sábado, 31 de enero de 2009

Los niños con el pañuelo a cuadros [] The boys with the squared scarf

El texto dice: "21 días de matanza en Gaza: 400 niños palestinos muertos a manos del ejército israelí". Quienes han apoyado y aún apoyan esta "incursión militar" quizá deberían reflexionar a la vista de este cartel...

In the text: "21 days of slaughter in Gaza: 400 palestinian children killed by the israeli army".
Those who have supported and still do this "military incursion" maybe should take some time to think about it after seeing this...



Ojalá algún día, las verjas sólo sean espacios donde crear arte...
I wish one day fences will be just objects of art...

Créditos [] Credits: 1. Diseño [] Design Nacho Quesada via Viaje a Itaca ; 2. via Trendsnow

viernes, 30 de enero de 2009

F'INKS (II)


...Quiero este armario... y esta cómoda... y esta butaca.... y esta cama... y.... y...
...Una cosa es que te guste la moda vintage y otra es ésto... (lo mejor, los textos que lo acompañan, así que, si no habláis inglés, que alguien os eche un cable...)
...La última vuelta de tuerca a la Mona Lisa
...Toda una lección de coraje y de amor por la vida. Y triste, muy triste... Está en inglés, pero las fotos lo muestran perfectamente.
... Estos alemanes están locos!!!
...Karina está de vacaciones por los Andes y nos propone una adivinanza desde su blog. Disfrutad además con las fotos del verano austral...

...I want this cabinet... and this chest of drawers... and this armchair... and this bed... and... and....
...The ultimate Mona Lisa...
...There's a difference between just loving vintage clothes and this....
...A lesson of life for all of us. And so sad...
... Real photograph taken in a german cemetery (promise, no Photoshop in it!!)...
... Karina is on holidays in the Andes and she has a riddle for us. Enjoy the pictures!

En F'INKS anteriores... [] Former F'INKS
Foto [] Image: Manuschristi

jueves, 29 de enero de 2009

Suelo de encaje [] Lace floor



Maryam es una de las mujeres y bloggers con más talento que conozco. Americana y residente desde hace unos años en Marraquech, su blog es un lugar encantado, una especie de oasis lleno de luz, de frases cautivadoras, de colores vivos, de relatos mágicos, de momentos especiales capturados por el objetivo de su cámara... Hace días compartía con nosotros la pequeña (gran) historia encerrada tras este bellísimo suelo que ahora decora la habitación de su hija. Su My Marrakesh es tan delicado como esta compleja filigrana blanca. ¿Os lo vais a perder?

Maryam is one of the most talented women & bloggers that I know. Under the title "My Marrakesh and the bemused tales of an American family's quest to build a guest house in Marrakesh", her blog is an enchanting place, a colorful oasis fill with magic tales and beautiful photographs. Some days ago, she shared with us the little (big) story behind this gorgeous painted floor from her daughter's bedroom. Her My Marrakesh is as delicate as this complex white lace. Don't miss it!

miércoles, 28 de enero de 2009

Hoy me gusta... [] Today I love...



Via flickr ::.Krisatomic.::

Primavera [] Spring 2009 Zara Home



Zara Home acaba de presentar en su web la nueva colección para la primavera 2009. Los protagonistas, como suele ser habitual en esta firma, son los siempre elegantes tonos neutros, pero esta colección también incluye algunas líneas de colores vivos (como el camino de mesa de la foto superior. Precioso ¿verdad?) Y si no tenéis ninguna tienda cerca, podéis comprar on-line.

Zara Home has just presented their new Spring collection 2009. A elegant neutral palette is used for any piece at home: from the bathroom to the kitchen accesories. But they also include some vivid colors that I specially love, as you can see in the top image.

martes, 27 de enero de 2009

Composiciones decorativas [] Vignettes






Me maravilla el buen gusto con el que ciertas personas colocan objetos de lo más variado para crear composiciones atractivas y llenas de armonía. Resulta fascinante ver lo que pueden dar de sí un par de libros, una lámpara vintage, cajas de porcelana, una bandeja antigua, un pequeño jarrón con flores, alguna vela o un juego de caracolas cuando caen en las manos adecuadas. Yo estoy ahora en la fase de investigar, ver y probar a ver si algún día consigo crear algo interesante por mí misma. Arriba van algunas fotos que me sirven de inspiración y debajo, mis ensayos...

It's fascinating to see the way really talented people are able to transforme simple elements like books, vases, candles, porcelain boxes or seashells -just to name a few- into wonderful vignettes. Since I love what I see in the pictures, I'm trying to learn a bit on how to do it myself at home. Above, some inspiring images, below my own tests... ;)





Créditos [] Credits: 1. Anson Smart, 2. 3. 4. Absolutely Beautiful Things, 5. Tria Giovan via Desire to Inspire, 6. 7. 8. Vintage & Chic

lunes, 26 de enero de 2009

Amor a primera vista [] Love at first sight

Hace algunos meses os enseñaba aquí mi NO vestido de novia. Pues bien, me desdigo y lo cambio por éste: aquí tenéis mi nuevo NO vestido de novia más deseado... Adoro ese chal de pelo blanco, el velo, la forma del vestido... ¡y ni siquiera se cómo es por delante!

A few months ago, I told you about my NOT wedding dress. After seeing this photograph I've changed my mind: THIS is my brand new most desired NOT wedding dress... Love the veil, the shape, the little white fur cape... and I haven't even seen its front!

Foto [] Image: Christian Oth Studio

domingo, 25 de enero de 2009

El estudio de Tamara [] Tamara's studio


A veces pienso que, decorativamente hablando, he nacido en la época equivocada. Y cuando veo fotos como ésta, sacada en 1931 en el estudio de Tamara de Lempicka, me reafirmo aún más en esa tonta idea... Por cierto, genial esta brevísima reseña que me he encontrado por la red...

Sometimes I wonder if I'm born in the wrong decor age... I mean, when I see photos like the one above, taken in 1931 in Tamara de Lempicka's studio, it's when I think I'm kind of a decó-girl...

viernes, 23 de enero de 2009

Me han dado! (II) [] Tagged! (part 2)


Mejo, de Menos es Más, me ha propuesto un "desafío" desde su blog: ¡contaros 16 cosas sobre mí!! En fin, como es buena chica y seguro que no le importa ;) casi que voy a contaros sólo la mitad que mi vida tampoco da para mucho más... Espero que con esto sirva!


1. Prefiero ver las pelis en versión original.
2. Hablo muy rápido y no soy capaz de evitarlo...
3. entre mis autores favoritos está el mágico escritor libanés afincado en Francia, Amin Maalouf. León el Africano, Samarcanda, La Roca de Tanios... no sabría con cuál quedarme.
4. cuando conduzco suelo ir cantando al alto la lleva (mis hijos al principio alucinaban; ahora cantan conmigo ;) )
5. ¿se nota mucho que el 8 es mi número de la suerte?
6. me relaja hacer punto de cruz... uno de los pasatiempos más inútiles que existen, lo sé.
7. Este año mi cumpleaños vendrá con un 0 al final...
8. soy la de la foto... (como siempre, Ignatia, creativa y con ojo certero!)


I've been challenged by Mejo, from Menos es más, to tell here 16 things about me! Well, as I think my life is not that important, I will tell you only 8. Sure she will not mind...;)

1. I prefer to see movies O. V.
2. I tend to speak very very fast... (can't help it)
3. Libanese born writer Amin Maalouf is among my favourite authors: Leon the African, The rock of Tanios, Samarcande... love all his books!
4. I use to sing out loud while driving, no matter alone or with my kids. They are used to it and now we sing all together...
5. 8 is my favourite number (easy to guess, isn't it?)
6. Love doing cross-sticth though is not very useful indeed...
7. This upcoming birthday will end by 0...
8. I'm the girl in the photo (Ignatia, so creative as she always is!)

jueves, 22 de enero de 2009

Lacando puertas en blanco · White laquered doors


ESTE POST FUE ORIGINALMENTE ESCRITO A FINALES DE 2008

Editado 1 · Edited 1:


¡¡¡ATENCIÓN!!!: no soy ninguna profesional del mundo de las pinturas. Lo que explico a continuación es cómo laqué de blanco las puertas de mi casa. Si te decides a seguir leyendo y a meterte en la aventura de lacar las tuyas siguiendo estos pasos que indico ¡es bajo tu responsabilidad! ;) Un consejo: consulta al profesional al que le compres los materiales antes de ponerte a ello (y sino, mira en los comentarios lo que les sucedió a Adri y su marido...) [] I'm warning that this is the way that I painted my doors and maybe it won't work for your home. Ask first to a professional...


Editado 2 :

He visto (y probado en pequeños muebles) imprimaciones al agua. Van genial. Sin embargo, la desventaja de la que yo he usado es que necesita dos capas de imprimación, en lugar de una. Pero a la hora de limpiar herramientas y demás todo es mucho más fácil. A cada uno de elegir su mejor opción.



Hace un año ya que nos mudamos a nuestra nueva casa. Desde que nos instalamos había algo que no acababa de convencerme: las puertas oscuras contrachapadas (horrorosas, en una palabra) que nos coló el constructor. Tras pensármelo mucho y ver mil y una imágenes de puertas blancas en decoraciones de todo tipo, me decidí a lacarlas en blanco y ¡estoy que no acabo de creérmelo!. Todavía estoy en plena fase de cambio (no me ha dado tiempo a pintar las paredes) pero las puertas dan una luz y una amplitud increíbles. Tenía que haberme atrevido antes... Además, y ya puestos, he lacado el zapatero de la entrada y la ventana del baño, que era de PVC negro.

I didn't like the original doors at home -too dark and really looking like plastic!-) and, after considering painting them for some months (we moved in one year ago) I decided to lacquer them. But also I decided I would try to do it myself. I'm actually so happy with the result that I wonder why didn't I do it before!! White doors bring so much light to the hallway and to all the rooms around it: kitchen, livingroom, bathroom... and fit perflectly within any decor style. I show you here (in Spanish, sorry!. Too hard for me to translate step by step) the way I did it. As you can see, the hallway isn't finished yet, as I'm trying different colors to paint the walls. A neutral palette, that's for sure. Promise some pictures when everything is ready!


Antes y después [] Before and after


Si os interesa meteros en un lío parecido, aquí van las instrucciones, los materiales, los trucos y los tiempos....:

PROCESO (10 PASOS):

1.- Limpiar bien la superficie de las puertas con un trapo y agua templada. Si tiene manchas, con un poco de disolvente (nunca las manillas, que pueden tener barnices!). Dejarlas secar.



2.- Encintar con cinta de carrocero la pared alrededor de los marcos, las manillas, cristales.... Si sólo vais a pintar una cara de la puerta, encintar todo el canto de la puerta y la parte del marco correspondiente. En mi caso, preferí no encintar las bisagras y pintarlas de blanco y quedó genial. Editado: como bien apunta Richy en los comentarios, mucho mejor si quitamos las manillas de las puertas. Yo no lo hice por puro desconocimiento... =S



3.- Proteger bien el suelo con papel de periódico o similar pegándolo bien con cinta de carrocero al suelo (es decir, evitar los papeles sueltos que veis en la foto...). Sino, al abrir y cerrar la puerta para pintar, las hojas se pegarán a lo ya pintado. Os lo digo por propia experiencia...



4.- Echaremos una capa bien extendida de Imprimación Multiusos de color blanco (no selladoras ni tapaporos ni nada parecido: si las puertas tienen algo de barniz, la imprimación es lo mejor). Guantes y buena ventilación (no conviene respirar los vapores). Yo os recomiendo que uséis un rodillo pequeño de espuma y una brocha redonda. El rodillo no deja brochazos y da ese aspecto liso del lacado. La brocha es para lugares más estrechos o por si hay algún tipo de cenefa o relieve. La verdad es que después de 2 ó 3 horas pintando, el rodillo de espuma acaba rompiendo, pero eso no es un problema: ponemos otro y ya está. También hay rodillos que soportan perfectamente estas pinturas al disolvente, así que mejor que os asesoren en la tienda.



5.- Dejamos secar 24 horas y pasamos una lija de grano muy fino (240 o incluso más fina todavía) por encima para quitar pelusas, pelos de la brocha, posibles arrollones (gotas) de imprimación... Eso sí, muy suave. No se trata de cargarnos lo que ya hemos hecho ;)



6.- Echamos la primera capa de pintura empezando siempre por arriba y extendiéndola bien para que no caigan gotas. De nuevo brocha y rodillo, pero éste ha de ser especial para lacar (es muy importante!!!). Tras esta primera capa, el color blanco aún no será del todo uniforme. No os preocupéis.

7.- Dejamos secar completamente (mirad las instrucciones que vienen en el bote para repintado). Pasamos de nuevo la lija si es necesario.

8.- Echamos la segunda capa de pintura. Seguramente que con esta segunda capa el color ya sea uniforme. Sin embargo, en la puerta de la entrada de casa, que es muy lisa, tuve que echar 3 capas. Eso sí, quedó perfecta...




9.- Quitamos la cinta de carrocero con todo el cuidado del mundo (utilizad un cúter para cortar la pintura donde sea necesario: zona de cristales, manillas). Puede que os salte en algunos sitios. No os preocupéis. En aquellos lugares donde salte la pintura volvéis a echar la imprimación con un pincel muy muy fino y una vez seca, la pintura. A mí me pasó en varios sitios, por ir demasiado rápido, y ya está arreglado.



10.- Presumid con amigos y familia (si tenéis un blog, compartid algunas fotos) y disfrutad del hecho de haberos ahorrado unos buenos euros con vuestro esfuerzo. Me han dicho que lacar una puerta puede costar unos 260 € ¿alguien lo sabe?? ¿Y porqué no atreverse con esa zapatera que no acaba de gustarte, un marco, una estantería...?



MATERIALES:
1.- Brocha redonda no muy ancha. Antes de empezar a pintar, sumergirla 24 horas en un tarro con agua templada para que suelte bien el pelo.
2.- Rodillos: un soporte o mango pequeño y varios recambios de dos tipos, unos de espuma para la imprimación y otros especiales para lacar. Os recomiendo no escatimar en repuestos (yo siempre tenía 3 ó 4 a mano por si acaso)
3.- Cinta de carrocero
4.- Papel para proteger el suelo. El de periódico va de sobra.
5.- Imprimación Multiusos blanca. Creo recordar que con un bote de 1 kg. pintaba casi dos puertas completas.
6.- Pintura satinada de color blanco al disolvente. Yo usé una de la marca Blamtel (cualquier marca vale). Ojo, no mezclar distintas marcas, porque el blanco puede ser distinto!!! El cálculo que os lo hagan mejor en la tienda en función del número de puertas, rendimiento de la pintura, etc.
7.- Dos cubetas pequeñas de plástico: una para la imprimación y otra para la pintura. No compensa el esfuerzo de limpiarlas con disolvente...



OJO, OJO, OJO:
1.- Como las pinturas son al disolvente, cualquier mancha en la ropa os la estropeará. Poneros cualquier trapo viejo que tengáis por casa (de nuevo, hablo por propia experiencia).
Editado: con las imprimicaciones y pinturas al agua, casi todos los problemas de vapores, olores y limpieza de brochas desaparecen!!

2.- Pintar sólo cuando dispongamos de tiempo suficiente para evitar la limpieza de brochas y rodillos cada poco. Pintar una capa de pintura o imprimación en una puerta y su marco (por ambas caras) puede llevarte entre hora y media y dos horas. Haz el cálculo y adelante.
3.- Limpieza de brochas y pinceles: Coge un bote de cristal de tamaño mediano (con tapa) y llena la mitad con disolvente. Sumerge el pincel y frótalo bien contra el fondo para quitar toda la pintura que puedas sin sacarlo del bote. La limpieza se completa con jabón Chimbo (lo venden en cualquier supermercado) y agua caliente hasta que la espuma salga blanca. Así sabrás que el pincel o brocha está listo para volver a ser usado. Pon la tapa en el frasco y reutiliza el disolvente más veces. (solo en imprimaciones y pinturas al disolvente).
4.- Limpieza de rodillos: No os la recomiendo. Yo lo intenté una vez y puse todo perdido (hasta la ropa...). Lo mejor es estrenar un rodillo cada vez que haya que pintar. Ojo, sólo el recambio, claro. (solo en imprimaciones y pinturas al disolvente)
5.- Si usais trapos para secar brochas, no los metáis en la lavadora. Directamente a la basura. La lavadora cogerá el olor y podrá daros alergias cutáneas. (sólo en imprimaciones y pinturas al disolvente)
6.- Niños: nada de niños cerca. Los vapores son realmente fuertes (sólo en imprimaciones y pinturas al disolvente).





miércoles, 21 de enero de 2009

Cielo de tormenta [] Stormy sky



Llevamos días con este cielo y este mar... [] Love the sea and the sky on stormy days like these we are having...

Tapicerías con fotos [] Photo-printed upholstery






Esta silla está pidiendo a gritos que pongan un toro Osborne como Dios manda... [] This chair would really improve by including the Osborne bull instead of this one...


¿Y qué me decís de ésta? [] What about this photo?

Ahora que la tecnología lo permite, se pueden hacer maravillas a la hora de imprimir sobre las superficies más variadas. Cuando ya pensaba que lo había visto casi todo (ingenua de mí) en impresiones digitales, descubro por casualidad estas maravillosas sillas, puffs y sillones con fotografías impresas sobre tela. Quizá lo que más me guste sea la elección de muebles de corte clásico como marco para las fotos. Ay, los butacones Luis XVI...

Nowadays that anything can be customized, I must admit that I hadn't seen chairs like these before. So easy to choose your favourite photo and make it be printed on a chair, curtains, cushions... Perhaps, what I like the most in these proposals is not the uphosltery itself, but the classic and elegant furniture that is the perfect frame for the photographies. Love the Louis XVI armchairs...
Fotos [] Images: Distant Origin

martes, 20 de enero de 2009

¿Quién le va a decorar la casa a los Obama? [] Decorating for the Obamas




Aunque está en inglés, creo que merece la pena echarle un vistazo a este video. Habla sobre el interiorista elegido para decorar las estancias privadas de la familia Obama en su nueva residencia en Washington. En fin, cualquier cosa será buena con tal de borrar el rastro de la terrible saga Bush... Estoy feliz de poder vivir un día que pasará seguro a los libros de historia.



This man has been chosen to redecorate the private quarters in the White House for the new President and family. I'm intrigued to see how it will look like... Anyway, I'm so happy that they will erase any trace from former Bush way-of-thinking... but over all, I'm happy to be able to live such a historic day.

lunes, 19 de enero de 2009

Butacas y sillas para enamorar [] Armchair love





Umm, ese plato de Fornasetti queda genial sobre fondo naranja... [] I heart the Fornasetti plate!



ATREVERSE. Para mí esta es la clave del éxito de estas 7 sillas. Atreverse con el color de la silla, a la hora de elegir los estampados y diseños de las telas, con las combinaciones entre ambos... ¿Vuestra favorita? Yo estoy entre la tercera y la quinta...

DARE. That's in my opinion, the secret of success in these 7 designs. Dare to choose vivid colors for the frame and dare to mix them with a contrasted beautiful upholstery ... Your favourite? Mine is between number 3 and 5...


Créditos [] Credits: 1. 2. 3. 4. 5.& 6. Tobin Bennett 7. Sweet pea and willow

Blogging tips