Trabajando (III): El resultado [] Working (#3): The result

Si queréis ver más fotos del resultado podéis hacer clic aquí y aquí. Me merezco un descanso... (Mañana, los 4 de casa nos vestiremos con nuestros trajes de asturianos. Prometo fotos!!) [] More photos of these pieces I've been working on lately, just follow this and this links. Now, I'll take the rest of the day off...

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

Una de bailarinas [] About ballerinas

Ayer llegó el collage que le encargué a la artista Belén Cossío de La Factoría Plástica con el que queda inaugurada la galería de bailarinas del dormitorio de mi hija Adriana, mi pequeña "bailarina" (y que conste que lo entrecomillo porque sólo dió dos meses de clase y lleva todo el verano preguntándome que cuándo empieza otra vez...). Aún no ha visto este cuadro, ni esta mini réplica suya ;), pero estoy segura de que va a formar parte de su mundo durante muuuuchos años. Mil gracias, Belén. No podía ser más bonita.

What do you think about this custom-made ballerina collage made by spanish artist Belén Cossío from La Factoria Plástica for my daughter's Adriana bedroom? I love all the little details, the colours (matching her bedroom perflectly). A small piece or art to start the ballerina wallart in her bedroom. Thank you Belén. It's just so lovely!

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

¿Oscuro o claro? [] Dark or light?

Con el corazón os lo digo: no puedo elegir uno sobre otro y sin embargo no pueden ser más diferentes. En uno, los butacones Egg, la lámpara Artichoke, ese sofá redondeado haciendo la forma de los ventanales. Y en el otro uno de mis objetos de deseo para casa: butacones de cuero con base cromada. ¿Puede envolverme los dos, por favor? Y no, no son para regalar... [] I promise I can't decide which one I prefer. I love both. The first one, with the Egg armchairs, the Artichoke lamp, the round-shaped sofa by the windows... and the second, showing the top object in my wishlist for home: leather armchairs with chromed parts. Can I take both, please?

Fotos [] Photos: Sarah Dorio

Trabajando (II) [] Working (II)

Trabajando, sí, pero rodeada de cosas bellas y delicadas. Vale, vale, ya sé que suena a autoengaño por seguir al pie del cañón a estas alturas del año (uy, pareado incluido). Snif. [] Working, OK, but sorrounded by beautiful, delicate vintage pieces. I know, it could sound like I'm trying to find the good side (if it exists) of working in late July...

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

Sueños de bebé [] Baby dreams

Si estas fotos no han conseguido arrancarte una sonrisa ¡necesitas unas vacaciones urgentemente!!. Y es que hay que ver lo creativa que es la mamá que vela el sueño de esta bebetona... (sí, todo lo que veis aquí son fotografías sacadas por la madre de la criatura para "entretenerse" mientras la peque duerme). La niña con el álbum de fotos más alucinante del mundo ¿verdad? [] If all these images haven't made you smile, you need some days off!! So sweet... The full story in the links bellow.

Fotos [] Photos: Mila's Daily Dreams via A cup of Jo

Salones blancos [] White livingrooms

Estoy muy acostumbrada a ver salones impecablemente blancos en decoraciones de clara inspiración escandinava (no dejéis de visitar el delicioso blog de Kati, Delikatissen, toda una especialista en decoración de este estilo), pero no me resulta tan habitual verlos en ambientes más, digamos, recargados. Sin embargo estos dos salones me parecen perfectos tal cual están. ¿Cómo veis esto del blanco total en el salón? A mí los sofás claros me parecen muy tentadores pero creo me volvería histérica viendo a alguien sentarse con vaqueros oscuros... [] An all-white effect. Very popular in scandinavian interiors (don't miss Kati's delicious blog Delikatissen if you're looking for inspiration or if you simply love that style), but not that common in a more, I dare say, Hollywood Regency style. Anyway, I know I couldn't have white sofas at home or I would get crazy... mostly with dark jeans...

Fotos [] Photos: Sarah Dorio via Made by Girl

Un regalito para el lunes [] Have a nice week!

Una historia muy tierna para empezar la semanita con una sonrisa y el corazón un poco más grande. Eso sí, dura 12 minutos... [] A nice story to start the new week with a smile in the face... (it lasts 12 minutes!)

Via: El Vestidor Conde

La mesa forrada de tul [] The tulle table

O como su creadora la define con muchísimo acierto "La mesa tutú". En fin, lo creáis o no, esto es un despacho de trabajo y a mí me parece sublime. Está en Brisbane (Australia) y forma parte de la remodelada tienda Black & Spiro de mi adorada diseñadora de interiores Anna Spiro. Me puedo imaginar una mesa así en un buffet super exclusivo (¿quizá la barra de bebidas en una boda?), en una tienda de ropa, de juguetes...¡de cualquier cosa! [] Or as her designer puts it: The tutu table. I adore this office. Yep, believe it or not: people work here. But no anyone, but one of my favorite interior designers: Brisbane based Anna Spiro and this is only a part of her new revamped store. I'm in love.

Fotos: Absolutely Beautiful Things

Mi nuevo alfiler de ZRZ [] My new brooch by ZRZ

Este domingo ha sido un día redondo: ha hecho en Gijón un día espléndido, de esos que tenemos 4 contados en todo el verano (vale, alguno más), hemos visto una exhibición aérea de lo más entretenida, ha ganado nuestro paisano Fernando Alonso y yo cierro el día con una nueva joya para lucir con mis vestidos y chaquetas: un broche exclusivo firmado Zarzaparilla!!. Que Balbina es una artista, ya os lo he contado antes aquí y aquí, pero cuando he visto el broche en vivo y en directo me he quedado prendada del magnetismo que desprende la piedra y lo genial que queda combinado con un delicado tul blanco. ¿Qué?¿Os gusta mi nuevo broche... para presumir?? Pues seguid el link...

Today has been a fantastic sunny summer day in Gijón: we've enjoyed aerial acrobatics , Fernando Alonso has won the F1 race, weather was wonderful and I have a new and exclusive brooch from Zarzaparilla. I've told you about this spanish brand here and here before, but now I've got the brooch in my hands I must say I love it even more than in pictures. Don't miss this link if you want one for yourself (Balbina speaks English beautifully...)

El cambiazo del sofá [] A sofa (amazing) makeover

Después [] After

Antes [] Before

Lo confieso, ADORO este tipo de cambios radicales. Residuos 0%, ahorro 100% (vale, un 80% con el nuevo tapizado), resultado espectacular. Y encima se trata de un sofá de herencia familiar de gran calidad, por el que seguro nadie reclamó sus derechos ;). ¿Alguien da más? Por cierto, tengo una lámpara de techo casi idéntica a la de las fotos (un pelín mayor) en el Bazar, por si alguien quiere copiar el look...[] I'm smitten with this makeover. From a granny sofa to this fabulous black & white beauty. Eco friendly, saving friendly ;), and spectacular. Wow. If you'd like to bring this look to your home, there's a quite similar chandelier in my Bazaar...

Via: Casa Sugar

Cojines ilustrados [] Illustrated pillows

Candybird

O quizá la entrada de hoy podría llevar el subtítulo "o de cómo ilustrarte leyendo mientras te tumbas confortablemente en una pila de cojines llenos de arte", pero quedaría quizá un pelín demasiado largo ;). En fin, si andáis buscando ideas para dar algo de vida a una silla, sofá, butacón, banco, sillón o quizá una cama ¿qué mejor que un estallido impreso en forma de cojín de 40*40 cms? Podéis encontrarlos en la tienda online Clickforart (eso sí, en inglés y con precios en libras), en edición limitada. Y si lo que os apetece es simplemente de unas ilustraciones de gran calidad, no sé qué hacéis todavía por aquí... [] No more excuses to bring a pop of color (and art) to your home via these amazing illustrated pillows. They are available online at Clickforart. But even if you're not looking for anything, please, have a look anyway...



Catalina Estrada


Camilla D'Errico

Zutto

Tara McPherson

Alberto Cerriteño


Y si eres de los que no vas a ningún sitio sin tu antifaz ¿qué te parecen estos?? [] And what do you think about these eyecatching-eyemasks?

Trabajando [] Working

Mientras que muchos -dichosos vosotros- me leeréis tirados plácidamente al sol o en una terracita aprovechando el wifi del hotel, aquí me tenéis a mí en pleno trajín desde hace unas semanas. Hoy no tenía post preparado porque ya no se de dónde sacar el tiempo... Pero como este blog y mi cita diaria con vosotros tienen prioridad absoluta, acabo de coger mi máquina y he sacado algunas fotos de lo que me traigo ahora entre manos -creedme que solo es una pequeña parte del lío que tengo montado por aquí- a modo de explicación de porqué mis post son algo más breves estos días, sobre todo en {...y algo azul}. Eso sí, habrá que ir aligerando el ritmo para volver con energías renovadas en setiembre, porque el otoño viene cargado de nuevos proyectos y novedades y a este ritmo ¡voy a chiflar!!

I've been working really hard these last few weeks: a lot of new pieces that need some restoration, small furniture and lamps waiting for a revamp... too much hard work!! These are a few images I've just taken with my camera to explain you how busy I'm right now and why my posts are a bit shorter lately (mainly in my other blog {... y algo azul}. I think I will be taking some days off blogging and working late august and arrive fresh and with new energies for autumn as I espect that will be a quite busy period for my Bazaar...

Embalando unas lamparitas que salen pronto para decorar un local ¡en Atenas! [] A set of vintage opal glass lamps ready to be packed and shipped... to Athens!

Por cierto ¿os gusta la etiqueta que llevan ahora las piezas del Bazar? (sí, ya se que me falta un "que", estoy en ello :S). Y pronto me entragarán las nuevas tarjetas. En cuanto las tenga, os las enseño... [] And these are the new labels for the Vintage & Chic Bazaar (I know, I need them in english too!). Cards coming soon...

Enamorada de una cocina [] Kitchen love

Ya veis, a mí que el solo pensamiento "cocinar" me provoca sudores fríos -es decir, me paso el día sudando-, me he quedado prendada de esta cocina, de sus viejos muebles de madera, de la escalera que parece recién salida de una biblioteca... ¡me gusta todo en ella! Pero se que disfrutaría infinitamente más si alguien se encargara de los fogones en mi lugar. Seguiré soñando. [] I don't like cooking (I really don't), but I must admit I'm in love with everything I see here: the old wood cabinets, the ladder, the chandelier...

via: Coco + Kelley