lunes, 28 de febrero de 2011











¿Quien dijo miedo al color?. Está claro que no fueron los propietarios de esta casa australiana. Color al poder. Y al salón. Y a la cocina. Y al comedor. Guau. [] Something's is clear to me: the owners of this australian home are not afraid of using color. Of mixing colors. So daring and bold, yet it keeps its cozyness, don't you think?. Color in the kitchen. Color in the living. Color in the dining. Color everywhere.

Fotos [] Photos: Content Agency

Oh, ese vestido... [] Wow, that dress...



No puedo imaginarme un vestido más bonito para ir de Oscars que este diseño de Riccardo Tisci para Givenchy (hay hasta quien ya lo había imaginado...). Tampoco puedo pensar en actrices que me gusten más que Kate Blanchet. Bueno sí, Meryl Streep. [] I can't figure out a better outfit to attend the Oscars than this gorgeous dress by Riccardo Tisci for Givenchy (you know, some bloggers had even imagined that!). And I can't figure out an actress that I like more than Kate Blanchet. Well, yes, Meryl Streep.

Foto [] Photo: Yahoo Movies

domingo, 27 de febrero de 2011

Porcelana de Limoges [] Limoges porcelain


Lo siento, no he podido resistirme a compartir esta foto. Ya, ya se que estoy muy pesadita con la porcelana últimamente, pero es que es más fuerte que yo. Y además me encanta la luz que tiene, los destellos dorados...[] Sorry for posting porcelain again, but I couldn't help it. I LOVE the light in this photo.

sábado, 26 de febrero de 2011

Sábado de moda: Nueva colección Moniquilla [] Saturday fashion: Moniquilla's new collection



O de cuando el arte se puede llevar puesto (sí, sí, están pintados a mano...). Y esta es sólo una pequeña muestra de la nueva colección primavera-verano de la genial Mónica Muñoz, alias Moniquilla. Enhorabuena Mónica!! [] Some art to wear on (yes, they're hand painted). These beauties belong to the Spring-summer collection by Moniquilla and this is just a sneak peek of it. More designs in the below link.

Fotos [] Photos: Moniquilla

viernes, 25 de febrero de 2011

Platos de porcelana vintage [] Vintage porcelain plates






Pues eso, unos lindos platitos (póngase voz a lo Piolín). Me apetecía compartir las fotos. [] Simply that: some beautiful little porcelain plates -I wanted to share the pics-.


Fotos [] Photos: Vintage & Chic

Un rincón muy bien aprovechado [] A great idea



Una idea genial ¿verdad? Eso sí, yo le añadiría un perchero de pared vintage para ponerle la guinda a este vestíbulo ;). Uno de los papeles pintados con flores más bonitos que recuerdo (y no os perdáis la cocina de esta casa sueca...) [] Isn't it? I adore the flowered wallpaper (it's even in the kitchen!), thought I would include there a vintage wall clothes rack to give the perfect touch to the space ;)

Fotos [] Photos: Alvhemmakleri via Unamoscaenlaluna

jueves, 24 de febrero de 2011

Como una princesa... ¡a rayas! [] Like a princess





A todas las niñas pequeñas de menos de 6 años (bueno, dejémoslo en un 95%, niña arriba, niña abajo) les gustan las princesas. No, no, les apasionan las princesas y están muy acostumbradas a escucharnos decir que ellas mismas lo son. Y a mí no me parece mal, la verdad, si hasta de mayores andamos siempre buscando una ocasión para ponernos ese vestido, esos tacones que nos hagan deslumbrar y sentirnos como verdaderas reinas de la fiesta. Desgraciadamente, parece ser que las princesas, sirenas, hadas y demás tienen que ir siempre vestidas de rosa. Y ahí el tema ya no me gusta tanto. Así que me he quedado maravillada al ver el dormitorio de princesa de cuento actualizado de la hija de la interiorista y blogger Danielle Oakey. Muebles recuperados pintados de azul clarito, una pared a rayas ¡con pintura de pizarra color negro! y luz, mucha luz. A la niña -perdón, princesa- que habita por estos lares se la ve encantada de la vida. ¡A disfrutarlo!!


I'm so in love with this amazing d.i.y. bedroom makeover by blogger and interior designer Danielle Oakley. The little princess in the photos is her daughter enjoying her redesigned place. Have you seen the striped wall??

Fotos [] Photos: Danielle Oakey


miércoles, 23 de febrero de 2011

Unos claveles color rosa [] A bouquet of pink carnations





Hace unos días redescubrí mi antigua camarera de latón. La saqué de la entrada, donde apenas se veía y la puse en el salón. Le dí un nuevo aire con unas bandejas para botellas y vasos (la de abajo, marrón, viene de las rebajas de Zara Home; la de arriba, vintage y de metal, la encontré en un mercadillo hace unas semanas), un nuevo jarrón de cristal (también de Zara Home), unas velas y me animé con un ramo de claveles color rosa. Unos claveles realmente maravillosos. Y como me encantó su nuevo aire, le saqué unas fotos. Pero cómo me gustan las camareras de latón... [] A few days ago I gave my brass vintage bar cart a second oportunity. I placed it in the living, put a couple of trays (one metal vintage on top; a new fake-leather in the below shelf from Zara Home). Put some candles on it and to give a fresh air, I put also a bouquet of pink carnations. I don't know why, but I love brass carts...

martes, 22 de febrero de 2011

Un salón de té muy especial [] A very special tea shop













Todavía no se si elegirán las piezas que les he seleccionado, pero llevo unas semanas rebuscando acá y allá para completar una previa selección de tazas y platos de loza y porcelana vintage que ya tenía guardadas como oro en paño en el Bazar (ya os conté más de una vez que la porcelana y los juegos de café son verdaderas piezas fetiche para mí). Y es que quizá todas esas piezas se vayan a vivir a un nuevo salón de té del que, elijan mis cositas o no, espero poder hablaros pronto porque tiene muy buena pinta. Lo siento, pero de momento, no puedo daros más pistas... Así que cuando me he encontrado hoy este fascinante espacio-salón de té inglés, además de una gran sonrisa, no he podido dejar de pensar en la suerte que tienen quienes trabajan en lugares con tanto encanto... y dulzura. [] Believe it or not, this is an english tea shop. I really think that working here must be such a sweet pleasure...


lunes, 21 de febrero de 2011

Zoevox: Architectes d'un monde magique








Si tu eslogan comercial es "arquitectos de un mundo mágico", los clientes que se acerquen por tus oficinas ya se imaginarán, digo yo, que allí no van a encontrar ningún proyecto convencional. Pero la verdad es que los arquitectos del estudio parisino Zoevox, son verdaderos magos creando espacios únicos, llamativos, irrepetibles y difíciles de olvidar. Para muestra un botón. Todas estas fotos que veis aquí pertenecen ¡¡a una sucursal bancaria!!. Está claro que los de la BNP Paribas sabían a lo que iban cuando picaron a su puerta. Y yo les doy las gracias por ello (debe ser la única vez en mi vida que le doy las gracias a un banco por algo y de corazón =S) [] I guess you say everything about your company when you include the sentence "architects of a magic world" right after your name. And here, this is simply a reality. Have a look to these photos... of a bank!! and find out for yourself. Or maybe you want to have a lood to Zoevox website? Amazing, hum?

domingo, 20 de febrero de 2011

Mi Macdomingo [] My Macsunday



... y maclunes, y macmartes y macfindesemana y macnuevavidaconunordenadorquevaatopeynosecuelgayesoquetengo10programasabiertosalavez... (llevo un par de días y ya le voy pillando el truco a esta nueva forma de trabajar). Más que recomendable, de verdad. [] ... and macmonday, and macthursday, and macweekend and macmybrandnewlifewithacomputerthatworksfastwith10programsopen...). I do recommend it.

viernes, 18 de febrero de 2011

Bailarines entre nosotros [] Dancers amongst us









El título ya lo dice todo ¿verdad? Nada de realidades virtuales ni mundos creados en Photoshop. Todo lo que veis en las fotos es talento, horas de ensayos, mucha flexibilidad, equilibrio y muy buenas fotos. Todas ellas pertenecen al proyecto "Dancers amonsgt us" del fotógrafo Jordan Matter y los bailarines son primeras figuras de varias compañías de danza neoyorkinas. No me queda más que desearos un feliz fin de semana mientras yo sigo peleándome con mi recién estrenado Imac (estoy entre el entusiamo, la desesperación, la risa tonta y el llanto a partes iguales. Supongo que ni soy la primera ni seré la última que se ha sentido así...) [] The title says it all, don't you think? All these photos belong to the "Dancers amongst us" project by photographer Jordan Matter, featuring top dancers from a few newyork based dance companies. No photoshop in these images, but just talent. I wish you all a happy weekend (I will be trying to understand my brand new Imac, me, that I've never known any other thing but a PC. Wish me good luck...)

Via: Checks & Spots
Blogging tips