Mi dormitorio [] My bedroom

Editado (3/8/2011): nueva foto (con cambio de pieza incluida; en lugar de una escultura sol ahora tenemos un espejo sol Chaty Vallauris que me traje de unas vacaciones por Bretaña) [] Edited (8th August 2011): new photo and change (the sunburst sculpture is now replaced by a Chaty Vallauris vintage mirror I brought from Brittany)

Después de ver en mil y un sitios camas maravillosamente blancas, por fin ayer me decidí a vestir la mía como a una novia y, al verla, no pude dejar de sacarle un montón de fotos y de pensar que tenía que haberlo hecho antes.... Y como creo que aún no os había contado cómo está decorada mi/nuestra habitación, al menos por el momento -como el resto de la casa, es mi "laboratorio experimental" y es posible que dentro de 3 meses algunas cosas hayan entrado, otras salido, otras cambiado de lugar....-, aquí va un resumen de cómo está hoy por hoy nuestro dormitorio de aprox. 12 m2 con baño en-suite (uno de mis sueños cumplidos!!):

Yesterday, for the first time, I dressed my bed only in white. It looked so different, so beautiful to me, that I had to take some images and then I thought that maybe today it was a good day to show you the way my bedroom is decorated, even though, everything it could change in a few days (you know, my house is like a "decor laboratory" for me ;)). But, nevertheless, our 12 sq. meter bedroom with in-suite bathroom (yeepeee!) looks like this:

Cómoda y mesita: ambas de la serie Hemnes de Ikea. A la mesita le puse un pomo de Zara Home que me costó 2€ y parece otra.

Chest of drawers & bed sidetable: both from Ikea, serie Hemnes de Ikea. (I customised the bed sidetable with a blue and white knob from Zara Home)

Silla: bueno, la silla tiene su propia historia que podéis leer aquí...

Chair: well, you can read the whole story about this chair here...

Alfombra/Kilim: Comprada en un viaje a Estambul ¡en 1993!. Y tardé años en tener mi propia casa donde ponerla.... Hoy es uno de mis "trastos" favoritos de casa... ¿Si os digo que todavía conservo la tarjeta de la tienda y una foto con el vendedor ;)?

Kilim carpet: I bought it in Istambul... in 1993! As I used to travel a lot at that time, I started to use it some years later. One of my favourite pieces at home.

Perchero: también tiene su historia. Podéis leerla aquí.

Clothes rack: I told you about it here

Ropa de cama: este nuevo juego de cama es de Ikea y el cojín con lentejuelas blanco es de Zara Home.

Bed linen: our brand new bed linen is from Ikea and the white paillettes cushion is from Zara Home.

Papel pintado: Sólo está empapelado un paño en la zona del cabecero de la cama (bueno, no tenemos cabecero, pero él hace las veces) y media altura en la pared de enfrente. No recuerdo la marca, pero costó 35€ el rollo y necesité 2 en total.

Wallpaper: I don't remember the name of the designer, sorry. Only the wall by the headboard is wallpapered (we actually don't have a headboard, as the paper acts as such) and the wall opposite it, which is wallpapered only up to 1 meter high.

Pintura: elegimos dos tonos neutros en la gama de los tostados: uno muy clarito, casi blanco y el otro con el que pintamos una pared del salón. El techo es blanco.

Paint: two shades of neutral brown-grey, one almost white, the darker one if the same we used for the diningroom. The ceiling is painted white.

Cortinas: unas muy sencillas de hilo en color blanco roto o crema con unas rayas verticales en color marrón, para darles una gracia. Son de Leroy Merlin y hechas a medida. La barra y los colgadores son también de Leroy Merlin.

Curtains: simple, off white curtains custom made by Leroy Merlin. Also the metallic rod and hangers and from Leroy Merlin

Lámparas: En el techo, tenemos una vintage que viene de una discoteca alemana (podéis verla mejor aquí) y los apliques de líneas minimal son un regalo de boda. Sobre la cómoda hay otra lámpara de mesa de hierro de aspecto envejecido con piezas de resina de colores de Divatto (una historia-para-no-dormir que ya os contaré otro día...)

Lamps: On the ceiling, we've got this vintage lamp from a german pub. The simple lined sconces were a wedding gift. And this iron lamp is on the chest of drawers.