1er Cumpleblog y sorteo [] 1st anniversary & giveaway

Hoy hace exactamente un año, entré en una "cosa" llamada Blogger y creé una cuenta con el nombre Vintage & Chic. Hoy hace exactamente un año, vivía muy ajena a la blogosfera. Y hoy hace exactamente un año, se inició una apasionante aventura en mi vida que me trae hasta aquí...

Hoy, 365 días más tarde, este blog lleva publicadas 490 entradas, ha recibido más de 130.000 visitas que han dejado su huella en algo más de 260.000 páginas vistas, ha sido premiada por otros bloggers en alguna ocasión ;) y, lo más importante, está arropado continuamente por cientos de comentarios y mails llenos de cariño y simpatía. Ah, y hasta le ha salido un hermanito pequeño: el Bazar Vintage & Chic.

Today is the first anniversary of this blog, one of the most exciting adventures I've been through lately... 365 days after that first post, 490 posts more have been writen, more than 130.000 people have visited it and left behind more than 260.000 page views, it has been awarded a few times by other fellow bloggers ;) and, what's more important, it has collected a large number of nice and supporting comments and mails... And well, in the meantime a new baby is born: the Vintage & Chic Bazaar...

Y como creo que las cosas hay que celebrarlas como se merecen, se me ha ocurrido organizar un pequeño sorteo (¡qué original! ¿verdad? ;) ). Me apetecía que el premio reuniese varias de mis pasiones: el vintage, las lámparas y algo de restauración... vale, ¡y también Ikea!. Y así me han salido esta pareja de lámparas de mesa vintage (metálicas y de los 50 ó 60) que yo misma he recuperado, pintado de blanco roto, cableado y rematado con este par de pantallas nuevas de Ikea. Así alguien tendrá un pedacito de Vintage&Chic en su casa...

I think special ocassions deserve to be celebrated. And what better to thank you for your support than a giveaway.... I wanted something that could join some of my passions: vintage, lamps and a little bit of DIY... and Ikea, of course! So I though this pair of vintage table lamps would be perfect: I've painted them, rewired them and chosen the Ikea shades myself!

Para participar tan sólo tenéis que dejar un comentario en esta entrada, poniendo claro vuesto nombre (no tiene porqué ser el verdadero!), ciudad donde vivís y país (me encanta saber dónde estáis...). Si tenéis un blog, acordaros de dejar también su dirección; si no lo tenéis, dejadmer un mail de contacto en el comentario para asegurarme que el/la ganador/a reciba su premio... Ah, y sería genial si me ayudaráis a ayudarme a divulgar el sorteo entre vuestr@s lectores....!. El resultado: el 8 de mayo.

To participate you just have to leave a comment in this post with your name (don't need to be the real one!), city and country (I love knowing where you are from!). If you're a blogger, don't forget to write your blog address; if you have no blog, then leave an email where I could contact you in case you're the winner!. And, of course, I'd be so grateful if you help me to let people know about this! You can check if you're one of the winners on May 8th, here in Vintage & Chic!