everything a kitchen must have. And it's tidy, and it's quite beautiful also. A truly génialité.





Foto · Photo: Double G

Y la sintonía. · The tune:

<>


sábado, 11 de octubre de 2014

Momentos especiales de Vintage & Chic · Vintage & Chic special moments


Si seguís mis andazas por redes sociales, sabréis que el taller no para y que yo, para mi suerte o desgracia, tampoco. La verdad es que me gustaría disponer de más tiempo para contaros en el blog estos "momentos especiales" que Vintage & Chic me hace vivir a veces: que si una foto que te encuentras en el blog de de clienta feliz con sus nuevos espejos sol o esa otra del blog de una interiorista con muchísimo gusto donde enseña cómo va quedando ese despacho tan bonito y descubres por sorpresa que aquellos apliques vintage de los que te despedías en Instagram iban para allá, y te salen sendas sonrisas de satisfacción espontáneas y sinceras; que si la fotos de esa cómoda antigua que decora una boda especial este otoño y parece aún más bonita rodeada de tantas maravillas y de nuevo vuelvo a sonreir (gracias María por acordarte de mí); que si mirad qué novedades más chulas he ido subiendo a la tienda después de taaanto trabajo... :). Así que hoy me desquito y os resumo varias en esta entrada. La foto de arriba es de esta misma mañana de sábado. Cositas que pronto estarán ya en la tienda. Pero cómo me gustan a mí estos momentos... · I'd like to have more time to share with you here in the blog some of the special moments I live quite often with Vintage & Chic, as when I saw this vintage yellow chest-of-drawers decorating in a very special wedding a few days ago, or when I came across the photo of some vintage sunburst mirrors from my shop in the blog of a happy customer, and it happens again with a pair of vintage sconces, or when I update the shop with vintage & brand-new pieces I've been working on or that I've picked for you. All these moments that pay off for the daily intense work. 



Espero que descanséis el puente. Yo mañana, salvo novedad, vuelvo a Bilbao a que mis hijos descubran la ciudad -y el Guggenheim, of course-, mientras aprovecho para llevarle su consola azul a una clienta (la consola que véis justo aquí encima). Esperemos que le guste tanto como a mí. ¡¡Y que no llueva!!

<>

Blogging tips