micasa

jueves, 30 de septiembre de 2010

Te, pastas, blogs... ¡y tartán! [] Tea, cakes, blogs... & tartan!


Si me habéis leído últimamente por el Facebook o directamente en el blog, sabréis que lunes y martes anduve deambulando, muerta de calor y cual gato con botas, por las calles de Madrid.


El plan resultó perfecto: casi 48 horas de tiempo libre, sin niños, sin horarios, sin obligaciones de ningún tipo, prácticamente sin internet, con la idea de pasearme, conocer, refrescar ideas, pasar calor...


El lunes, por fin, conocí a la simpatiquísima, cercana y talentosa Chus, del blog El Sabor de lo Antiguo. A los 5 minutos de reloj tenía la sensación de estar hablando con una amiga de toda la vida -cosas de bloggers, difíciles de explicar con palabras y más a quienes no practican esto de las bitácoras personales-. Un encuentro pendiente en el que también pude conocer el taller donde se cocinan las maravillas de su Bazar de los Tesoros... (¡un beso, guapa!).


Pero la excusa "real" del viaje, la merienda organizada por Telva.com, tuvo lugar el martes por la tarde, en uno de esos restaurantes que te impactan nada más poner un pie en el local, por lo cuidadoso de su decoración, por lo acogedor, por original, por tener carácter propio: Un Restaurante Llamado Tartán. No me digáis que hasta el nombre no es genial.


Y claro, aunque el encuentro giraba más en temas de moda -no olvidemos que estábamos invitadas para ver qué dos suertudas acuden a la fiesta de entrega de los premios T de moda que organiza la revista Telva-, la cabra tira al monte y yo mayormente a la decoración, así que no pude evitar ponerme a sacar fotos en una zona del restaurante distinta a la que estábamos nosotras en la merienda. El reino de los cuadros escoceses, de los que me declaro fan incondicional (¿tener un marido gaitero tendrá algo que ver en ello??). Pero hasta aquí puedo leer. Y es que la merienda, sus fotos y sorpresas las reservo para el siguiente post, si es que antes no se me ha adelantado ya el resto de la blogosfera de moda hispana ;).


All these photos are from a gorgeous restaurant I've just discovered: Un restaurante llamado Tartán (Literally: A restaurant called Tartán), situated in the Salamanca district in Madrid. I spent two days -monday & tuesday- walking up and down the streets of Madrid, rediscovering the city, taking time for me and just for me... yes, I went on my own!!. The formal excuse for this short break was meeting the amazing people from the spanish magazine Telva, more exactly, the online version of the magazine Telva.com. They invited the 11 finalist bloggers among which two will be chosen to attend to the T Fashion Awards party -yes, I'm in the finals ;)-, and we all were invited to a tea party in this restaurant. It was a superb experience... that I will share with you in my next post. Stay tunned!

Fotos [] Photos: 1.-5. Vintage & Chic; collage: Un Restaurante Llamado Tartán. C/ General Pardiñas, 56. Madrid.

*El título del post está "inspirado" en este artículo de Telva. com ;)

miércoles, 29 de septiembre de 2010

Viviendo (y disfrutando) en 39m2 [] Living (& enjoying) in 39sqm







Y es que a la vista de las fotos, me cuesta hacerme a la idea de que ese apartamento tan sólo mida 39 m2 cuadrados. Colores neutros, piezas vintage y de diseño estratégicamente colocadas, una distribución inteligente y un gran uso de la iluminación natural y artificial y aquí tenemos un hogar acogedor y hasta con una cierta sensación de amplitud. [] I can't hardly believe that this apartment has a surface of only 39 sqm. A neutral palette, some vintage pieces and design icons here and there, great use of ligth and a perfect use of the space and here it goes: a cozy home that seems much bigger, don't you think?

Via: Marie Claire Maison

martes, 28 de septiembre de 2010

Jordi Labanda... en tu casa [] Jordi Labanda... home edition





Si ayer presumía aquí (ejem, quería decir, os enseñaba...) mi nueva agenda para el próximo año, firmada Jordi Labanda, hoy no podía dejar de subir al blog un montón de aplicaciones de sus famosas ilustraciones en objetos decorativos que me encontré navegando por su web. Y es que si la materia prima es buena, todo es posible... [] Do you remember my new diary designed by Jordi Labanda? Well, just have a look to all the home decor ideas based on his illustrations that I've found at his website that I couldn't help but posting today...





Desde papeles pintados con el indiscutible sello "Labanda", en colaboración con la firma Coordonné (el primero me parece perfecto para un vestidor femenino, para los probadores de una tienda, para un dormitorio...) [] I'm loving the first design edited by Coordonné, so suitable for a walk-in-closet, or maybe a fashion store... just the perfect, feminine touch.




pasando por una alfombras absolutamente maravillosas editadas por Alfombras Dac (ya os hablé de ellos con anterioridad) [] I adore all these rugs edited by spanish company Dac (I mentioned them here some time ago)


O cerrando con algo tan asequible y fundamental para dar el ambiente perfecto a un hogar como unas velas (¿os he dicho ya que soy una maniática de las velas? En casa siempre hay por lo menos una encendida...). Bueno ¿qué os han parecido estas propuestas? [] And last, but not least, some candles. I couldn't live without candles... (there's always one lit candle at home) and I find these designs simply irresistible.

lunes, 27 de septiembre de 2010

Mi nueva agenda 2011 [] My diary for 2011


Este año no he querido correr riesgos y he comprado la agenda* del año que viene a más de tres meses de estrenarla, porque teníais que haber visto mi cara de chasco cuando me acerqué a la librería a comprarla a finales de diciembre del año pasado: sólo quedaban las más feas. Pero las más feas!. Así que ahora que me he convertido en una persona-ordenada-que-escribe-en-su-agenda-cada-día-y-además-se-acuerda-de-consultarla-con-tiempo (durante años fui incapaz de llevar mi agenda al día), resulta que también soy una persona-que-compra-la-agenda-que-más-le-gusta-porque-no-lo-deja-para-el-último-día. De hecho, creí entender que las agendas les habían llegado esa misma mañana. ¡¡Tiembla, 2011, que voy sobrada!!


Here you have my new diary for 2011. The cover is designed by a well known spanish illustrator Jordi Labanda, and I'm loving its colors: white and pink. So girly and sweet (my daughter is loving it too... too much!!). And even though I know it could seem a little bit to early to buy a diary (there are still three months to go until I'd write anything in its pages), I didn't want to repeat last year's experience, when I couldn't find anything I liked because I left it for late december. By the way, do you use paper agendas like this??

* el diseño es del ilustrador español Jordi Labanda. Su precio aprox. 11,50€

viernes, 24 de septiembre de 2010

Chimenea otoñal [] Fall chimney

chimenea decorada con ramas otoñales
Se ha puesto a llover a cántaros. Tendré que ir haciéndome a la idea poco a poco de que la nueva estación llega para quedarse... Y qué mejor manera que un poco de "belleza otoñal". Esta preciosa forma de decorar la chimenea me la he encontrado en el blog Saidos da Concha. Feliz primer fin de semana de otoño!! [] It's raining cats and dogs. I can't deny the reality: fall is come to stay so let's welcome it with some "fall beauty" I've found at Saidos da Concha blog. Happy first fall weekend!!

Lo que hacen unas estanterías... [] With some shelves...





Pues sí. Parezco nueva, yo que tengo varias mudanzas a mis espaldas, pero me he quedado alucinada de cómo unas sencillas estanterías de Ikea son capaces de revolucionar un dormitorio infantil. De repente y de forma inesperada han aparecido cuentos, juegos de mesa, peluches, disfraces y juguetes de todo tipo y condición en cajas, cajones, cestas. Juguetes de los que mis hijos ni se acordaban y que han redescubierto con una gran sonrisa y los ojos como platos. Ya lo sé: tenía que haberlo hecho antes... [] This week I've been working in my son's bedroom (still in progress), hanging 4 white Ikea shelves in one wall and I'm so happy with the result: finally a tidy bedroom with all the toys and games ready for playing. I know I should have done it some time ago...

jueves, 23 de septiembre de 2010

Un baño muy sofisticado [] A sophisticated bathroom


Sofisticado sí, pero también acogedor, práctico, luminoso, amplio y lleno de buenas ideas (¿os habéis fijado en los "espejos voladores"?). Y la guinda la pone una de mis sillas favoritas tapizada en color berenjena: la silla lazo (Ribbon), diseñada en 1965 por el genial Pierre Paulin. [] Sophisticated but also cozy, practical, bright and well, huge... Have you seen the "flying mirrors", smart, isn't it?. But my favourite piece is the Ribbon chair designed in 1965 by genious Pierre Paulin.


Edito: os traigo más fotos porque me acabo de pasear por el portfolio del fotógrafo y no he podido resistirme. (Por cierto, esta vivienda está en el piso 32 de un edificio en la ciudad de Panamá. De ahí las vistas...) [] Edited: I'm posting a few more pics of this flat situated in the 32nd floor of a building in Panama City. Therefore the views...






Fotos [] Photos: Jordi Folch via Elle Deco España (octubre 2010)

Pero... ¿ya está? [] So... it's over?


Perdonadme. Hoy me debato entre la desilusión y el desconcierto. Hoy empieza oficialmente en otoño y yo no acabo de creérmelo. Pero si hace sólo 4 días (vale, 5) que me puse a revolver en todos los armarios, a quitar bufandas, guantes y abrigos de la vista para colocar en su lugar vestidos de tirantes, sandalias, bañadores y mangas cortas. 4 días (vale, 5), que los sombreros de paja ocuparon el sitio de los de fieltro, que guardé los calefactores de los baños, que recogí los trastos de la chimenea... 4 días, os lo prometo... ¿y de verdad que ya toca otra vez deshacerlo todo?. PROTESTO. Enérgicamente. [] Today's post is a farewell to summer days but I'm afraid I'm not welcoming fall. I want more warm, bright, long days. I haven't had enough this year. It seems to me that only 4 days have past since I changed all the clothes in the wardrobes, and now I'm supposed to undo everything? It's not fair.

miércoles, 22 de septiembre de 2010

Cerámica kafkiana [] Metamorphosis Pottery


Creo que el nombre de esta colección de 4 platos no podría ser más acertado: Metamorphosis. Y es que nada más verlos se me vino a la cabeza el protagonista de la novela de Franz Kafka... con un toque Matrix, eso sí. Un diseño arriesgado, atractivo, diferente, arropado por una imagen impecable. Un lujo en cerámica para regalar, para decorar, para usar como vajilla, para guardarlos en un cajón y saber que tienes un tesoro oculto en casa. El Ajuar de María ataca de nuevo y esta vez me han dejado boquiabierta. E inquieta... [] Metamorphosis is the name of this collection of 4 plates designed by El Ajuar de María. I'm loving their bold, black & white, fresh and eye catching design... to hang on the wall or use as dinner ware. I think they're just the perfect gift!

martes, 21 de septiembre de 2010

Una casa muy retro [] A very retro home





Está en Buenos Aires y me parece que está llena de encanto y personalidad. Sus propietarios la decoraron a base de muebles heredados de la abuela de uno de ellos y de hallazgos en mercadillos y tiendas de segunda mano. ¿Y qué me decís de la bañera en el jardín?? Todo un ejemplo de reciclaje... [] This beautiful home in Buenos Aires has been decorated by the owners with flea market finds and also furniture inherited from the grandma of one of them. Have you seen the tub in the garden?? Such a great recycling idea...


Fotos [] Photos: Juan Hitters for Elle Decor Argentina. Via El Beso.

lunes, 20 de septiembre de 2010

Baño: antes y después [] Bathroom: Before & After


Ya os había hablado del blog 3 Men and a Lady (3 hombres y una dama) con anterioridad. Es uno de esos blogs a los que vuelvo y revuelvo de vez en cuando con la absoluta seguridad de que encontraré en él algo sorprendente. Y así ha sido una vez más. La reforma de un baño sin usar un martillo, sólo a base de capas de pintura y las ideas muy claras. Lo que más me ha gustado ha sido la decoración del techo pintado con plantillas (no me quiero ni imaginar el trabajo que debió suponer...) rematado con su nueva moldura blanca, la coqueta cortina de volantes, el contraste entre el espejo blanco (pintado sobre una base dorada) y el mueble negro (antes de color madera), pero sobre todo el color neutro elegido para la pared. Eso sí, espero que la zona de la bañera esté azulejada... Un gran cambio a un precio mínimo.

Editado: por si buscáis cortinas de baño con volantes...


I love the blog 3 Men and a Lady and it's not the first time I post one of Michelle's amazing makeovers. This time she has completely changed the look of her home's guest bathroom with an incredible eye and some layers of paint... Have you seen the stenciled ceiling??? oh, my, I'm sooo in love... I also adore the color chosen for the walls and the pops of yellow. And, of course, the ruffled curtain. So feminine, don't you think? But well, a Lady lives there ;). 

Edited: Looking for ruffled shower curtains?




Y en fin, este es el antes... [] and here you have the "before"...


Fotos [] Photos: 3 Men & a Lady

domingo, 19 de septiembre de 2010

Asturias en domingo: una de gaita [] Sunday Asturias: asturian bagpipe



Pues sí, hoy toca gaita. Gaita asturiana tocada por mi gaitero favorito (con permiso de Carlos Núñez): Berto Varillas*. Um... cómo me suena ese nombre... y esa cara (clavadito a mi hija Adriana ;)). Que lo disfrutéis. [] Today's post is dedicated to the asturian bagpipe played by my favourite piper, Berto Varillas. Enjoy.



* Sí, es mi marido y dicen las malas lenguas que no toca nada mal... El tema es el Floréu de Remis (por el conocido gaitero José Remis Ovalle) y esta grabación forma parte del espectáculo "Ya suena la gaita", causante en parte de lo escaso de nuestras vacaciones de este verano... [] Yes, he's my husband. The song is el Floréu de Remis and it's played live this summer in the show "Ya suena la gaita".

sábado, 18 de septiembre de 2010

La cama de los secretos... [] The bed of secrets...


... y de confidencias, y de diarios, y de libros de aventuras, y de auriculares, y de crecer y de soñar. Una cama que puede encerrar mil mundos. El sueño de cualquier niña ¿no os parece? [] ... and confidences, and diaries, and adventures books, and earphones, of growing up and dreaming. A bed that keeps a thousand worlds in it. The dream of any little girl, don't you think?

Foto [] Photos: via Hola mamá via Pink Wallpaper

viernes, 17 de septiembre de 2010

Yupiii (y feliz fin de semana!!) [] Yeepeee ( and happy weekend!!)


Ayer me dieron una sorpresa. Una gran sorpresa que os prometo no me esperaba para nada. Una sorpresa tan sorprendente como la del reencuentro de Carrie con su ex favorito (bueno, más bien su-mi ex favorito...) en la segunda parte de Sexo en Nueva York. Claro que yo no necesitaré enfundarme en una falda tan bonita porque la aventura empieza y acaba seguro aquí. Pero no me importa. Estoy más que contenta con lo ya conseguido. Gracias, chicas/os de Telva por acordaros de mí y enhorabuena a las otras 10 bloggers finalistas. Si tengo oportunidad, pienso tomarme unos culinos de sidra a vuestra salud... y hablar mucho de moda para compensar por la temática del blog ;). Lo dicho: FELIZ FIN DE SEMANA!! [] Yesterday I had a surprise in my mailbox: this blog was among the 11 finalist to atend the T Awards Event organised by one of the most popular fashion magazines of Spain: TELVA. They are inviting 2 bloggers -fashion bloggers, mainly- to attend the event and live a unique experience. I'm sure I won't make it, but I don't care. In my face is still written the surprise, quite the same as Carrie's and Aidan's when the met in the arabian zoco... The only difference is I won't need to wear such a beautiful outfit as I'm sure I won't be among the 2 winners, but I insist: I'm so happy they've liked my blog!

Belleza clásica [] Classic beauty


Y no me refiero sólo a las fotos de las esculturas. Clásica y muy sugerente es también la combinación de negro y blanco, y clásicas - vintage, como me gusta decir a mí - la lámpara de cristal del techo y las lamparitas de sobremesa. Un despacho para gente con las ideas muy claras. [] And when I say that I'm not only referring to the sculptures in the photo gallery. I'm talking about the combo black & white and the classic -I prefer saying vintage- glass chandelier and the small table lamps. A bold office only suitable for people who know what they want.

Via: Lonny Mag (Flair. New York)

jueves, 16 de septiembre de 2010

Un piso de 70m2 lleno de luz y color [] 750sq. feet of light and color


Por fin un piso de un tamaño más que habitual para los estándares patrios. 70m2 o 750 pies cuadrados, por si alguien se aclara mejor. Y sin embargo, a la vista de las fotos me parece bastante mayor. Supongo que es por su luminosidad y por el buen uso de los espacios. Por no hablar, claro está, de que me encanta la frescura de su decoración, la gama de colores (amarillo, blanco, turquesa), los papeles pintados -adoro esa pequeña entrada con su papel turquesa y blanco- y algunas ideas como poner un pequeño flexo vintage como luz auxiliar en la entrada. Adoro esa entrada.... [] Incredible. This flat has "only" 750sq ft. An average size for a spanish apartment though, but it is not easy to see homes of this size in decor magazines. I'm loving the color palette (turquoise blue, white and yellow) and the wallpapers. And the tons of natural light. And I think the owners have been really smart creating places for both living and working at home.




El salón, además del banco de obra con almacenaje bajo la ventana, tiene un área de despacho con una mesa de trabajo. [] A shared space for the living area and home office. Not bad idea, hum?




Me encanta el detalle de pintar las baldas interiores de azul para dar un toque divertido y actual a la clásica cocina blanca. Los dueños conservaron los muebles superiores y azulejaron el frontal y la meseta con azulejos ¿traídos de Marruecos? Eso he creído entender. [] Love the blue inside the white cabinets and also the marrocan styled tiles.


Y una última idea para aprovechar bien el espacio: colocar una mesa de trabajo-tocador en lugar de una simple mesita. Así uno puede trabajar en el salón y el otro en el dormitorio y no "invadir" espacios ajenos (regla de oro para un matrimonio feliz y bien avenido ;)). [] A final space-saving idea: placing a desk-vanity table instead of a sidebed table gives the possibility of one working in the living and the other working in the bedroom. Private space for working at home: rule n.1 for a happy marriage ;).

Fotos [] Photos: Design Sponge (cada día un blog mejor y más imprescindible; a blog that is getting better each day!!).
Blogging tips