martes, 30 de junio de 2009

Amor imposible [] Impossible love

Via: Creative-Geisslein

Cama de metacrilato... con vistas [] Lucite bed... with a view



Aunque el metacrilato y yo no seamos muy buenos amigos -prefiero el cristal-, reconozco que en un dormitorio así, hasta se agradece su transparencia. Pero claro, esta casa está en Miami Beach, mirando al Mar Caribe... Perfecto ¿verdad? [] Though I'm not very fan of lucite furniture -I'd rather use glass when possible-, I must admit this bed is just perfect to admire the turquoise waters os the Caribbean Sea throught it. Simple perfection.


Foto [] Photo: Ken Hayden, Diseño [] Design: Jennifer Post, via AD

lunes, 29 de junio de 2009

Sorpresas te da la vida... y el Bazar! [] Bazaar Photo Gallery





Casa de María. El Ferrol. [] María's home. El Ferrol (Spain)



Casa de Ana. Gijón [] Ana's home. Gijón (Spain)


Casa de Elena. León [] Elena's home. León (Spain)
Pues sí, unas cuantas sorpresas -gratas todas ellas- me ha ido dando el Bazar en el poco tiempo que lleva en marcha... Y algunas de las mejores vienen en forma de imágenes; las de los hogares donde ahora disfrutan de su nueva vida los objetos que van saliendo de sus estanterías imaginarias... Desde el maravilloso rincón en casa de Elena (León) que ahora ilumina la pequeña lamparita de bronce, o el juego de candelabros que preside el amplio salón-comedor con algunos toques románticos de Ana (mi vecina), hasta las sillas en vichy que se han ido a disfrutar de las mejores vistas de la ría de El Ferrol desde casa de María... (unas afortunadas...¿habéis visto el baño???)

Y por supuesto quiero aprovechar para daros las gracias a quienes ya habéis probado el Bazar y, más aún, a los que me habéis mandado las fotos ;). Bueno, dicen que nunca es tarde si la dicha es buena.... En todo caso, GRACIAS por comprar vintage y segunda mano, que ya lo dice este eslogan que leí no recuerdo muy bien dónde: "Do the planet a favor: buy vintage!", es decir, hazle un favor al planeta: ¡compra vintage!

Today I'm thrilled to inaugurate a new section in this blog: The Bazaar's Photo Gallery, where I'll display images from the Bazaar vintage objects once at their new homes, send by happy and satisfied - I hope, at least ;) -, buyers... From cozy little corners where a vintage bronze lamp fits perfectly, to a serene and beautiful dining and livingroom with a romantic twist or the amazing Maria's new house with one of the most beautiful bathrooms I've ever seen (and the terrace....!!). And as the slogan says: Do the planet a favor: buy vintage!

Y estos son los visitantes que se colaron en el jardín de María... [] And these unexpected visitors where in Maria's garden while she was taking these beautiful images...

sábado, 27 de junio de 2009

Azul y blanco [] Blue and white


Esta combinación de colores es uno de los mejores inventos en decoración de todos los tiempos... Y ahora, excusadme un segundo... voy a morirme de envidia por ese porche veraniego lejos del blog...

This color combination is one of the most outstanding dccor inventions of all times... ;). Now, sorry, I will be out for just one little minute... I'm going to die of envy away from my blog (have you seen that gorgeous terrace?)...



Créditos [] Credits: 1. via House Beautiful 2. Elliston Lutz via Desire to Inspire


viernes, 26 de junio de 2009

La habitación azul [] The blue bedroom


Si os gusta esta imagen, quizá no querráis perderos el resto de la visita a esta casa ¡de 3 plantas + terraza en el ático! en San Diego (California) que me encontré en Apartment Therapy. Quizá demasiadas piezas de diseño para mi gusto, pero mil y un ideas aprovechables...

If you like this photo, you'd probably want to make the tour of this home in a building with three interior floors and a fourth floor roof garden!!! located in San Diego featured in Apartment Therapy. Maybe too many iconic pieces for my taste but so many great ideas....

2 vidas, 18 imágenes [] 18 photos, 2 lifes



Fascinación. Absoluta fascinación.
Eso sentí cuando ví leí entrada en The Sister Project.
I've been totally fascinated by this post in The Sister Project.



Alguién se encontró en Ebay dos vidas completas resumidas en 18 fotografías, y arrastrado muy posiblemente por una curiosidad similar a la mía, las compró y las subió a Flickr con la esperanza de que alguien llenara de datos los nombres Maurine y Noreene escritos en su reverso (fijaros, hasta en eso eran casi idénticas: Morin y Norin sería la pronunciación aproximada en castellano). Dos gotas de agua madurando y envejeciendo, 70 años pasando como un suspiro por delante de nosotros. ¿No os parece mágico?

Somebody found these 18 images in Ebay, bought them and posted them in Flickr with the hope that somebody could help to put more data to Maurine and Noreene names. Two identical twins getting old together for a period of 70 years... Isn't that magic?



En todo caso yo me pregunto ¿cómo unas fotos como éstas pueden acabar en Ebay? ¿No se merecían ni un rincón del desván en una caja de zapatos?... aunque, claro, de ser así, esta entrada tampoco existiría ¿verdad?
But I wonder how these images could finish in Ebay? Nobody cared for them? I think at least they'd deserved a shoe box in the attic... Well, if so, this post wouldn't exist...

jueves, 25 de junio de 2009

Governor's island jazz age via The Sartorialist







Verano, sol, música, gente divirtiéndose, ropa años 20, coches de época... ¡y Nueva York! ¿alguien da más? Todas las imágenes y muchas más en el increíble blog The Sartorialist [] Summertime, sun, music, people having fun, 20s outfits, vintage cars.... and New York city!!! So amazing... All images are from The Sartorialist (check the blog for more).

Y no os perdáis este enlace al Vogue España, donde ofrecen una selección especial de prendas a lo "Gran Gatsby" para no desentonar en este increíble -por lo que intuyo en las imágenes- festival, el Governor's Island Jazz Age (otra excusa más para viajar a Nueva York!!) [] Here you have a link to the spanish Vogue where they show a selection of 20s styled outfits that could be perfect to dress for the Governor's Island Jazz Age festival (one more excuse to revisit New York!)

miércoles, 24 de junio de 2009

El coche más chIQ de Toyota [] Toyota's uber chIQ car



Ayer por la mañana. Cocina de casa. Mi marido Berto, Gael, Adriana y yo en el desayuno.

- ¿Sabes? Con esto del blog me han invitado a conocer un coche nuevo, uno que acaba justo de salir hace poquito...
- Mmm, ¿vas a escribir sobre un coche... tú?
- Pues sí, eso pensaba hacer. Qué pasa...
- (Carraspeo que intenta ocultar una mal disimulada carcajada) No, nada, nada, Leti... Sólo que esa entrada yo no me la pierdo...


Vale, puede que Berto tenga razón. No soy precisamente yo quien compra Autopista y Auto Fácil todos los meses, pero bueno, de tanto ver montones de revistas de coches rodando por casa algo se me acabará pegando ¿no es verdad?



En mi descargo diré que tengo el carné de conducir desde los 18 recién cumplidos. Varios cientos de miles de kilómetros y un accidente que pudo ser muy gordo y del que salí ilesa, me avalan como conductora con solera. Sé cambiar una rueda -ya me ha tocado- y, sobre todo, sé el número de teléfono del seguro para que vengan a hacerlo por mí ;).



El coche es parte consustancial a mi vida, como el microondas o las pinzas de depilar. En mi actual coche, que pronto hará 7 años, se merienda, se leen cuentos, se canta, se traen y llevan lámparas, sillas, pequeños muebles... Es mucho más que un medio de transporte: es el lugar donde paso al menos 1 hora cada día mientras espero a que abran el cole de Adriana después de dejar a Gael, y donde pasamos ratos muertos entre actividad y actividad extraescolar en primavera, verano, otoño e invierno...


¿Alguien va a decirme que yo no sé de coches???

Y entonces ¿qué le pido yo a un coche? Pues fácil: que sea seguro (todo lo posible dentro de su gama, que lo principal es conducir con cabeza), que no tenga averías, que sea amplio en su interior, que consuma poco, que tenga las mínimas emisiones de CO2 y sobre todo, ya que yo me muevo casi siempre en ciudad, que sea pequeño para aparcarlo en cualquier sitio y así ver la cara que se les queda a los que tienen que cederme su plaza porque no entran... (me siento como Cenicienta cuando por fin le pusieron el zapato de cristal ;)).

¿Pues sabéis una cosa? Todo esto -y mucho más- lo tiene el nuevo Toyota IQ.


Esta mañana he ido al concesionario para verlo, que ya tenía yo ganas, y mi sorpresa ha sido mayúscula al oirme decir a mí misma: ¡¡QUÉ PASADA!! Tan pequeño, tan coqueto, con un diseño tan impecable y ¡tan limpio!. Y me he subido en él, he acariciado su tapicería de cuero, me he sentado atrás (eso sí, las plazas traseras mejor para personas no muy altas, como yo, o niños en sus sillas o elevadores), me he sentado en el asiento del piloto - guaaaau ¡agárrate, que nos vamos!, en el de copiloto -¿eh, dónde me llevas?- y me he puesto a pensar que un poco del chIQ que desprende este coche no me vendría nada mal en mi día a día...




A esto lo llamo yo aparcar con poderío [] You know, there are ways and ways to park your car, arent' they?


Ah, y por cierto, Berto, yo de coches no se nada, pero cuando casque el Agila o incluso antes... ¿me acompañas al concesionario de Toyota? Dicen que tienen uno que se llama... ¿cómo era?... ¿GQ? ¿ID?... ¡ah, sí! ¡IQ!

(y bueno, que no se te olvide que el rojo siempre me ha sentado genial....)



PD: ¿Quieres poner a prueba tus reflejos mientras conduces el nuevo Toyota IQ? Pues pincha AQUÍ y ... preparados.... listos.... ¡en marcha!!

Pero quizá te haya picado ya la curiosidad y con este post no tengas suficiente... ¿A qué estás esperando? Descárgate ya su catálogo en pdf!!




Today I'm writing about a car who has been recently launched in Spain and that I've been invited to know a few days ago: the Toyota IQ. And I'm trying to make some fun about my husband's reaction when I told him I was thinking about writing a post about the car. You should have seen his face!! If you don't know the car so far or if you're considering changing yours in a near future, then I'd advise you to try this first. It's comfortable, reliable, very very small (you can park it anywhere, which I personally love of it), though really big inside, eco-friendly and well, let's admit it: so beautiful!!!


PS: And now, let me propose to you a few things: 1. enjoy driving the car while testing your reflexes, 2. download the car's brochure here (in spanish) or 3. visit the Toyota IQ's blog...



martes, 23 de junio de 2009

Hoy me gusta [] Today I love

Mi combinación de colores favorita: ¡rojo, turquesa y blanco! [] My favourite color combo: red, turquoise and white!

Foto [] Image: Alexandra Rowley via Desire to Inspire

Una nao en el salón [] Boat chandeliers







Aunque creo que yo nunca jamás pondría una lámpara así en casa (¿he dicho nunca ;) ?), reconozco que cada vez que veo una de estas impresionantes lámparas en alguna revista o en algún blog me guardo la foto corriendo y así poder disfrutarla de vez en cuando. Entonces... ¿me gusta o no me gusta? ¿Y a vosotros?

Though I'm pretty sure I'd never have such a chandelier at home (have I said never? ;)), I must admit I feel really attracted to images featuring boat chandeliers. I keep them in my computer so I can enjoy them from time to time. So... do I like them or not? Not sure... and what about you?


Créditos [] Credits: 1. via Luphia Loves, 2. via The Love List, 3. via ¿? 4. via Architect Design

lunes, 22 de junio de 2009

Una casa en la pared [] A house in the wall

Una casa creada sólo con papel pintado... con su puerta y todo!! [] A house for children made with wallpaper. Fabulous, isn't it?

Bukubuku (Silvia Portella)





Quiero empezar la semana con todo el color que nos ofrece la ilustradora Silvia Portella, alias Bukubuku. Lo gracioso es que, siendo catalana y residente en Berlín, he descubierto sus maravillosos diseños a través de la firma francesa L'Affiche Moderne (manda narices ;)). En fin, aquí os dejo algunos de sus trabajos, pero, como siempre, lo mejor es dejarle que se presente ella misma...

I'd like to start the week with some colorful designs by spanish illustrator Silvia Portella, aka Bukubuku. I know it's hard to believe, but I've got to know her work via L'Affiche Moderne, a french company... ;). As I always say, let the author introduce herself and her work...

domingo, 21 de junio de 2009

Flores de domingo [] Sunday flowers


Pequeñas flores silvestres... [] Wild little flowers...


Y los primeros brotes de hierba del jardín (sólo tienen 1 semana!!) [] And the first grass shoots in our garden (they've been planted only 1 week ago!)

sábado, 20 de junio de 2009

Vestidor chic [] Chic walk-in closet


¿No es maravilloso? el espejo, el papel estampado en rosa y amarillo, la falsa lámpara en vinilo, las sombrereras... [] Love everything in this image: the vintage mirror, the pink and yellow wallpaper, the fake vinyl lamp, the ladylike hatboxes...

Blogging tips