Aquí paz y después gloria [] And that's that

Querido 2010:

Hoy, ya sabes, toca decirte adieu.

Pese a tu carácter cambiante y pelín gruñón, te despido con mi copa en alto y sin rencores. La carpeta amarilla con tu nombre, repleta de fotos y documentos está lista ya para guardar. Has sido generoso en cosas buenas y también en momentos inesperadamente tristes. Así que te dejo con una sonrisa, no me pidas más. Aquí paz y después gloria. Y a tu hermano mayor, el as de la década, dile que lo esperamos ilusionados pero en guardia.

Ah, se me olvidaba: saluda de nuestra parte al resto de la familia, y dales un fuerte abrazo al 00, 02 y 05. Ellos ya saben porqué.

Un beso,

leticia

Today is the day to celebrate all the good things from 2010 and to forget the bad ones. I'm saying goodbye with a small letter. Quite a bittersweet year, indeed. I wish you all the best for 2011, my lovely readers!

Skylab Architecture

Un estudio de arquitectura con sede en Portland (Estados Unidos) al que yo llamaría "Los magos que hacen casas con paredes de cristal". Las fotos que véis son una mezcla de varios de sus proyectos, y ya veis, apenas hay espacio donde colgar un cuadro ;). Cierro con la foto que más me ha gustado, y es que adoro esas sillas, las cómodas, la pequeña mesa entre ellas, la escultura de pared, el reloj, la lámpara de pie... [] All these photos belong to the portfolio of the Portland based Skylab Architectures, or "the magicians of the glass walls", as I would call them. My favourite is the last image, with the sunburst clock, the chairs, the sidetable, the wall sculpture, the floor lamp...

Fotos [] Photos: Skylab Design

Cocina glam [] A glam kitchen

Quizá sea esta la última cocina que publique en este 2010 pero sin duda es una de las más glamurosas de todo el blog ¿Y ese techo está lacado de negro? Muero... [] Maybe the last kitchen of 2010 and one of the most glamorous I've published so far. Is that a black lacquered ceiling? to die for...

Diseño [] Design: Miles Redd via Michelle Workman

Porcelana (muy) fina [] Really fine china

A mí, adicta confesa a la porcelana, ya sea vintage o recién salida del horno, estas fotos me han alegrado el día. Las he escaneado del último número de la revista AD, donde también hay un pequeño reportaje sobre la fábrica de cerámica de Sargadelos (otra de mis debilidades). Y mil y una genialidades más, como es de esperar... Por cierto, creo que voy a hacer unas fotos a mi mini-colección -creciente- de tazas y platos desparejadas de porcelana, a ver si queda algo "enseñable"... [] To me, a self-confessed addict to everything "china", no matter if vintage or just baked, these photos have made my day. They belong to the january issue of the spanish AD magazine, also featuring an article from the Sargadelos pottery factory in Galicia (Spain), another favorite of mine. I think I'm going to take a few shots of my growing own collection of mismatched vintage china cups and plates...

Fotos [] Photos: Benjamin Alcazar via AD España

Oro puro [] Pure gold

Un mantel que arrastra en una mesa preparada para festejar, unas sillas antiguas, velas encendidas, una chimenea, dorado por doquier y un espejo sol. Ohhhh... [] A tablecloth down to the floor, a table set for dining, old chairs, candles, a fireplace, lots of gold everywhere and a sunburst mirror. Wow...

via: Haute Khuuture

Il vecchio e il bambino

Il vecchio e il bambino. El viejo y el niño. Una canción HERMOSA (qué poco uso esta palabra), pero hermosa de verdad, compuesta por el italiano Francesco Guccini, y que quiero autoregalarme por Navidad para el blog. Os la dejo en la versión de Nomadi, pero si preferís escucharla en voz de Carla Bruni -así la descubrí yo ¡y que viva Spotify! - no tenéis más que ir a este enlace. Y si queréis cantarla a la vez que la escucháis, aquí teneís la letra. [] Today I'm offering myself a little present: a BEAUTIFUL italian song by Francesco Guccini that I discovered not long along via Carla Bruni, and that I adore: Il vecchio e il bambino (The old man and the boy). Here you have the lyrics, just in case you feel like singing a bit.

De todo corazón [] With all my love

El mejor cabecero del mundo (II) [] The best headboard in the world (II)

Aquí os dejo el 1... [] Here you have #1

Foto [] Photo: Jessica Thomas via Desire to Inspire

Juegos de luz [] Playing with light

Está claro que a los propietarios de esta casa sueca les gusta crear espacios sofisticados, personales y con un puntito teatral usando una iluminación indirecta y muy estudiada. Eso sí, aunque el pasillo (¡enmoquetado!) me encanta, yo me quedo con la foto inferior. Qué maravilla. [] Love the magical atmosphere created with the lighting. Love the corridor and adore the room just below...

Fotos [] Photos: Urban Jörén via Mixr

Femenino, cálido e invernal [] Feminine, cozy, wintry

Poco más puedo decir que no reflejen las 3 palabras del título. Bueno sí, que hay además tres piezas en este piso que incluiría sin dudar en mi lista de Reyes Magos -que seguro me estarán leyendo-: el escritorio forrado de espejo, el gran armario de color crema y la tele de plasma para el dormitorio... Por cierto, no os perdáis el blog de la propietaria de esta casa. Es fa-bu-lo-so. [] I think everything I could say about this amazing home is the title. I'd include in my wish list the mirrored vanity table, the old creme wardrobe and the flat screen TV ;). Now, let me recommend you to visit the owner's blog.

uy, cómo me suena esta lámpara de techo... [] um, I think I've seen this chandelier before.

Fotos [] Photos: flickr. ::designspongeshop::. via Arianna Belle

Hoy me gusta [] Today I love

vídeos hechos con la técnica stop-motion. No me canso de verlos una y otra vez. [] Stop-motion videos. Can't stop watching them again and again

via: Sea Angels

Ryan Korban

Hoy os traigo el mundo lleno de capitonés, cojines, mantas y alfombras de pelo y piel, colores neutros y piezas vintage elegidas con cuidado, unos espacios armoniosos y cálidos, el mundo del interiorista estadounidense Ryan Korban. [] Cozy and elegant spaces created with lots of fur, glass, metal and neutral colors, the world of interior designer Ryan Korban.

Electicismo puro [] Beautiful & eclectic

Oh cielos. Hacía tiempo que no veía una casa que me llamara tanto la atención, tan vivida, tan repleta de objetos antiguos y recuperados, de piezas vintage llenas de historia. Y adoro esa escalera de caracol que da acceso a la buhardilla. Por cierto ¿qué me decís de las vistas?? (y sí, la chica que véis en las fotos es la propietaria y además interiorista que vive en ella con su familia) [] O.m.g. That's ages since I didn't see such an amazing, eye catching house; a home fill with recycled, reused, vintage pieces. And I adore this old iron spiral staircase that leds to the upper floor. What about the views?? (and yes, the young lady in the photo is the owner and interior designer who leaves here with her family)

Fotos [] Photos: Mixr via Desire to Inspire