Armario con sorpresa [] Surprising armoire



Cerrado: un precioso mueble; Abierto: un minidespacho o rincón donde poner a prueba toda tu creatividad. Puede ir en el dormitorio, en el salón, en la entrada de casa.... La parte frontal está sujeta a la pared y la puerta-estantería es perfecta para guardar todas las cosas de la "oficina". Y cuando no lo usas, lo cierras y ocupa poquísimo espacio. [] Love this idea. When closed it's just a beautiful armoire, but once you open it... the perfect mini home-office.

Una de arañas [] My new chandelier


Si os digo que sufro aracnofobia galopante y que no hay bicho en el mundo que me de más miedo (pavor, TERROR!!) que una simple araña, ya os podéis ir imaginando que la entrada de hoy no trata de bichos ¿verdad?. [] Today I'm showing you my new vintage chandelier that I've finished redoing yesterday. In spanish we call this type of chandeliers "spiders" and, you know, I hate real spiders.... From yesterday, this beauty is in my daughter's bedroom, and though it's been quite a tough work, I can't stop smiling when I look at it... ;) Very Marie Antoinette styled, don't you think?

¡Bingo! La entrada de hoy va de este tipo de arañas:

Araña (Del lat. aranĕa).
4. f. Especie de candelabro sin pie y con varios brazos, que se cuelga del techo o de un pescante.


Pues sí. Llevaba siglos babeando ante imágenes sacadas de aquí y de allá donde esas piezas se convertían en verdaderas protagonistas de cualquier habitación de casa. Innumerables son las veces que he publicado fotos con arañas de techo en el blog. Para muestra, un botón. Y otro. Y aquí andaba yo buscando alguna a la que poder hincarle el diente... hasta que hace un par de meses me encontré la "joya" que os presento justo aquí debajo.


Ciertamente, no deslumbra ¿verdad? [] The before


Precisamente ahí está el truco... ¡y la diversión!. [] The meanwhile


Así que después de desmontarla por completo, limpiarla con decapante y lana de acero pieza a pieza, echarle un barniz protector, revisar el cableado, buscar lágrimas o caireles (qué palabra tan bonita ¿verdad?) por rastros y tiendas de segunda mano hasta completarla -tan sólo pude salvar los platillos y la bola inferior-, limpiarlos, ponerles los alambres con alicates y paciencia, volver a montarla completamente, y colgarles las lágrimas una a una... ¡voilà! directita a la habitación de mi hija Adriana, conocida también por "habitación de jugar", porque ahora mis hijos duermen juntos en la de Gael. Con lo bien que lo pasan, lo que les queda....


La verdad es que su anterior lámpara -una de estilo sputnik de los años 50- era una maravilla -pronto la veréis por el Bazar-. Pero esta es tan femenina, tan coqueta, tan María Antonieta.... (y tan Adriana, y tan Leticia...)


Me pasé toda la tarde de ayer apagando y encendiendo la luz para disfrutarla... tanto, que Adri no acaba de creerse que no se la vaya a quitar y ponerla en nuestra habitación, y la verdad, no me extraña ;).


En fin, que espero que este cambio os guste y, sobre todo, os inspire a recuperar cositas viejas que esperan silenciosas y cubiertas de polvo su mano de nieve...


¡Feliz arranque de semana! (venga, que el Puente ya está ahí!!) [] Happy monday!!

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

Una historia de arena [] A sa(n)d story



No conozco esta historia, pero, por desgracia, podría valer para cualquier lugar, para cualquier país, en el pasado, en el presente. 8,30 minutos de una intensidad inaudita. Os dejo con la artista Kseniya Simonova, ganadora del "Tienes Talento" ucraniano. Yo sigo impresionada. [] I must admit I don't know anything about this part of the recent history of Ukrania, but I'm afraid this story could be applied to any country in the past, or even in the present days... 8:33 minutes of pure intensity. Let me introduce you to Kseniya Simonova, the winner of the ukranian "you've got talent". Amazing.

Via: Con Encanto (gracias, Ana!)

Le bain en rose*



Pues sí, para vivir *la vie en rose hasta en el baño y rodeada de burbujas... (disfrutad del link) [] Oh yes, the perfect way to live your *vie en rose sorrounded by bubbles... (enjoy the link)

Fotos [] Photos: Living etc

Nueva vida para piezas sueltas en porcelana [] A new life for your vintage chinaware





No me digáis que no es una idea GENIAL para aprovechar platos, tazas o cuencos de porcelana desparejados o a los que ya no se les da uso [] Such a smart way to give a new use to your old mismatched vintage chinaware... And it seems not so difficult to do...

Editado: Ya que me lo preguntáis, y aunque aún no lo he intentado, yo haría lo siguiente para hacer una pieza así:

1. Necesitaríamos: un tubo roscado del largo que queramos (los venden en tiendas de bricolaje y suelen cortarlos a la medida que necesitemos); tuercas para sujetar los platos por debajo y por encima (o sea, 6 para 3 platos o tazas); un taladro eléctrico con una broca del mismo ancho del tubo; un pomo o embellecedor para arriba que encaje en el tubo roscado).

2. Para agujerear la porcelana, lo mejor es tener bien sujeto el plato y pegar cinta de carrocero sobre el lugar donde vamos a taladrar para que la broca no "baile" sobre el plato. Yo he hecho un montón de agujeros en los baños con azulejos porcelánicos y no he tenido ningún problema de astillados y roturas. Es cuestión de ir despacito y con tiento...

3. Luego basta con colocar cada plato o taza a la altura deseada, aprisionarlos con las tuercas y rematar con el pomo.

Creo que con esto ya estaría, pero se admiten consejos y sugerencias...


Espejos por capas [] Layered mirrors


Supongo que será la paleta de colores elegida (azul, blanco y tierras), pero este rincón me resulta de lo más acogedor. Y bueno, qué decir de esa increíble colección de porcelana china azul y blanca, la pareja de butacones... me gusta hasta el zócalo blanco... ¿y qué os parece esa idea de colocar los espejos en capas sobre una consola? [] Love the coziness of this place, love the color palette, the blue & white china collection, the armchairs... but above all, I love the mirrors placed in layers on the table.

Foto [] Photo: Dan Marty's showroom via Desire to Inspire

De bicicletas [] Bicycles


"La vida es como andar en bicicleta. Para mantenerte en equilibrio, tienes que seguir moviéndote" dijo Albert Einstein. Como para llevarle la contraria.... [] So true (and such a nice illustration)...

Sésamo del 69 [] 69, Sesame Street


Hace unos días entendí porqué, cuando era pequeña, me gustaba tanto Barrio Sésamo... Yo no era consciente de ello, pero Epi, Blas, el Monstruo de las galletas y el mago draculín de los números tenían mi misma edad y, ya se sabe que los niños con quien mejor lo pasan es con otros niños. Y el caso es que esta panda que llenó de risas mi infancia, y de conocimientos espacio-temporales mi pequeño cerebro (arriba-abajo, cerca-lejos), está de cumpleaños. ¡40 castañas!!! Ay que ver qué rápido pasa el tiempo (y qué bien nos conservamos algun@s ;))


Así que qué mejor que una receta de dulces infantiles para celebrarlo. Eso sí, para seguir las instrucciones imprescindible hablar inglés o usar un traductor online (eso está chupado) y disfrutar cocinando (ahí me retiro discretamente...). Ya me contaréis.

I couldn't believe the radio the other day when I heard that at Sesame Street they were celebrating their 40th birthday. Now I understand why I loved them so much when I was a little girl... they are my age!. Vintage 69!! Today I bring to here a link where you'll find the detailed recipe to make these sweets. Anyone trying?

Via: Bakerella

Mesa de Navidad... con gusto vintage [] Vintage Christmas table


Lo sé, soy una pesada, pero entendedme... Cuando descubrí la existencia de este tipo de candelabros-mecano en metal hace ya algún tiempo, el flechazo fue instantáneo. Desde que los tuve en mis manos, y empecé a decorar mi casa con las formas que yo misma era capaz de crear con esos módulos, el idilio fue in crescendo. Y ahora que por fin comienzo a verlos en revistas de decoración (y no en cualesquiera; ayer mismo ¡en mi adorada AD!) comprenderéis que tenga que gritarlo a los cuatro vientos...;). Así que, pesada o no, aquí van un par de fotos de una de las mesas de navidad más bonitas que puedo recordar. Y, ejem, hay un montón de candelabros idénticos o parecidos en el Bazar (dorados, cromados, cobrizos...), como para hacer una estructura como ésta.... ¡o incluso un par!! (Ah, y no olvidéis hacer clic en las imágenes para verlas en todo su esplendor)


Isn't this Christmas table just amazing?? No wonder that I find it irresistible since I've been collecting this type of vintage metal candelabra for the past recent years... ;). In case you're thinking about bringing some of this magic to your own table, let me tell you that I've got a big amount of them available in my Bazaar, some identical to the ones in the photo, some very similar, some gold, some chromed, some copper-coloured... And remember, I ship worldwide! ;)

Fotos [] Photos: Manolo Yllera via AD España


make a gif

El nuevo pasillo de María [] Corridor makeover


Antes [] Before


Después [] After

Así es mi amiga María: sorprendente y divertida, como su nuevo pasillo...;) Bueno, ¿qué os parece? Yo me he quedado alucinada con el cambio. Un buen papel pintado y un vinilo XXL en la zona de la entrada y su piso parece otro. Y eso que, según ella: "todavía le falta todo...". Vale, admito "pequeño banco para la entrada" como animal de compañía... En una próxima entrega, su entrada (con nueva puerta de entrada lacada en blanco incluida). [] The refurbished corridor in my friend's Maria home is very much like herself: surprising with pops of fun... It's amazing to see the change provided by a beautiful wallpaper and the vinylic wall decal in the bottom, don't you think?. 



Papel: Es de la marca Eijffinger, aunque ya no está disponible en la web online donde lo compró. Podéis haceros con otros muy similares a este aquí y aquí. (y veréis un montón de ideas más... ¡hasta en el baño!  
Vinilo: Farola de la serie Antique de Onvilino. Tamaño aprox. 180 cms. de alto y color negro. 



Wallpaper: From Eijffinger. In case you're looking for very similar wallpapers or more inspiration (including wallpapered bathrooms!), check here and here
Wall decal: It belongs to the Antique line by Onvinilo. It measures about 1,80 cms and it's black.



Fotos [] Photos: María for Vintage & Chic ;)

Bolsos para ir en bici [] Ride with style




Asturias en domingo: Junto al mar [] Sunday Asturias: By the sea






Me consta algunos asturianos en la diáspora siguen este blog. Así que estas fotos llenas de salitre desde la Bahía de San Lorenzo de Gijón y la serie que hoy comienzo de "Asturias en domingo" van dedicadas a mis paisan@s. ¡Que vos preste!. [] Aware that some people from my place, Asturias, who live all around the world are followers of this blog, I've decided to create "Sunday Asturias", where I'll be posting some images from my beautiful region. Hope you like them too.
Fotos [] Photos: Vintage & Chic

Yo [] Me & Los Delantales





Si os acordáis, el otro día os hablaba de los delantales de Los Delantales (valga la redundancia), porque me había quedado fascinada con sus diseños y con su estilosa forma de presentar algo supuestamente tan poco glamuroso... Pero Maica Malavé, su alma máter, ha sabido darles un toque sofisticado que los convierte en prendas con las que, creedme, apetece salir a calle.



Tentada anduve yo ayer en cuanto me probé mi nuevo conjunto de delantal y manguitos (1. Gracias Maica, por el DETALLE y 2. sí, lo sé, querid@s lectores, tengo muuuucho morro...). Y por cierto, ya sólo el envoltorio era un regalo por sí mismo.


Así que si eres de l@s que madrugan y ya estás pensado ya en los regalos de Navidad (¿mamás, suegras, abuelas, cuñad@s, novi@s?) o quieres hacer un regalo práctico, original y sobre todo, muy bonito, para una pareja que se vaya a casar (sí, también los hay para ellos!!), aquí va mi propuesta. Maica no tiene tienda on-line, pero seguro que si le mandáis un mail os contará todo lo que necesitáis saber...


PS: No suelo andar de tacones por casa y menos aún en la cocina, pero estaba a punto de salir por la puerta, había ido a la pelu, estaba el día muy luminoso y no quise esperar más... ;). Y sí, ya lo sé, debería haber planchado el delantal para las fotos... Nobody's perfect!

Do you like my new vintage style set of apron and arm protections by Los Delantales? Isn't it just gorgeous??

Y feliz fin de semana!! [] Enjoy your weekend!!
Blogging tips