Sí, soy consciente de que llego un poco tarde a despedir el verano, pero en Asturias fue realmente ayer cuando tuvimos el primer día otoñal con cielos grises, lluvia y temperaturas de 14ºC (al menos eso decía mi coche). Así que para despedirlo definitivamente, un post veraniego para los que se niegan a abandonar la estación. O de morriña veraniega para los que nos rendimos a la evidencia. [] I'm pretty aware that summer left us a few days ago, but it wasn't until yesterday, a rainy rather cool autumn day here in Asturias that I felt the fall mood myself. This post goes to all those who'd love nothing but summer and are already missing it. Take it easy...
Empezamos con esta maravillosa terraza del El Chiringuito en la playa de Nova Icaria cuya decoración firma el interiorista Jaime Beriestain. A descatar la mezcla de los colores azul, rojo y blanco mezclados con gris que aportan ese aire marinero, pero a la vez sereno y con un punto elegante, y el uso de materiales naturales por doquier. Sin ir más lejos, el techo está cubierto de brezo... Las cestas del techo, pintadas a mano, ponen el aire desenfadado y playero a la terraza (y son una idea de lo más copiable...) ¿Qué, hace una paellita? [] Let's start by the absolutely gorgeous terrace of El Chiringuito, situated in Nova Icaria beach, Barcelona. The project is signed by spanish interior designer Jaime Beriestain. Loving the mix of blue, red and white with touches of grey, creating a marine yet elegant and relaxing atmosphere. Loving also the collection of hand painted baskets hanging from the ceiling. Paella everyone??
 |
| Tumbonas blancas tapizadas con telas de Gastón y Daniela. [] White deck chairs upholstered with fabrics by Gastón & Daniela. |
Pero ya os dije que el post va también dedicado a los que se resisten a cambiar la ropa de los armarios, a arrancar la hoja de setiembre del calendario, a guardar los sombreros de paja hasta el año que viene... y nada mejor que estos videos creados por las cabezas geniales que forman la Madre de los Beatles. De Málaga para el mundo (no os perdáis su web!!). [] You see, you're not the only one who wants to live in summer all year round. A couple of fun examples here below. The videos have been created by the Málaga based creative studio La Madre de los Beatles. (even if you don't speak spanish you shouldn't miss their website!!)
Y paradójicamente, justo cuando aquí decimos adiós a la playa, voy y descubro unos bikinis de quitar el hipo diseñados por una pequeña firma de moda de baño española. Como supongo que más de una lectora se irá de vacaciones a algún lugar cálido esta temporada, aquí os dejo algunas propuestas de JGill. [] Let me introduce you to spanish brand JGill. They make the most amazing bikinis and bathing suits. Just in case summer is about to start in your place...
Ya veis, yo que este verano apenas he podido descansar, tengo que confesar que estoy feliz que el otoño por fin se imponga. Los cambios me cargan las pilas, me impulsan a hacer cosas nuevas. Y como consuelo, ya sabes, antes que te des cuenta estarás preparando escapadita de Semana Santa ;)). Feliz finde largo para los que podáis disfrutarlo. Bandid@s. [] Now it's time to enjoy fall. If life gives you lemons, nothing better than a refreshing lemonade, don't you think ;)?
2 comentarios:
¡Me encanta! ¡Me chifla el detalle de las sillas, y de los cestos-lámpara! :DDD
Leti, que terraza más chula y que nostalgia me da ya que se vaya el verano... No me gusta el invierno.. :(
Y los bikinis, son preciosos¡¡.. Una maravilla, me quedo con el tema para el año que viene¡¡. Y bueno yo tampoco podré disfrutar del puente, el trabajo es el trabajo¡¡ Que se le va a hacer.... Besos¡
Publicar un comentario en la entrada