La habitación de Adriana [] Adriana's bedroom

Es la habitación más pequeña de casa, de aprox. 9 m2, así que no había mucho qué pensar: cama, armario, zona de estudio-juego (una mesa pequeñita donde pintar y poco más), una estantería para colocar juguetes y libros y ¡se acabó el espacio!. Lo principal para mí en un dormitorio infantil es, ante todo, funcionalidad. Que los niños puedan jugar, que no pase nada si estropean algo, que no se hagan daño y si es posible, que no cueste mucho, ya que los cambios van a ser continuos en los próximos 10-15 años (es que a mí lo de las habitaciones modulares "que crecen" no me van mucho). De hecho, esta habitación ya ha cambiado varias veces desde que nos mudamos hace dos años y medio... [] Today I'd like to show you the bedroom of my daughter Adriana, who's already 4!

Tenía claro los colores: rosa, verde y blanco -feminino y coqueto, pero sin pasarse ;)- y aunque me costó dar con él, el papel pintado de rayas me enamoró desde el principio. Puse además una cenefa de animales de la misma serie a lo largo de la siguiente pared. Hoy quizá prescindiría de ella, porque condiciona mucho la decoración, pero ahí está. Y la verdad es que me gusta mucho. Usé dos tonalidades de pintura rosa: una más oscura abajo y un tono más clarito cerca del techo. Es en esa pared donde me apetecía hacer la "galería de bailarinas". Y por supuesto, quiero lacar de blanco la puerta. [] I chose green, pink and white, a fresh and not too girly color combo. And I'm very happy with the result.

El dosel es de Ikea y le puse unas mariposas en verde y rosa que se sujetan con pequeños imanes. La mesita era de pino y la pintó mi madre hace unos años. Dimos sensación de conjunto al armario y la mesita con los pomos de cerámica que veis arriba del todo con detalle. La araña de techo es antigua y la restauré para durar otros 100 años ;). Y la de mesa os la enseñaba ayer ¿os acordáis? [] Most furniture and textiles are from Ikea with the only exception of the chest of drawers, the rug, the curtains and, of course, the lamps, that come directly from my vintage Bazaar ;).

Aquí podéis ver el armario hecho con 2 módulos de la serie Pax de Ikea. Estoy encantada con él. De hecho, en el otro dormitorio infantil no hemos puesto armario y usamos éste para todo. Y nos ahorramos un dineral frente a dos empotrados... Por cierto, la lámpara que véis es la que teníamos al principio, hasta que caí fulminada por la nueva de bronce... [] This is the former ceiling lamp, also very beautiful, don't you think? The wardrobe is from Ikea.

La mayoría de muebles y textiles son de Ikea: estantería Expedit en blanco, muebles Pax, cama "crecedera", dosel, ropa de cama, mesa y sillas infantiles, pizarra de pie... Lo único que no es de Ikea son las cortinas (Leroy Merlin, hechas a medida), la alfombra y la mesita blanca. Bueno, y por supuesto las lámparas...

Y otro básico para un dormitorio infantil: diversión al alcance de la mano. Aquí está el rincón de disfraces que tiene un trajín de no te menees. [] This is the corner of costumes and fancy dresses... very popular, indeed.

Y cierro con mi toque más personal y kitsch. Tengo una de esas aficiones que no sirven para nada: me encanta hacer punto de cruz (en mi vida anterior, cuando tenía tiempo, claro), y hay tres cuadros hechos por mí en casa: uno con el nombre de Adriana, otro con el de Gael y un tercero en su baño... No comment, please. [] And, well, I'm a fan of cross stitching...

Fotos [] Photos: L.B. for Vintage & Chic