Agradecimiento, sorteo y sorpresa [] A thank you, a giveaway & a surprise

Desde que tengo dos blogs, me pasa como a las mamás con parejita (entre las que también me incluyo), que siempre ando buscando lo más adecuado para cada uno según su forma de ser, sus necesidades, sus gustos. Es muchísimo el trabajo y el esfuerzo, pero mayor es la recompensa, para qué nos vamos a engañar... Pues resulta que mis dos "niños virtuales" acaban de alcanzar a la vez cifras millonarias: el chico grande, Vintage & Chic, ha superado los 4 millones de páginas vistas y el pequeño {... y algo azul} ya tiene su primer millón ;). Así que, como una mamá que organiza el cumple conjunto de sus retoños, aquí me tenéis a mí preparando una pequeña fiesta de celebración. [] Today I'm here to thank you all for your support. My two blogs, Vintage & Chic, and the younger wedding blog {... y algo azul} are celebrating that both together have reached the 5 millions page views, 4 for V&C and 1 million for {... y algo azul}. So, to celebrate, I'm organising a big THANK YOU disguised as a giveaway...

(este junio pasado Vintage & Chic tuvo récord y todo! [] this past June, V&C also got its record with more than 200.000 p.v.)

Y es que si no fuera por vosotr@s, que seguís mis blogs, que comentáis, que participáis, que me enviáis mails, que incluso habéis comprado alguna pieza en el Bazar, nada de esto existiría. Así que para daros esos 5.000.000 de gracias (4 + 1), vuelvo a recurrir a la infalible modalidad del sorteo. Ale, original como yo sola. [] So, as there are so many people following my blogs from all around the world (have a look to the red spots in the world map below and see it for yourself), and due to the very expensive shipping costs, I've divided the giveaway into two categories: one for Spain residents and one for all of you who live abroad.

Un sorteo con 5 millones de ¡gracias! que he dividido en dos categorías: una para residentes en España y otro para fuera de España (y es que resulta impresionante ver la de puntos rojos que tiene la bola del mundo que está abajo, en el blog!!).

Para los made-in-Spain, 2 ganadores/as podrán elegir entre estas 4 opciones: [] These are the 4 choices for the readers living in Spain (2 winners will choose among these 4 objects):

1. Un set de 3 candelabros mecano mod. 1 plateados + 1 vela rosa.

2. Uno de los flexos: mostaza, verde o rojo (a elegir)

3. Pareja de sujetalibros de colores (a elegir)

4. Set de dos perchas de latón

Por supuesto, todas piezas 100% vintage y del Bazar Vintage & Chic. (Si queréis conocer más detalles de cada objeto, os invito a que paséis y veáis...) [] All them, of course, are from the Vintage & Chic Bazaar...

Y para los residentes fuera de España, un regalo a elegir este estas dos opciones (gastos de envío obligan!) [] And for non Spain residents, one winner can choose among these two options

1. Una reproducción para enmarcar de un diseño de Bjorn Wiinblad [] A color print featuring a ballerina, designed by Bjorn Wiinblad

2. Un plato de loza diseñado por el mismo Wiinblad representado un mes del año. El que tú elijas (puedes verlos aquí) [] A pottery plate also designed by Wiinblad with the month of the year of your choice (you can see them all here)

********

Funcionamiento del sorteo:

1. Deja un comentario con tu mail, o si tienes cuenta en blogger o un blog, deja la dirección para contactarte ahí. Escribe por favor tu región (país para la categoría internacional) y el regalo que quieres (acuérdate de que hay dos categorías!!). Agradeceré que me digas además lo que más y menos te gusta del blog Vintage & Chic ¡¡críticas constructivas siempre son bienvenidas!!. Un comentario por persona y sólo en uno de los blogs!!

2. Deberás ser seguidor/a de alguno de los dos blogs

3. El sorteo finaliza el domingo 10 de julio a las 12:00 hora de Madrid.

4. El/la ganador/a será contactado en el blog o mail que haya dejado y tiene una semana para dar señales de vida...

How it works:

1. Leave a comment with your mail address or blog. Write the COUNTRY where you reside and the piece you want (remember, the pottery plaque or the print). I will appreciate if you tell me what you like most and least of my blog. Constructive opinions and critics are always welcome.

2. You must be a followers of any of my blogs

3. Deadline is on Sunday, 10th at 12:00 (Madrid timetable GTM+1)

4. The winner will be contacted by mail or blog and has one week to answer.

********

Ah, casi se me olvidaba... ¿La sorpresa? Pues bien, os estamos preparando alguna novedad para el blog que pronto, muy pronto, podréis ver por aquí, por Vintage & Chic y es que estaremos todo el verano al pie del cañón. Unas son para ya y otras novedades vendrán por setiembre... (¿os habéis fijado en el plural?? pues por ahí van los tiros...) [] And now, let me tell you that we're preparing some surprises to improve Vintage & Chic. Very, very soon, here in the blog (you see the plural voice? well, this is a clue...)

Estad atentos y dejad vuestro comentario ya!! [] Stay tunned and leave your comment now!!