Un chapuzón con estilo [] A stylish dip


¿alguien se anima a pegarse un chapuzón?
Jerry Hall fotografiada por Normam Parkison para la revista Vogue. 1975
Imagen sacada de The Real Art Co.


Fell like having a dip?
Jerry Hall in 1975 for Vogue Magazine. Photograph: Norman Parkison

Espejos venecianos II [] Venetian Mirrors II




Como ya avanza el título, aquí va la segunda tanda de imágenes con espejos venecianos (la primera está AQUÍ). Hay diseños y estilismos para todos los gustos, desde unos ambientes muy barrocos a otros muy sencillos. Está claro que estos espejos son como un todo-terreno de la decoración...

As title suggests, here it goes the second set of images of venetian mirrors (the first one can be seen HERE). Different proposals for all tastes, from barroque to the simpliest look. No doubt, these mirrors are like the all-terrain vehicles in decoration...

Hotel Riad El Fenn (Marruecos / Morocco)



Diseño / Design: Michael Taylor via Style Court


The Rug Company

¡Abanícate! [] Fan yourself!


Un par de fotos preciosas de la americana Laura Novak para sobrellevar otro día de calor, al menos, aquí, en España...

A couple of beautiful images from north-american photographer Laura Novak that will help to deal with another hot summer day(here, in Spain, at least...)

Victorio & Lucchino a tus pies [] at your feet


Los que ya conocéis a la pareja de diseñadores sevillanos Victorio y Lucchino, seguro que veréis reflejado un poco de su "marca de la casa" -claveles, volantes, puntillas y pasión andaluza- en el diseño de estas alfombras que comercializa la empresa DAC (quien, por otro lado, también cuenta con diseños de Ailanto, Jordi Labanda o David Delfín entre otros). Como me apasiona todo lo que estos hombres discurren y pintan, tampoco es de extrañar que estas alfombras me dejen boquiabierta.

Y para los que nunca habéis oído hablar de ellos, un vistazo a su WEB (con desfile de sus últimas colecciones incluido) os pondrán al día en un momento. Por cierto, tienen su taller en la casa natal del mundialmente famoso pintor Velázquez, en un palacete sevillano en pleno centro de la ciudad. Para que os hagáis una idea...


I adore everything coming from the atelier of this couple of andalusian fashion designers, Victorio and Lucchino. Just to give you an idea, their atelier is placed in the house where famous paintor Velasquez was born, in Sevilla town-centre. I would suggest you to have a look to their WEBSITE to enjoy their absolutely amazing and gorgeous fashion collections, including bridal and prêt-à-porter.

All these rug's designs play with some of their favourite motifs: carnations, lace edgings and flounces. ADORABLE.




Blanco y negro [] Black & White



Una combinación 100% exitosa. A 100% successful combination

Fotos / Photographer: Jose Lasheras

Thomas Klemetsson & Liselotte Watkins







Hace poco ví estas fotos del noruego Thomas Klemetsson con estilismo de Liselotte Watkins, en un blog (no recuerdo cuál, lo siento!) y me gustaron tanto que quiero subirlas aquí también. Más fotos del trabajo de ambos AQUÍ. Tienen un toque vintage tan especial...

I first saw these beautiful images by norvegian photographer Thomas Klemetsson and stylist Liselotte Watkins in a blog (sorry, I don't remember which one). I think they are so awesome and so vintage! More images HERE.

Curtis Jere: ARTE en metal [] metal ART



Por casualidad, mientras buscaba esculturas de metal vintage para la pared, me encontré con unas piezas fabulosas que firmaba un tal "Jeré". Investigando un poco más, llegué a saber que "era" americano y que el nombre completo era Curtis Jere. Ha sido la edición británica del Elle Decoración quien me ha puesto sobre la buena pista: Curtis Jere Metal Wall Sculptures es el nombre con el que comercializaban su trabajo, desde finales de los 50 a finales de los 70, los artistas californianos Curtis Freiler y Jerry Fels. De hecho, todavía hoy en día se hacen reediciones de sus obras, como podéis ver en la web de Jonathan Adler, otro apasionado de estas piezas. En mi Bazar Vintage & Chic suelo tener siempre alguna disponible ;)
Por cierto, en el Elle decían que para ellos estas esculturas eran el "hallazgo vintage del año" y que su valor iría incrementándose con el tiempo, como piezas de coleccionista.

Y siento daros envidia, pero la fantástica escultura que véis en las foto superior (y que mide más de un metro de alto) está en colgada en el salón de mi casa



Escultura de 1965 / Wall sculpture from 1965 via Architecturaldigest



Diseño / Design: Anne Cole Interiors

While looking for vintage metal wall sculptures at Ebay I found gorgeous pieces signed "Jeré". Later I could find the complete name: "Curtis Jeré". The right answer came via the Elle Decoration Magazine (UK Edition) July 2007 edition, where they said that Curtis Jere Metal Wall Sculptures were the compound nom-de-plume of californian artists Curtis Freiler and Jerry Fels, who worked together from the late 50's to the late 70's. Some reeditions are to be found at Jonathan Adler's WEBSITE, but if you prefer vintage, I invite you to have a look in my Vintage & Chic Bazaar...

According to Elle magazine: "Possibly our top vintage discovery this year. The value of their wall sculptures is increasing all the time and should prove a great investment."


Sorry, but I have the gorgeous sculpture on top at home (it's longer than 1 meter!), in my dining room.

Fijaros en la pared detrás de los butacones de vaca... Look at the wall behind the armchairs...


Foto / Photo: Reid Rolls



Diseño / Design: Robyn Karp Interiors

Paredes que son álbumes [] Walls or photo albums?


Si hace unos días os hablaba AQUÍ de un papel pintado con zapatos, aquí tenéis otro de la misma diseñadora, la sueca Lisa Bengtsson. Este se llama Familjen (Familias, en sueco) y es perfecto para colocar en él tus fotos favoritas. Me parece fantástico para la entrada de casa, una habitación infantil o incluso para dar vida a una pared "aburrida". Se puede comprar AQUÍ.

I wrote about Swedish designer Lisa Bengtsson HERE a few days ago, about her adorable shoe wallpaper. Now I would like to show you this one "Familjen" (families in swedish), a fantastic way to display your favourite photos. I think it is perfect for a hallway, a children's room or even to give life to a "boring" wall at home. You can buy it HERE.



Info sacada del maravillo blog holandés / Via the wonderful dutch blog The Style Files

Papel de regalo original [] Original wrapping


Aquí va una forma sencilla, elegante y original de envolver cualquier regalo: papel de estraza, un cordel fino, lacre dorado y unas buenas dosis de buen gusto, claro. (me lo dieron el otro día en una tienda y no pude evitar sacarle unas fotos)


Let me show you here a simple, elegant, original and beautiful way to wrap a gift: the usual paper for wrapping, a cord and some gold sealing wax...


The Rug Company: qué alfombras [] lovely rugs

Supongo que todos (bueno, casi todos) conocéis la empresa The Rug Company. Ya había incluido en un par de entradas antes AQUÍ y AQUÍ algunos artículos suyos, que aparecían en la peli Sexo en Nueva York. Echando un vistazo más detenido a su WEB me he encontrado con unas fotos tan evocadoras (las alfombras son muy bonitas, pero las fotos me gustan más), que os las quiero subir aquí. Espero que os gusten también.

I guess all of you (well, let's say most of you) already know The Rug Company. I have posted some information about them HERE and HERE, both posts including objects featured in Sex & the City movie. Having a detailed look to their WEB I found these evoking images (their rugs are beautiful, but I like the photos even more) that I want to share with you. Hope you like them too.



Sí, es posible que esta alfombra os suene un montón....
Yes, you're right, you have seen it before...





Propuesta de la diseñadora británica Vivienne Westwood.
By british designer Vivienne Westwood


¡Qué cabecero! [] What a headboard!

Una imagen que me reconcilia con los cabeceros. No soy mucho de ellos, pero ya puestos, que destaque ¿verdad?.
A fantasitc headboard that I wouldn't mind having at home, though I am not very fond of them...

Mesas con Bancos [] Tables & Benches


Me hace gracia esta idea de prescindir de las sillas y sustituirlas por bancos corridos. Dan un toque campestre, más informal y ¡hasta festivo!. Claro que hay opciones para todos los gustos, hasta una de lo más elegante.... La verdad es que yo nunca renunciaría a unas buenas sillas, pero me parecen la solución perfecta para una terraza o jardín.

I like this idea of using benches instead of chairs. They give a casual, kind of rural, even festive touch! There are options for all tastes, including a really elegant one... I must admit I would never give up using my chairs, but this is a perfect solution for an outside place.



Diseño/Design: Kathryn Scott via Desire to Inspire


Foto / Photo: Polly Wredford via Sarah Kaye


Foto / Photo: David Bagosy via Canadian House and Home via Apartmenttherapy



Foto superior / Top image: Adrian Briscoe via Sarah Kaye

Una foto preciosa [] A beautiful shot


Una gran pila de mármol y unos pétalos de flor sobre el agua que rebosa... una imagen muy refrescante para un día muy caluroso.

A gorgeous marble basin and some flowers floating on the water... a refreshing image for a really hot day.

Foto / Photo: Riad el Fenn (Marruecos / Morocco)

Recibidores con mucho estilo [] Stylish hallways



Varias ideas para decorar la entrada de casa, sobre todo si vives en una vivienda unifamiliar o un duplex y tienes las escaleras cerca de la puerta de entrada. Cada una tiene su propio estilo pero las 5 hacen un uso fantástico del color y resultan de lo más funcionales y prácticas. Todas las fotos están sacadas de la revista Living etc en su versión digital.

A few ideas for your hallway, specially if you have a staircase close to the entrance door. Each of these images has its own personal style, but they all share a great use of colour and light and their functionality. All images from the online issue of Living etc magazine.



Un armario a medida para aprovechar el hueco bajo la escalera con las puertas forradas de espejo para traer hasta el salón la luz natural que entra por la puerta de entrada. Sin duda, una lección de aprovechamiento de los recursos existentes potenciado además por el uso del blanco en el suelo, paredes, escalera y carpintería.

A custom-made closet to use the place behind the staircase with the doors covered by mirrors to let the light get into the livingroom. Great idea!. The effect of this natural light is reinforced by the use of white in walls, staircase and woodwork.



Aquí el negro pone un contrapunto muy elegante al blanco de la escalera y la carpintería interior. Además, la alfrombra de la escalera atrae todas las miradas hacia ella, y hace que no se rompa la armonía con el resto del piso de la vivienda. Me encanta ese par de lámparas negras!

Black is here the perfect and elegant counterpoint to the white on the staircase and all the woodwork. Besides, the carpet on the staircase catchs all the atention and gives a continuity to the dark floor in the hallway. Love the black table lamps!



He tenido un flechazo con esta imagen desde que la ví por primera vez. No sabría decir por qué, ya que ningún elemento me parece excepcional; pero su conjunto sí que lo es para mí. Supongo que el color azul, tan atrevido y fresco, o quizá la cómoda y el espejo antiguos...

What happened to me with this photograph was love at first sight. I don't know why, as there is nothing really extraordinary in it... I guess it has something to do with color, with this fresh and blod colour. Or is it the antique console or the mirror, maybe?



Sobria, moderna y elegante. La entrada perfecta para gente con gustos muy "minimal" o quizá tiene un toque masculino... Todo lo contrario de la imagen anterior, cierto, pero muy bien pensada. Ese espejo hace que el recibidor parezca mucho más amplio, a lo que ayuda también ese mueble bajo, que no resulta molesto y sí tremendamente práctico.

Simple, trendy and elegant. The perfect hallway for those who love minimal spaces with a subtle masculine touch, maybe... The antipodes of the last image, but so well planned: the mirror makes it more spacious and brings ligth in the house and this low table by the door is so functional!

La foto superior diré que me recuerda en cierto modo al estilo de ESTA entrada. The top image reminds me somehow THIS post.

Ecojots & Carolyn Gavin





Os dejo aquí unos diseños de la artista canadiense Carolyn Gavin. Me gusta mucho ese toque infantil que da a sus diseños, con esos colores tan vivos y los dibujos de animales y flores que se repiten en su trabajo. Me encanta la línea de papelería que comercializa con el nombre "ECOJOTS" en la que utiliza exclusivamente papel reciclado. La artista pone el valor que el producto sea 100% canadiense y que ningún arbol sea talado para hacer una de sus maravillosas libretas o blocks. La verdad es que unos diseños tan bonitos quedarían igual de bien en una pared infantil, en una funda nórdica o en unas camisetas que yo me pondría seguro ¿qué os parece?

Su WEB y su BLOG merecen una detenida visita...



Carolyn Gavin is a canadian artist and the designer of these wonderful patterns I bring you here. I specially like the childlike touch she gives to all her creations, with flowers and animal figures used repeatedly. I LOVE the stationery line ECOJOTS, 100% recycled paper so (as she points out) no trees were used in the process. Also 100% made-in Canada. I can very easily imagine such beautiful designs covering a wall in a children's room, printed on a comforter or a T-shirt (I would wear one for sure), don't you think it would be great?

Her WEB and BLOG are really worth a visit...

Lámpara de hierro [] Iron table lamp


Esta es una de las pocas lámparas nuevas (no vintage, vamos) que tenemos en casa. Pero es una de mis favoritas, por eso está en la cómoda de nuestra habitación. Se trata de una lámpara de hierro macizo, trabajada a mano completamente y pintada con una especie de pan de oro. La tulipa imita a las vidrieras antiguas, con un armazón de hierro y pequeñas piezas en una especie de resina de colores**, distribuidas de forma simétrica por las cuatro caras de la lámpara. Da una luz cálida y acogedora, y los colores de cada pieza se proyectan en la pared de atrás... Para que os hagáis una idea de su peso, la tengo que levantar con las dos manos, porque con una sola no soy capaz (creo recordar que eran más de 15 kilos...).

Por cierto ¿alguien ha visto alguna parecida o sabrá quién es el artesano o fábrica que las hace? La compré en una tienda que liquidaba restos y no supieron decirme nada...

** Actualización del 20 de julio 2009**: aunque sigo sin saber quién es el fabricante, en una tienda me sacaron de dudas: los cristales de colores no son de resina sino de cristal de Murano!!! (y al ver su precio, casi me caigo de espaldas...;))


This lamp is one of my favourites at home, though is it not vintage at all. I love it so much that I have it in my bedroom. It is made of solid iron, completely handmade, and it is painted with a gold leaf. The lampshade imitates a antique stain glass window, with rectangular pieces made of coloured resin**, giving a fantastic light and reflecting all these colours on the wall behind. It is such a heavy lamp that I cannot lift it with only one hand (I think it weights more than 15 kgs - 33 pounds, if I'm not wrong...)

I would appreciate is somebody could help me with the name of the craftman or company who makes such lamps. Nobody could say me anything about its origin when we bought it.

** Update from July 29th, 2009**: Seems that the colored pieces are not made of resin but they are real Murano glasses and I was told in a store where they sold the same design. (And they happen to be not cheap at all!! ;))

Blogging tips