micasa

martes, 31 de enero de 2012

La casa perfecta (nº 24) [] The perfect home (#24)


Hoy la casa perfecta está en Galicia y es el refugio del diseñador gallego Jorge Vázquez. Me la he encontrado en el último número de la revista Nuevo Estilo (recordad que su versión de bolsillo sólo cuesta 1,80€ y es pura inspiración), pero además está también disponible en su web. En todo caso, y volviendo a esta joya de piedra y madera, aunque me he quedado enamorada de cada una de sus estancias -hasta del exterior!- quizá lo que más me ha gustado han sido los bancos tapizados y ese gran baño de piedra, madera y cristal. Y la cocina. Bueno, y el salón de doble altura. Vale, me callo ya.


Today's perfect house is in Galicia (Spain) and is the home for spanish fashion designer Jorge Vázquez. I'm completely smitten by each and everyone of the rooms, but specially the bathroom in the first photo. And the blue and white old sofas. And the kitchen. And the living. Well, I'm in love with it all. And let me recommend you to have a look to the website of spanish decor magazine Nuevo Estilo where I found it. Addictive.









Fotos [] Photos: via Nuevo Estilo

lunes, 30 de enero de 2012

Cosas que me gustan [] Little things I love

Una nueva pieza vintage para el Bazar... [] A new piece of furniture for the shop...

... y mi nuevo par de zapatos. Feliz semana!! [] and my brand new pair of shoes. Happy week!!

domingo, 29 de enero de 2012

El loft neoyorkino de Gerard Butler [] Gerard Butler's NYC loft


Ni en un millón de años hubiera acertado quién vive en este loft de dos pisos del neoyorkino barrio de Chelsea. Junto con Pitt, Clooney, McConaughey o Eckhart uno de los actores más atractivos de las pantallas de cine actuales, de esos que me hacen literalmente suspirar: mi adorado Gerard Butler. Ya he perdido la cuenta con las veces que habré visto PS: I love you, y eso que a mí no me gusta repetir libros ni películas, pero en fin...-. Empezando con una impresionante araña de techo en la cocina y muebles hechos a partir de antiguos listones de madera reutilizados. [] I would have never guessed that one of my favorite actors lives in this two-story loft in Chelsea, Manhattan: Gerard Butler. Starting by this gorgeous kitchen, with cabinetery made with repurposed flooring wood and the beautiful chandelier. I must admit I don't know how many times I've seen the film PS: I love you...


Una sala audivisual que parece salida de un castillo o quizá de una peli del oeste. [] An audiovisual room... in a castle?

Un comedor de aire rústico al que ponen un contrapunto fabuloso esa colección de arañas de cristales y bronce antiguas. Otra debilidad personal de quien escribe... [] Loving the collection of crystal and bronze chandeliers hanging on top of the dining table.





Y cierro con lo que el propio actor escocés piensa de su casa de Nueva York: "Supongo que describiría mi apartamento como bohemio rústico estilo castillo antiguo con gusto barroco". Ahí queda eso. Eso sí, estoy segura que ese loft mejora muchísimo, si cabe, con su dueño dentro ;). [] And let me finish with the words used by the actor to describe his Chelsea home “I guess I would describe the apartment as bohemian old-world rustic château with a taste of baroque.” There's something I'm sure about. This place must look a lot better with his owner in it.

Ah, por cierto, este es Gerard Butler. Como dice mi amiga Cristina, el señor 600 (es que 300 parece poco para él) [] And this is Gerard Butler. As my friend Cristina says, Mr. 600 (300 is just not enough for him)

Fotos [] Photos: Durston Saylor, Harry Benson via Architectural Digest, Imdb

sábado, 28 de enero de 2012

Más que libros [] More than books

The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore from Moonbot Studios on Vimeo.


Acabo de encontrarme este video, esta joyita, en el imprescindible blog de Señorita Puri. Según cuenta, este corto de 15 minutos que te ves sin pestañear está nominado a los Oscars de este año. [] I've just came across this video, this small gem, in Señorita Puri's blog. As she says, it has been nominated for the Oscars 2012. No blinking assured.

viernes, 27 de enero de 2012

Las piernas de Kelly Wearstler [] Kelly Weartler's legs


No, no se me ha ido la pinza. Hoy quería hablaros de las piernas de Kelly Wearstler, pero no de las suyas propias, y mira que con lo estilizada y estilosa que es esta mujer, seguro que merecen un post propio, sino de las que ha diseñado para completar su colección de objetos decorativos para casa. Están hechas de latón macizo y de forma artesanal (en su blog, My Vibe My Life, Kelly va contando el proceso de fabricación y diseño de muchas de sus piezas). El único "pero", su precio, que ronda los 1.500 dólares estadounidenses. En fin, cuesten lo que cuesten, me encantan sus piernas. [] Yes, today I'd like to tell you about Kelly Wearstler's legs, but not her real legs, but her brass legs, a design included in her home range. Please, check her blog, to see all the processes of design and handycraft of her pieces. So interesting.


Además de sus esculturas y objetos de decoración para el hogar (ay, esas bolas de la derecha son otros diseños espectaculares), también tiene una línea de joyería, de accesorios de moda y ahora también, de ropa. Os dejo algunas de mis piezas favoritas... [] Besides the sculptures, she also has launched a fashion line, including jewelry and accesories. Here you have some of my favorite pieces...

Esta mujer no para. Y que no pare, por favor. Ah, aquí podéis ver fotos de su recién abierta tienda de Los Ángeles. [] Doesn't she ever stop creating? I guess she does not. Good for her. You can see photos of the L.A. store here.

Morten Holtum


Descubrí el trabajo del fotógrafo danés Morten Holtum hace apenas unos días a través de una de mis revistas favoritas, la sueca Skona Hem. Sin embargo, al adentrarme con calma en su portfolio caí en la cuenta que no era la primera ni la segunda vez que, sin saberlo, disfrutaba con todo su talento tras el objetivo. Aquí va una pequeña selección que he encontrado en su web. Pura inspiración [] While perusing in the website of the swedish decor magazine Skona Hem I came across the work of danish photographer Morten Holtum. But it wasn't until I took my time to see his portfolio, that I realize that it wasn't nor the first neither the second time that I enjoyed his interior shots, as many of them are quite popular in the blogosphere. Really good photos. Lots of inspiration.












Fotos [] Photos: Morten Holtum

jueves, 26 de enero de 2012

Vintage & Chic Express (#13)


La verdad es que no se muy bien qué tiene la Union Jack, pero más que una bandera es un motivo decorativo que me encanta. ¿Queréis ver otra aplicación? [] I don't know why, but I find the Union Jack a lovely decorative element. What to see another example?

Foto [] Photo: Nicety

Un sofá con vistas [] A sofa with a view




Nada de poner el sofá mirando a la tele. No hay mejor espectáculo que el que nos ofrece la naturaleza y el paisaje. Eso sí, esta genial idea hace aguas por todas partes si la aplicamos en pisos situados en calles estrechas o con poca luz, que tampoco queremos convertirnos en el protagonista de La Ventana Indiscreta ¿verdad?. [] Windows instead of a TV set. There's no better show in the world than nature. I would though strongly advise you against this idea if you happen to live in a narrow street. We don't want to play protagonist in Rear Window part 2, do we?

Pues por el precio de uno, ahí van dos. [] Let's make it two for the price of one...

Fotos [] Photos: 1. 2. 3. Morten Holtum via Skonahem 4. Miha Matei

miércoles, 25 de enero de 2012

Las Minimís [] The Minimís





Minimís. O sea, minitús. Es decir, muñequitas en forma de broche que Irene Belenguer, alma creativa y propietaria de esas manos habilidosas, hace a tu imagen. Piezas únicas clavaditas a tí para llevar en tu solapa o colgar de tu cuello. [] Minimis. A play on words in spanish: Minimí (mini-mi) means "a little me", as these small brooches or pendants made of felt are created to represent you. A unique piece as you can guess, made by spanish artist Irene Belenguer.



Pero además, las Minimís son también las mini-ellas y los mini-ellos, desde un Eduardo Manostijeras, a una Audrey sin cruasán o una irresistible Dietrich con velo caja negro. No me digáis que no son geniales... Y no podían faltar los protagonistas de Grease, Charlot, Harry Potter.. ¡hasta Woody Allen!. A veces me quedo alucinada con la de cosas que hay por la red y que me encantan, que no conocía antes... [] But the MInimís also represent well-known characters from the movies -including Woody Allen-, music, literature... You can see them all at Irene's website. Enjoy!

Fotos [] Photos: Irene Belenguer

Brotes y otras cosas [] Blossom and other things


Es posible que muy pronto pierda el título oficial, bien merecido por otro lado, de peor jardinera del mundo. Y es que mirad lo que le está pasando a la orquídea de mi dormitorio...

Y aprovecho este post tan inusual para:
1. darle la enhorabuena a mi querida Merce, de Oviedo, por lo que ella ya sabe. Buenísimas noticias. Y un beso.
2. daros las gracias porque este mi-vuestro blog cumple últimamente, casi a diario, récords históricos de visitas en su ya no tan corta vida. Y estoy muuuuy contenta. Ayer 12.887 páginas vistas ¡¡!!!!!
3. pediros una vez más disculpas por tardar taaanto en contestar mails. No doy más de mí.

Sí, hoy ha salido un post poco usual. En un ratito vuelvo con más cosas.


Very soon I'll be losing my well deserved title of "worst gardener in the world" as the orchid in my bedroom is finally in blossom. Unexpected yet so rewarding.

And let me take advantage of this quite unusual post to write a few more things:
1. Congrats to my dear Merce. She knows why.
2. Thank you all for helping this blog to break, almost daily over these past weeks, its own records of visits. I'm so overwhelmed. 12.887 page views only yesterday.
3. Sorry for taking so long to answer to your mails. But is just too much for me and need some more time to do everything...


Fotos [] Photos: Vintage & Chic

martes, 24 de enero de 2012

El piso perfecto (nº 23) [] The perfect apartment (#23)









Uno de los pisos más perfectos que creo haber publicado en el blog. Y si no recuerdo mal, el único que comparte una pieza decorativa vintage con mi propia casa: la lámpara de la cuarta foto es idéntica a la de mi dormitorio ;). Por cierto, está en Nueva York. Dónde sino... [] One of the most perfect apartments I've posted so far... It's in New York city and this is the only one to have something vintage in common with my own home: that ceiling light fixture of the 4th photo is identical to the one in my bedroom!

Fotos [] Photos: Kelly Behun via Desire to Inspire.
Blogging tips