La foto prometida... [] The promised photo...

(Podéis hacer clic en la imagen para verla en grande. Creo que merece la pena... [] Click on the image to enlarge. I think it's worth it!)

Hoy es un día en mi vida de esos que quedarán marcados en el calendario para siempre, como el primer trabajo, el primer beso, el primer parto... Y no porque vaya a publicar mi primer anuncio en una revista (aunque bien es verdad que el tema me tiene emocionada), sino por otras cosas mías que van detrás y que hacen que esta foto sea tan sólo la punta de un iceberg, el fotograma de mucha actividad y de una cabeza en plena ebullición... Espero que la foto os guste, pero para ver el anuncio ya montado os animo a que leáis el próximo número de Atelier de principio a fin hasta dar con él. (Pstt, entre nosotr@s: según he oído está a puntito de salir y viene cargadito de cosas buenas....).

Y ahora dejadme que os cuente un secretillo sobre la imagen. Para quien nunca se ha gustado en fotos y encima ya no se reconoce en ellas-cosas de la edad, supongo- Muel ha sabido dar con la solución mágica para que esa persona de la foto "sea yo". Y lo ha hecho con mucha imaginación, interminables dosis de ingenio y talento y, ejem, mil y un horas de Photoshop (¿os habéis fijado en mi lisíisimo y transparente cutis que me gasto???) ;). Ya os lo decía el viernes, no puedo estar más contenta con el resultado. ¡Que viva Photoshop!

As I promised last friday, today I'm showing you the photo for the ad page for the march issue of the spanish online fashion magazine Atelier. If you want to see the complete design, I invite you to read the whole magazine in the coming days (don't know the exact date though) and find the ad there. Well, what do you think about the image that my favourite photograph and friend Muel has created for me? And yes, I'm the lady in black with amazing layers of Photoshop on my face!!! Let me know what do you think about it, please.

*y por cierto, muchísimas gracias por haber hecho que Vintage & Chic haya tenido 72.000 visitas únicas en el mes de febrero, con algo más de 140.000 páginas vistas. Es a-lu-ci-nan-te. Gracias, gracias, gracias. [] And I'd like also to thank you all for the incredible numbers displayed in this blog visit counter: 72.000 unique visitors and more than 140.000 page views in February. Thank you for making it happen!

Foto [] Photo: Muel Fotógrafo. Tiene la web en obras, así que podéis contactarle en muel (arroba) muelfotografo (punto) com o en el 985 339 878