Este colorista rincón está en la gran casa londinense de Christine d’Ornano, ejecutiva de la firma Sisley. La verdad es que tanta concentración y mezcla de cosas bellas -la silla Luis XVI tapizada en piel amarilla sobre una base decapada en blanco, el chester celeste y esa magnífica lámpara de pie italiana de los años 50- son toda una declaración de principios. [] This colorful little corner belongs to the home of Christine d’Ornano from Sisley. I adore the mix of all these treasures: the Louis XVI white chair with its yellow leather upholstery, the sky blue chester sofa and the gorgeous italian standing lamp from the 50s. Wow.

Aquí podemos entrever una de mis piezas fetiche: el butacón Elda, en piel blanca, diseñado a mediados de los 60 por el genial italiano Joe Colombo. [] In this photo, on the left, one of my favorite armchairs: an Elda chair in white by italian genius Joe Colombo.

¿Y qué me decís de las puertas forradas en terciopelo azul? [] And what do you think about the blue velvet upholstered doors leading to the dining area?

O un estudio-vestidor-zona de baño… [] and what about this dressing-studio-bathing suite...

Estoy completamente enamorada de esta gran cocina con su gran mesa de madera para un montón de invitados, su pizarra, su barra con bancos…. ¡parece un bar con encanto! [] I’m in love with this huge kitchen with the big, big wooden table, the chalkboard… looks like a cozy restaurant!

En fin, una delicia para la vista y un lujo asiático un pisazo así en Notting Hill. Espero que la disfruten y la vivan como se merece una casa así. [] A delicious place to live in, don’t you think? I hope its owners will know how to enjoy it the way it deserves…
Fotos [] Photos: Elle Decor Spain