Dormitorio de Gael: poco a poco [] Gael's bedroom: in progress

Editado (setiembre 2010): Ya están puestas las estanterías en la pared... [] Edited (September 2010): shelves done!!

Ya queda menos para rematar (al menos de cara a los próximos ¿6 meses?) el dormitorio donde duermen Gael y Adriana, pero cuyo titular oficial,-al menos eso pone en la puerta-, es Gael. [] Today I'd like to show you the progresses we are making in my son Gael's bedroom (well, it's actually the room where my both children sleep together, but in the door is writen only Gael. Adriana's got her own door and bedroom...)

Y como los niños crecen que se matan, de repente un día nos dimos cuenta que en la pequeña mesa de pintar ya no era plan de hacer deberes. Así que nos fuimos al socorrido Ikea y de allí nos trajimos prácticamente todo lo que veis en las fotos: el tablero, las cajoneras -parece mentira lo que entra en ellas...-, la silla de escritorio adaptada para niños, al alfombra verde... [] And they grow up so fast, one day you just realised the room needs some changes... So off to Ikea we went and brought almost everything you see in the images: the desk, the chair, the carpet...

También usé un par de taburetes tapizados en azul y blanco que estaban a la venta en el Bazar ;) y que como se pueden apilar y ocupan poquito espacio, me venían de perlas aquí (si alguien busca algo parecido, no tiene más que escribirme). El ordenador fue una ganga comprada en Ebay y el resto son cosas que había por casa. [] The chromed vintage stools, upholstered in blue and white by myself, are from the Bazaar as they can be piled and take very little space, so they were just perfect for this room.

Ahora sólo faltan las estanterías, uno o dos corchos de pared y quizá alguna cosita más, pero irá poco a poco a medida que veamos las necesidades que van surgiendo. Y es que me da mucha rabia dejar la pared como un queso gruyère... [] In the coming weeks we'll see what kind (and how many) of shelves we are going to install. I'm not very fond of making holes in the walls, so we'll have to think very carefully...

A la izquierda, unos sujetalibros vintage pintados en los colores favoritos de mis hijos. Y aquí a la derecha podéis ver el "rincón de los trastos". Y me pregunto yo ¿por qué los Reyes Magos traen futbolines tan grandes??¿Es que no saben dónde viven los niños, o qué? [] And last but not least: the messy corner... any suggestion??

Edito: Ya que me preguntáis, el papel pintado es de la firma Harlequin. Podéis ver más ideas aquí. Y aquí tenéis más fotos y el "antes" del dormitorio de Gael. Y si queréis unos sujetalibros como éstos, en unos días os subiré un "hazlo-tú-mismo". Mientras tanto, puedes encontrar algún par más disponible en el Bazar... [] Edited: Since you ask, the wallpaper is by Harlequin. Go here to see more ideas. And if you want to see more photos of Gael's bedroom, just follow the link. In a few days I'll be posting a DIY for the pink and orange bookends, but if you want them right now, there are some available in the Bazaar...

Fotos [] Photos: L.B. for Vintage & Chic.