¡Me han dado! [] Tagged!

No soy yo mucho de premios, pero ya se sabe que es de bien nacidos ser agradecidos. Y como además soy una persona requeteobediente, voy a seguir al dedillo las instrucciones al recibir esta honorífica "Tarjeta Oro" de manos de la decoradora brasileña Ana Balbinot del blog A beleza de todas as coisas. Desde aquí, Muito obrigada, Ana!.

I'm not very fond of awards, but as a very polite ;) and obedient person I always try to be, I am going to accomplish my duties. But first of all I would like to thank brasilian interior designer Ana Balbinot from A beleza de todas as coisas for tagging me. Muito obrigada, Ana!

Allá vamos. Lo primero, elegir 5 blogs (uno de ellos debería no conocerme o vivir muy lejos). Para los 5 me voy a ir a blogs Made-in-Spain, que el mundo conozca lo bien que blogueamos por aquí... So here we go. First, I must choose 5 blogs (one of them should not know me or live far away from me). Let me introduce you to 5 blogs made-in-spain (some also in english), so that you can see the way we blog here:

Señorita Puri (acuda a caja 7)

Porque ya sólo el título merece un premio. Because the title itself deserves an award ;)

Miss Rosenthal

Porque tanto talento merece su justo reconocimiento. Because she & her blog are so talented.

Conjura de Necios

Porque cada vez que me paso tengo la risa garantizada y porque tengo la suerte de ser amiga de su autora. Because the author is one of my best friends and also because her posts always make me laugh...

Una mosca en la luna
Porque Alicia y yo compartimos muchos gustos en decoración y su blog es siempre fuente de inspiración. Because Alicia and I have a quite similar taste in decoration and her blog is full of inspiring ideas.

Viaje a Itaca
Porque voy a ver si así, con premio por el medio, animo a su autora -gran amiga- a que lo actualice más a menudo ;). Because I'm trying that the author -a good friend of mine- update it more frequently ;).

La segunda parte es contaros 6 cosas más bien insustanciales sobre mí (podéis saltároslo sin más). And now I must tell you 6 quirky yet boring things about me (you may skip this if you want):

1.- Me faltan manos, horas en el reloj y días en la semana para hacer todo lo que tengo en la cabeza. Quizá por eso hablo tan rápido...

2.- Me encanta el vino y el cava. No entiendo cómo hay gente que no es capaz de apreciarlos!

3.- Me fascinan los libros del libanés afincado en Francia Amin Maalouf.

4.- Me pierden los vestidos y zapatos de fiesta. Siempre aprovecho las últimas rebajas para comprarme buenos diseños a precios asequibles (Hoss es mi perdición...). ¡Tengo en el armario varios vestidos y zapatos sin estrenar!

5.- No me gusta cocinar, pero me sale una tortilla de patatas de lujo, lujo.

6.- Me fascinan las piedras preciosas y semi-preciosas. Mis favoritas: la amatista y el diamante (¿a que parezco tonta....?). De hecho tengo una pequeña amatista sin pulir siempre en la cartera y me da muy buen rollo.

1. I speak very fast. Is it maybe because I have so many things & projects in my head and so little time for them?
2. Love wine and spanish cava (similar to french champagne). It's hard for me to understand how some people don't appreciate them!
3. Adore french-libanese author Amin Maalouf.
4. Love party dresses and shoes. I'm addicted to them. But I always buy on sales, at the very end, when prices are the lowest. This way I can afford having gorgeous design pieces in my wardrobe (I still haven't worn some of them!)
5. Don't like cooking but my tortilla de patatas (Spanish omelet) is really tasty.
6. Amethysts and diamonds are my favourite stones. I always wear a small amethyst in my wallet. Brings me gook luck, I think.