Sábado de moda: doble ración de Atelier [] Fashion saturday: Atelier mag







La prueba palpable de que soy una gran fan de la revista Atelier es que es el único espacio donde hasta el momento he incluido publicidad del Bazar Vintage & Chic. Cada número es una sorpresa, un soplo de aire fresco donde se hacen evidentes el cariño y el mimo con el que Beatriz Vera y su equipo van redondeando cada número. Y cada día se superan. Para prueba -hoy va de pruebas- este precioso reportaje de moda e ilustración con el que abro el post. Los zapatos, of course, de Andrea Milián; las ilustraciones corren a cargo de un puñado de artistazas made-in-Spain. Mónica nos lo cuenta en su blog con más detalle. [] No wonder that I love spanish online fashion mag Atelier, as this is the only place where I've included some ad of my online shop. Each new issue is a breeze of fresh air. Beatriz and her team are doing a wonderful work in Atelier. I'm loving the above images from the last issue, mixing illustration and fashion. All shoes are from Andrea Milián -stylist and shoe designer- and the designs are signed by a handful of talented young spanish female illustrators (visit Monica's blog to see all details)



La doble ración que os anunciaba en el título viene ahora. Toda una sorpresa en la que tengo el placer de colaborar: la revista Atelier Love que estará disponible en mayo. Futuras novias o amantes de las cosas bellas, aquí os dejo un avance del primer número del Atelier Love. ¡Espero que os guste! [] Now there come the good news: Atelier is launching a wedding special scheduled for mid-May called Atelier Love and well, I'm collaborating with them!! I can't wait to see the final issue, but in the meanwhile I leave you with a preview of it. Hope you like it as much as I do!

V&C en Cuore [] V&C in spanish Cuore magazine


Ayer me llevé una buena sorpresa cuando me enteré a través de una clienta del Bazar de que Vintage & Chic había sido recomendado durante el mes de abril en la agenda de la revista española Cuore. Y como es debido, además de contaros lo feliz que estoy por ello, quería agradecer a la redacción de la revista por la promo -y por los halagos, que sientan de maravilla y dan energía para seguir- y a Aurora por cederme el recorte! [] I'm so happy that the spanish Cuore magazine has included Vintage & Chic (both blog and online shop) in one of their April's online tips. Thank you so much, Cuore!!

In love


Pantallazo por aquí, pantallazo por allá para mi otro blog (hoy en {... y algo azul} hemos sacado la pamela del armario) que casi no llego a contaros nada por estos lares... Upppssss. En fin, os dejo con una foto que resume a la perfección el estado de ánimo de esta mañana y para muchos millones de personas en el mundo... [] I've been capturing screen prints for my wedding blog that I've almost forgotten to post here today!! I think this photo simbolises what million of people in the world are feeling today ;).

Foto [] Photo: Candy Pop

Mirando al mar soñé [] Looking at the sea

Hoy vengo a daros envidia.

Así, sin más y sin anestesia.


Porque aunque, como para la mayoría de quienes estáis al otro lado, mi vida es un correr-y-no-parar, a veces consigo escaparme de mi rutina y con la excusa de llevar alguna pieza del Bazar a algún cliente, pues me hago una escapadita inesperada a rincones tan deliciosos como la playa de Salinas...


Y además hay una terraza de aire ibicenco -sálvense todas las distancias necesarias, eso sí- con privilegiadas vistas al mar.


Así que ayer al mediodía, mientras tomaba una cerveza mirando al mar cantábrico, con el sol calentándome el cogote y sentada en la terraza Ewan del paseo marítimo de Salinas, un momento de paz y felicidad me invadió por completo. Un momento también de soledad, perfecto para pensar y porqué no, soñar.


Ja, ja, pero qué mala malísima soy. Y eso que os lo dije: hoy sólo venía a daros envidia.... [] Today's post is about relaxing while sitting in a beautiful terrace by the cantabrian sea in the coastal town of Salinas.

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

Gotas de cristal [] Crystal teardrops






Y es que siento verdadera fascinación por las lámparas en cascada con lágrimas de cristal de colores. Si te apetece poner una en tu vida, quizá te interese seguir este enlace... [] I'm in love with all kind of vintage crystal teardrops chandeliers, specially with colored drops. If you're looking for something like this, maybe you'd like to follow this link...

Brian Daly










Alucinada que me quedado viendo el trabajo de Brian Daly, un fotógrafo que crea mundos en miniatura impregnados de humor y con un cierto toque cinematográfico. [] I'm amazed by the work of Brian Daly. As he puts it in his website: "specializes in macro images of miniautre subjects using both humor and a film noir style to enhance photographs".

Una pared única [] A unique wall


Una vuelta de tuerca a la clásica pared de piedra. Me encanta. El resto de la casa en el link inferior [] A classic stone wall with a twist. I adore. More photos in the below link.

Foto [] Photo: Mixr

O sole mío


Lo siento, no he podido resistirme... [] Sorry, couldn't help posting it...

Unas oficinas muy chic [] A glamorous working place






Pues sí, quizá cueste creerlo, pero aquí trabajan personas. Personas muy creativas y aún más afortunadas, a decir verdad. Este es el atelier y oficina de la diseñadora australiana Alannah Hill y la decoración está firmada por el genial y también australiano David Hicks. ¡Ah, quién pudiera ir cada día a trabajar a un espacio así! [] Hard to believe, but this is a working place. More accurately this is the atelier and offices of australian fashion designer Alannah Hill and the interiorism is signed by ubertalented David Hicks. Amazing, hum?

Una foto y una canción [] A photo & a song


¿Qué tal vuestras vacaciones? Las mías muy tranquilas. Rectifico; todo lo tranquilas que se puede con dos niños sin cole hasta el martes... Os dejo con una foto de unas flores de nuestro pequeño jardín sobre la mesita de noche y un vídeo de The Civil Wars, un dúo estadounidense que descubrí buscando inspiración para mi blog de bodas. Me he pasado estos días Spotify arriba, Spotify abajo. ¡Mañana más! [] Are you enjoying some days off for Easter? I am, thought I wouldn't describe them as peaceful, with two little kids without school for almost 10 days! I'd like to share with you a photo of my sidebed table with a couple of flowers from my little garden and a video of The Civil Wars, a duo I discovered a few days ago when looking for inspiration for my wedding blog.


Descansando... [] Taking some days off....






Sí, posiblemente hasta el lunes, aunque quizá vuelva antes a contaros alguna cosa... De momento os dejo con unas bellísimas fotos con estilismo de Stella Nicolaisen. ¡Feliz puente! [] Yes, I won't be back until monday, but I leave you with these gorgeous images styled by Stelle Nicolaisen.

Inspiración: dormitorios [] Inspiration: bedrooms







Hoy quería compartir con vosotr@s varios dormitorios de lo más dispar pero que me resultan muy inspiradores. ¿Os habéis fijado que cualquier pequeño mueble puede ser usado como mesita de noche? Es más, ¿os dáis cuenta la cantidad de cosas que somos capaces de acumular en nuestras mesitas de noche??? Feliz puente de Semana Santa!! [] Today I'd like to share some inspirational photos I've been saving in my files. Different bedrooms with something in common: the use of all type of small furniture as bedside tables. By the way, have you realised how many things are we able to keep there??

1. Foto [] Photo : Luis Albuquerque 2. Foto [] Photo: Angus Fergusson 3. Foto [] Photo: Tracy Shumate (1, 2, 3 via House & Home) 4. Foto [] Photo: Mark Lund 5. ¿? 6. Foto [] Photo: Michael Graydon via House & Home

Pared de color [] Colorful stairwell


Reciclaje y originalidad: forrar las paredes de la escalera que sube al desvan con las tarjetas de color de un muestrario de pinturas. [] Smart recycling: using paint color chips in the walls. So original and fun!

Mi nueva Kimmidoll (y presumiendo de llaves) [] My new Kimmidoll


Desde hace unos días a la llave de mi coche se la ve radiante y es que eso de estar arropada por un llavero de plata le sienta bien a cualquiera. Si hasta parece la flamante llave de un despampanante descapotable y todo!. Y es que hace unos días me regalaron este precioso llavero de la firma Kimmidoll y estoy tan encantada con él, que tenía que compartirlo... [] Today I'm showing you my brand new silver key holder by Kimmidoll. In case you've never heard about them, please follow this link...


Por si es la primera vez que oís hablar de estas muñecas, a continuación os dejo un texto que he sacado del folleto que lo acompañaba: "las Kimmidolls son figuras inspiradas en la muñeca tradicional japonesa Kokeshi, del siglo XVI que los campesinos tallaban a mano para después regalarla como símbolo de amor y amistad. Cada una de las Kimmidolls expresa uno de los "verdaderos valores de la vida". Deseos, aspiraciones y creencias para compartir con amigos y seres queridos".

La verdad es que son unas muñecas preciosas ¿no os parece? [] These are some of the gorgeous little dolls...



Lo que pasa es que ahora, cualquiera que vea mis llaveros pensará que soy la Reina de Corazones o que ando como una quinceañera loca de amor. Bueno, bien pensado ¿y por qué no? [] Now, I'm like the Queen of Hearts ;)

EDITADO: ahora puedes comprar tu kimmidoll online en la tienda Le Petit Coquelicot.

Jean Randazzo











Un mix de cosas bellas para comenzar con buen pie la semana. Todas las imágenes son de la fotógrafa estadounidense Jean Randazzo. ¿Os habéis fijado en la pareja de sofás tapizados a rayas blancas y negras de la última foto? [] Some beautiful images to start the week. All them are from texan photographer Jean Randazzo. Have you seen the black&white striped sofas??
Blogging tips