Pues sí, aunque algunas veces el día a día se empeña en contradecirnos y ponernos a prueba, aunque hay días que lo primero que haces al salir de casa es pisar un charco y ponerte perdida o meterte en un atasco infumable, aunque no siempre resulta fácil ver la luz al final del túnel -¿pero quién ha puesto ese túnel ahí?!?-, yo estoy convencida de que la vida está llena de cosas buenas, las calles de gente buena y que cada hoja del calendario nos trae unos pequeños momentos de felicidad a los que conviene agarrarse con fuerza. Y que es importante saltar de uno al siguiente como haríamos para evitar ese charco madrugador que nos puso perdid@s. [] Yes, I think life is beautiful, though sometimes is hard to see the light at the end of the tunnel, (and by the way, how’s placed the tunnel there and what for???) and smiling only makes things better and easier. Even through hard times, even if you don’t feel like smiling. I’m pretty sure that if you smile, you’ll get smiles in return.

También soy de las que piensa que sonreir es gratis, ayuda a los músculos faciales a estar flexibles y sanos y que si quieres que la vida te sonría, lo mejor es sonreirle tú a ella primero. Quien sonríe primero lleva ventaja ;). [] For who smiles first gets all the advantage 😉

*lo confieso, yo desde hace semanas ¿meses? más que sonrisa tengo una mueca de estrés tatuada en mi cara, aunque espero pasar pronto esta fase…

Y como me encanta llenar los post de caras sonrientes que guiñan un ojo, hoy, además del rollo que os estoy lanzando by the face, os quería presentar estas piezas de joyería que elaboran artesanalmente Chao y Eero desde su taller en Finlandia. [] And as I love including smiling faces in almost every post, today I’d like to introduce you to the designs of Chao and Eero, Finland handmade jewelry.

Unas joyas con un punto desenfadado que las convierten en perfectas para personas que se toman muy poco en serio y son capaces de sonreir hasta con las manos. Incluso si han pisado un charco que las ha puesto perdidas. Como a  mí ayer por la mañana.  Ahhhh!!! (que conste que grito mientras sonrío de oreja a oreja).

Nota: Este post va dedicado a una jovencísima lectora de este blog de solo ¡¡9 años!! que ayer tarde me escribió un mensaje desde el hospital mexicano en el que está pasando una temporadita con el objetivo de ponerse muy, muy buena. En él me decía que lee este blog “porque me entretiene mucho“. Te prometí algo divertido, Montse, pero hoy solo te mando una sonrisa ;). Ah, y tres monstruos… [] Today’s post is dedicated to a young girl, aged 9! who wrote me yesterday to tell me that she reads Vintage & Chic from the hospital in Mexico where she’s spending some time…. This goes for you, Montse. Some smiles and three little monsters ;).

Os deseo a todos un fin de semana feliz y sonriente. [] I wish you all a happy and smiling weekend!

Fotos [] Photos: Chao & Eero Facebook