micasa

Jardineras por un día [] Gardening on saturday


Hace un par de semanas os conté que habíamos ido al vivero a comprar plantas para nuestro pequeño jardín ¿os acordáis? Pues bien, después de 15 días sin mirar más para ellas por falta de tiempo, este sábado por fin mi hija Adriana y yo encontramos un hueco para hacer de jardineras por un día… ¡con las plantas ya medio moribundas!!. Lo reconozco: los girasoles estaban tiesos de verdad. Lo mejor fue la cara de pavor con cierto deje de condescendencia que se le puso a la chica del vivero cuando le confesé que hacía ¿meses?¿dos años, quizá? que no les echaba fertilizantes ni a las plantas de casa, ni a las del jardín, ni a los árboles.

Nunca había caído en lo importante que es para ellas que les den de beber…¡y de comer!. Tres litros de fertilizante mediante, espero que me den alguna flor y que se pongan tan lozanas y hermosas como mis cactus. Que son los únicos que han sobrevivido ¡con flores!. Tengo delito… Aquí debajo os dejo algunas fotos que he sacado de lo más “enseñable” de nuestro pequeño jardín. Feliz semana!!

Two weeks ago I went with the kids to buy a few plants and trees for our little garden to welcome this year’s late spring. I must say we failed welcoming summer instead, as it wasn’t until saturday that my daughter Adriana and I find some time to plant them … and some of them just didn’t survive!! Yes, I’m maybe the worst gardener you can imagine but I’m doing my best to improve. I give you my word. So, I’d like to wish you a fantastic week with some images I took yesterday. By the way, have you seen the flowering cactus???

Esta es la entrada al salón-comedor desde el jardín… [] The door leading to the dining and living area…

… y estas las petunias de las jardineras (tengo unas cuantas)…. [] And the white petunias…

El cactus florido y un cesto que compré hace años a un artesano que las hacía a mano, creo recordar que con madera de avellano. Y sigue como nuevo. [] The flowering cactus that I love.

Y aquí el proveedor de aceitunas de casa en, pongamos, ¿20 años? [] And here our little olive tree.

La tienda más bonita del mundo · The most beautiful tent in the world



La más bonita -intuyo, ya que no hay fotos de la tienda completa y acabada- pero sin duda, también la más mágica, aunque sólo sea porque esta joya está en Marraquesh, en los jardines del hotel con encanto Peacock Pavilions. El diseño ha corrido a cargo de la siempre increíble Maryam y de su marido, arquitecto de profesión y la han pintado usando plantillas (stencils) un grupo de mujeres venidas expresamente desde Estados Unidos para la ocasión. Algún día me encantaría acercarme hasta allí para verla en vivo y en directo. Y como Maryam explica que los dibujos están dentro de la tienda y protegidos por otra capa de tela exterior seguro que aguantarán impecables hasta mi futura visita…


Today I’d like to show you what I’m sure is the most beautiful tent in the world. It is placed in the gardens of the Peacock Pavilions, the charming hotel in Marrakesh of talented Maryam and her husband who also are the authors of above design for the tent. All details (in english) in the below link. Isn’t it just gorgeous??

¿Qué pasa, muñeca? [] Portrait dolls

¿Qué os parecen estas muñecas hechas a mayor gloria de actrices de la categoría de Bette Davis, Liz Taylor o Joan Crawford?. Tengo que reconocer que yo jamás tendría nada así en mi casa porque los muñecos de estilo antiguo me dan más miedo que Chucky en pleno ataque de ira, con esos ojos que parecen clavarte la mirada…. Sin embargo me parece increíble el trabajo que lleva cada uno de estos modelos únicos, hechos a mano uno a uno. Si queréis ver más muñecos de actores y actrices, actuales y nombres clásicos no tenéis más que seguir este link. Eso sí, ya os advierto que no todos son tan fáciles de reconocer como la selección que os he dejado aquí.


Dolls made by hand, one by one, representing some of the most outstanding actresses and actors of the XXth century and of our days!. I must admit old dolls scare me quite a bit, so I’m not sure I could put one of this dolls at home but I must say they are really well done. Follow the link to see more. So well, do you like them?
Y aquí va un bonus (bueno, uno por link; en algunos casos el link sigue y sigue…) [] Here you have some bonuses, one per actress: 1. 3. Marylin Monroe, 2. Bette Davis, 4. 5. Joan Crawford 6. 7. Jean Harlow 8. 9. Liz Taylor 10. Judy Garland 11. Audrey Hepburn

La frescura de las rayas [] Refreshing stripes

Tengo una camiseta de algodón de estilo marinero que me compré hace 10 años y cada vez que saco la ropa de primavera y aparece por ahí me llevo un alegrón tremendo. Provoca en mí casi el mismo efecto que un gran ramo de flores frescas recién traído de la floristería. Y por supuesto este año estoy feliz con esos escaparates llenos a rebosar de rayas azules y blancas. Pienso aprovechar a hacer acopio para cuando se pasen de moda, que se pasarán seguro ;). De hecho el otro día me compré un gran fulard a rayitas de lo más suave y amoroso en Zara que no me quito ni para dormir… y también encontré un mantel maravilloso en Zara Home, con grandes listas azules y blancas de aire muy campestre (atención, acabo de ver que lo venden online en blanco y negro a casi mitad de precio!!) que estoy deseando estrenar de una vez y que estoy segura vivirá con nosotros muchos años…

Total, que no he podido resistir la tentación de escanear este reportaje que me encontré en el último número de la revista Interiores, con un montón de textiles a rayas combinados con muebles auténticamente vintage o piezas que recuerdan tiempos pasados. Eso sí, no soy yo muy partidaria de dejar el óxido en las sillas -con niños cerca me parece casi una temeridad-, pero allá cada cuál… Las fotos son preciosas!!

I’ve always loved blue and white stripes to wear on and to decorate. One of my favourite apparel is a sailor styled T-shirt I bought 10 years ago… Every spring, when I change the clothes from the wardrobes to welcome the new saison, and I see it, it’s like a fresh breeze touching in my face: spring is finally arrived! . I find them so refreshing! Today I’d like to share with you these photos I scanned from the spanish decor magazine Interiores as they featured two things I love: vintage furniture (real and styled) and striped textiles.


¿Vuestra pieza o textil favorito? Yo me quedo con el primer butacón de cuero y con las tacitas de porcelana con detalles dorados. [] Your favourite object? Mine are the vintage leather armchair and the china cups with the gold trimming.

Fotos [] Photos: Luis Visconti. Estilismo [] Stylist: Candela Lecanda.

Una consola de rayas · A striped console

Me acabo de encontrar con esta consola pintada ¡a rayas! y me ha parecido tan original que no puedo esperar a compartirla con vosotr@s. · I’ve just came across this beautiful striped console. So bold and fun. 

Foto [] Photo: Kate Morris

Bazar Vintage & Chic: piezas con historia y mobiliario nuevo personalizable

Han hablado de V&C