Asturias en domingo: Colunga [] Sunday Asturias: Colunga






Como el tiempo parece haberse vuelto loco, en Asturias llevamos ya dos o tres semanas que parece primavera. Los termómetros no bajan de 15 - 18ºC al mediodía y además luce bastante el sol... Así que el domingo pasado aprovechamos para dar un paseo por el concejo de Colunga y luego comimos en Lastres, que seguro os sonará de la serie de Antena 3 "Doctor Mateo". [] Today I'm sharing with you some photos I took last weekend while visiting the coastal council of Colunga, very near Gijón (my home town). This is a beautiful natural setting with lots of beautiful spots to visit. No wonder: this is gorgeous Asturias...




Si venís por aquí, tenéis una excursión preciosa por esta zona costera, porque podéis subir a esas montañas con las cumbres nevadas que se ven en primer término, la Sierra del Sueve. En su alto está el Mirador del Fito, al que se sube en coche sin problemas y desde donde las vistas son IMPRESIONANTES: al norte, kilómetros y kilómetros de costa; al sur, montañas, valles y más montañas... Además, si viajáis con niños, os recomiendo una visita al Museo del Jurásico (MUJA) que está a un par de minutos de Lastres en coche, pero también podéis ir a buscar las verdaderas huellas de los dinosaurios (sí, sí, querid@s tod@s, están ahí para quienes saben buscarlas) en la playa de la Griega, la que veis en las fotos.



y nos cruzamos hasta con alguna cabra [] We even met some goats...

Y en el capítulo gastronómico tengo dos recomendaciones: el restaurante que está en la misma playa (no es un chiringuito, sino todo un señor restaurante), con vistas maravillosas sobre la playa y el mar, y ya en Lastres el restaurante "El Mirador". Creedme que no lo llaman así por nada... se ven hasta los Picos de Europa. Y la terraza.... Las fotos de Lastres están hechas desde allí mismo. Y la comida es excelente.


Y aquí estoy yo sujetando el mantel con Lastres y los Picos de Europa detrás ¿a qué apetece comer todos los días en su sitio así? [] And that's me holding the table cloth this the town of Lastres in the background

¿Qué hacéis el próximo fin de semana?¿Por qué no venir a disfrutar de la primavera anticipada de Asturias? Os esperamos. ¡¡Feliz domingo!!

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

Un secreto bien guardado [] A little secret



Estos días he estado bastante liadilla preparando algo muy especial para mí: el primer anuncio de Vintage & Chic para una revista. ¡Sorpresa!!. Y encima no es para cualquier revista, no. Es para la revista de l@s bloggers de moda y tendencias por excelencia: la Revista Atelier. El segundo número saldrá en unos pocos días y Vintage & Chic e {...y algo azul} estarán presentes con una página en la que tres personas hemos puesto todo nuestro empeño y buen hacer, especialmente una que derrocha talento por los cuatro costados: mi fotógrafo favorito. La semana que viene os daré a conocer algo más de su trabajo del que estoy completamente enamorada...

Os emplazo al lunes para que veais la idea que nos hemos cocinado. Yo sigo sin creerme lo bien que ha quedado. ¿Será amor de madre ;)?. De momento, y para entreteneros hasta entonces, os dejo un vídeo sencillamente genial.




I've been working hard, together with my favourite photographer, to prepare Vintage & Chic's first ad page for a magazine!!! Yes, from Monday, this spanish online magazine, focused on fashion and crafts, Revista Atelier, will be launching its second issue and I'll be there also with my wedding blog, {... Y algo azul}. I know, it's just an ad, but I'm so excited... Everything is ready for the occasion, and I'll show you the ad here on monday. Stay tunned...


via: Señorita Puri

El piso perfecto (nº 8) [] The perfect apartment (#8)






El piso perfecto de hoy está en Vancouver y es el hogar, cómo no, de una pareja de interioristas. Impresionante su buen gusto a la hora de combinar antiguo y nuevo, de seleccionar colores, de imaginarse rincones y de aprovechar al máximo la luz que, supongo, no sobra por aquellas latitudes. Me muero por un rincón de lectura como el que tienen (así, tal cuál, desafiando al vértigo junto a esa pared de cristal...). ¿Os habéis fijado de la solución para desplazar la lámpara de techo?¿Y qué me decís de las rayas horizontales del pasillo? En fin, me lo quedo tal cual. [] Today's perfect apartment belongs to a couple of interior designer and is in Vancouver. Easy to guess, don't you think?. Love the bold horizontal stripes, the lovely and cozy reading corner, the way they've moved the chandelier to the correct place... everything.

Fotos [] Photos: Décormag via Desire to Inspire

Anna Maria Horner


Si hace un par de días os enseñaba la casa de Amy Butler, una de mis diseñadores textiles favoritas, hoy no quiero dejar pasar la ocasión de recomendaros que visitéis el blog y la web de Anna Maria Horner, otro ICONO del diseño textil para el hogar. Para la casa, para hacer patchwork y para lo que sea. Echad un vistazo a la ropa que ella misma confecciona para sus ¡6 hijos! y ya me contaréis. A mí me parece que esta mujer tiene manos de oro. Y encima saca unas fotos como la que véis arriba. Y me pregunto yo ¿qué desayuna esta mujer??? [] A couple of days ago I posted some photos from the Ohio home of Amy Butler, one of my favourite textile designers. Today, I'd like to invite you to visit Anna Maria Horner's blog and website. She's an amazing artist, designer, mom of 6!! and an incredible talented woman. And I wonder, what does she have for breakfast? I need some of that!!

Foto [] Photo: Anna Maria Horner

Cuadros de suelo a techo [] Gallery wall: from ceiling to floor


Pues sí. Literalmente: desde el suelo hasta el techo. A bote pronto podría parecer una locura, pero ¿lo es realmente? Soy toda oídos... [] Yes. Literally that: from the floor up to the ceiling. What do you think about this idea? I'm not sure, though I think I'm loving it little by little...

Fotos [] Photos: 1. ¿? 2. via Ish & Chi


Maniquí vintage [] Vintage mannequin




Maryam es una mujer con un talento increíble. Cada visita a su blog me llena de inspiración y de ganas de hacer cosas nuevas. Y encima es una mujer con suerte. Con la suerte de tener este maniquí vintage en su dormitorio... [] Maryam is a very talented woman. Everytime I visit her blog I find I'm so inspired. And she's a lucky woman too. Look at the vintage mannequin that decorates her bedroom. So lovely.

Ferry Staverman




Me han encantado estas figuras ¿árboles? de papel del artista holandés Ferry Staverman. ¿No son geniales? [] I'm loving this paper tree? sculptures by dutch artist Ferry Staverman. Aren't they beautiful?

via: ELCE

La casa de Amy Butler [] Amy Butler home








No acabo de creerme que esta casa tan sobria, tan luminosa, de colores tan neutros y llena de mobiliario de mediados del siglo pasado, tan "escandinava", al fin y al cabo, sea el refugio de una de mis diseñadora de textiles para el hogar favoritas: Amy Butler. Una mujer que juega con el color y las formas de forma magistral, capaz de iluminar cualquier una estancia con tan sólo colocar en ella un trozo de sus estupendos estampados. No sé, me imaginaba una casa llena de cojines y sillas tapizadas de mil y una maneras... quizá más femenina, pero seguro que mucho más estampada. Pero, en realidad, a mí esta casa me gusta tal y como está. Y se ve que a ella le sienta de maravilla vivir en un sitio así. Chapeau, alors!. [] I've just come through these photos from the home of one of my favourite textile designers: Amy Butler. I must admit I'm quite surprised to see that there are really very few of her gorgeous print fabrics. I don't know, I imagined a house filled with colorful cushions, maybe more feminine. Anyway, I love her house and if it's inspiring for her, then great for all of us, admirers of her work.



Y claro, no podía dejar de subir uno de sus diseños. Este es de lo más "discreto". Para ver un poco más siempre podéis visitar su web o leer este post de Alicia. [] That's just a sample of her vast production. And this is quite "monochromatic". To see more photos, please follow the link or visit her website.


Fotos [] Photos: 1-7. via Midcentury modernist 8 - 10. via Amy Butler

Una casa en Paris [] A parisian home














Con quizá un exceso de tules, molduras y muebles de forja para mi gusto, pero en general me ha gustado mucho el ambiente romántico y tremendamente femenino que se respira en esta casa parisina. Y además, con un montón de ideas de lo más copiables: el armario de madera del baño, la cama en el medio de ese gran dormitorio-vestidor, la decoración tan teatral de la escalera, la lámpara de corte industrial en el baño y ante todo, y sobre todo, esa magnífica cocina plagada de elementos únicos, como el fregadero y el mueble bajo de los mil y un cajones procedente de una farmacia... Una delicia. [] Maybe too shabby chic for me, this is a truly romantic and feminine parisian home. And with lot of inspiring ideas: the wooden cupboard in the bathroom, the idea of placing the bed in the middle of the bedroom, the industrial styled lamp in another bathroom, and above all, this amazing kitchen filled with vintage details, that I find irresistible.

Punto y lentejuelas [] Knit with sequins




Me encantan las lentejuelas, sobre todo cuando van combinadas con materiales tan poco sofisticados como la lana, como en este caso. Esta adquisión de rebajas la encontré en la sección infantil de HM y, aunque la modelo ocasional sea mi hija Adriana, ese gorro es todo mío ;). Y, ejem, sólo me costó 1 Euro!!! [] Love sequins combined with not very glamorous materials, like knitting. I found this beautiful knit hat in HM, children section ;), and thought the model in the photo is my daughter Adriana, this hat is only mine, and I only paid 1€ for it!!

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

Rincón con sorpresa [] Surprising little corner


Si os acordáis de esta imagen, entenderéis el porqué estoy tan sorprendida al descubrir ¡que es parte de un comedor!!! Dios mío, QUIERO esa lámpara de techo para mí... (y no es vintage. Y no me importa. Ni un bledo). [] Maybe you remember this image. Now, I'm so surprised to discover that it is actually just one part of a dining room. Love, NEED that chandelier. Not vintage I think, but who cares?

Blogging tips