Para personas quienes, como yo, sucumben ante los pequeños detalles artesanos de un mueble, para aquellos a los que se les erizan los vellos delante de un tapizado impecable, adoran la porcelana, cerámica y los esmaltes o que no pueden resistirse a acariciar una madera bien lijada y barnizada; para tod@s ell@s, para nosotr@s, existe la firma
Boca do Lobo. [] For those who, like me, surrender with the small details of a hand-made piece of furniture, adore touching a perfectly sanded and varnished wood or love porcelain and glaze; for them all, for us all, Boca do Lobo has a reason to exist.Piezas capaces de soportar el zoom más exigente. No todas lo aguantan. [] They are not afraid of close-ups. They're even more proud of how they are.
Y disponen incluso de una serie limitada. Ahora veremos el porqué de tanta exclusividad. [] And they even offer a limited edition. Let's see what is behind this exclusivity.
Pequeños aparadores que esconden interiores tapizados. Al mejor estilo Hollywood Regency pero actualizado y mejorado, si cabe. [] Small brass and color cabinets with lined interiors. So much Hollywood Regency revisited...
Armarios inspirados en ciudades como Oporto, con sus tejados y su río... [] Cupboards inspired by portuguese towns, like Oporto, with its tiled roofs and the river
Concesiones a la sofisticación y al lujo. Cielos! [] Luxury and glam. Oh my!
Armarios recubiertos de tubos de latón que encierran un corazón de madera. Como si fuera un antiguo órgano musical. [] Pieces of furniture covered by brass tubes hiding inside a heart of wood. As if they were an ancient organ.
O con guiños al tradicional encaje de ganchillo [] Or simulating a crochet layer...
Y lo creáis o no, yo tuve esta foto, sin saber su origen, como "inspiración" para
una de mis primeras transformaciones mis clases de restauración. []
And believe me or not, this very photo was my inspiration for one of the first furniture makeovers I made in the restoration classes I took a few years ago.
Muebles diseñados y fabricados en Portugal por un grupo de diseñadores y artesanos. Yo no sabría con qué pieza quedarme, aunque ese primer armario forrado de azulejos hechos a mano me tiene loca. LOCA!! [] Furniture designed and made in Portugal by a team of designers and artisans. It's really hard for me to pick up just one piece, but if I had to I think the first cupboard, covered with hand-painted tiles would do it. Oh, YES.
Fotos [] Photos: Boca do Lobo
