micasa

martes, 31 de julio de 2012

Trabajando... [] Working...


Mientras que seguramente hoy much@s colgaréis el "mandilón de trabajar" durante semanas, aquí estoy yo sin expectativas claras de poder escaparme unos días... Así que como el que no se consuela es porque no quiere (y os confieso que soy feliz con una lija en la mano ;)), después de días de intenso trabajo con varias piezas en el taller a la vez, empiezo a disfrutar con algunas ya rematadas. Qué queréis, me quedo como boba mirándolas. Simple que es una. Más fotos aquí. [] After some days working in some pieces simultaneously, I can finally show you a detail of one of them. More photos here....


Iluminando el dormitorio (con mucho estilo) [] Gorgeous bedroom lighting


Hay una idea que siempre me ha encantado a la hora de poner puntos de luz a ambos lados de la cama: descolgar sendas lámparas desde el techo. Tengo muchas fotos que aplican este concepto, pero lo reconozco, estas dos arañas antiguas en esta casa de Formentera me han robado el corazón. Snif. [] I've always found a great idea that to replace a pair of table lamps or sconces at both sides of the bed and put instead some beautiful chandeliers. But I'd never seen such beauty hanging from the ceiling. This house is in the tiny mediterranean island of Formentera. Paradise.



Más fotos en los links inferiores. Ah, y una lámpara de este estilo aquí [] More photos in the below links (and here a link to a beautiful vintage chandelier. Just in case...) 

Fotos [] Photos: Mi Casa via Macarena Gea 

lunes, 30 de julio de 2012

Desde casa (y colgando cuadros) [] Tidbits of my home

Esta mañana me ha dado por sacar algunas fotos por casa y me apetecía compartirlas. Por fin he puesto orden en la entrada, quitado el antiguo zapatero que llevaba un trote que para qué (dos niños aporreándolo casi con saña varias veces al día) y colocado otro casi idéntico, pero mucho mejor, también de Ikea. [] I took my camera this morning and took a few pics at home and I feel like sharing them with you. Starting by the hallway, where I've removed the old shoe cabinet and replaced it by this white Ikea model. So happy with the change!

Aquí podéis ver el cuadro de Begmont que os enseñaba ayer de mis compras del sábado. De momento se queda ahí esperando a ir completando poco a poco con otras piezas. [] Here you can see the dog painting by Begmont that I purchased past Saturday and that I showed you yesterday. Yes, the gallery is not yet completed.


Y esta es la zona del comedor donde, como véis, faltan esos cuadros y LA alfombra. Y digo LA porque quiero algo muy especial y no se si esperar a que mis hijos crezcan un poco más para lanzarme por algo delicado o volver al kilim... [] You can see better here our dining area. And yes, I need also a new carpet, but I'd like it to be really special and with the kids around I'm really thinking about it...

Rosenthal. Una debilidad. [] Rosenthal. A personal weakness


Y ayer me dio por reorganizar mínimamente este rincón de fotos familiares. Pero creo que voy a darle otra vuelta más y es que no me convencen tantos colores juntos (sí, ya se que mejor todo en blanco o todo en negro, pero la mayoría están enmarcadas por profesionales y me da pena tirar los marcos...). Ah, y sí, la del retrato soy yo y la cadena de la izquierda sujeta esto... [] I also made some little changes yesterday in the photo gallery in the staircase. Anyway, I'm not really happy with all these colors (I'm considering replacing all the frames, whether white or black, but it's such a pity to put away all them...). And yeap, I'm the one in the portrait. And the chain on the left is holding this


Y estas son algunas de las ilustraciones, acuarelas, litografías que voy poco a poco reuniendo para crear una galería de arte y sabiduría en alguna pared de casa, que aún hay sitio ;). Las acuarelas con passepartout naranja son de mi querida Belén Cossío, y la ilustración de la derecha, la que os comenté que había comprado también el sábado, de Alicia Varela. Para que no me pase como con las fotos multicolores de antes, estoy esperando a juntar algunas obras más y crear la galería con marcos blancos y de una sentada. Os mantendré informad@s ;). [] And these are some of the art pieces (watercolors, illustrations, litographies) I've been collecting to create and art gallery/cluster at home. The watercolors with the orange paper frame are from my dear Belén Cossío and the illustration on the top right is the one I bought past saturday by Alicia Varela. I'll keep you posted about the progresses ;)

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

domingo, 29 de julio de 2012

Asturias en Domingo: de mercadillo y concierto [] Sunday Asturias: street market + concert

Si seguís mis actualizaciones por Instagram o Twitter, quizá ya sepáis que ayer tarde me acerqué hasta el Mercadillo-Romería de Verano la Laboral de Gijón. Pese al mal tiempo (qué penita, con lo genial que hubiera sido una fiesta-de-prau regada con sidra mientras ibas de stand en stand) mereció sobradamente la pena. Y es que, aunque gracias a internet y a inventos como esty y los blogs una puede estar al día del trabajo de much@s pequeñ@s (por volumen, no por talento) artesan@s/artistas, nada mejor que ver sus creaciones en vivo y en directo. Verles, conocerles, charlar con ellos y de paso llevarte alguna joya para casa... Así que os cuento el recorrido tal y como lo hice. Son muchos stands, y de algunos, como Duermevela o Corazonhadas,  ya os he hablado antes en el blog. Hoy vengo a presentaros 5 stands que me gustaron especialmente... [] If you follow me on Instagram or Twitter, you probably know that I visited the Laboral Street market in Gijón yesterday afternoon. There was plenty of inspiration and shopping ideas. 

Empiezo por el de Belén García Montoya, Begmont. Su obra fue lo primero que ví en el mercadillo y casi no salgo de allí ;). Me llevé el cuadro del perro. Es maravilloso y va a quedar genial en el salón!! [] Let me start by the work of asturian artist Belén García Montoya, a.k.a. Begmont. You see the dog painting? It's mine!! ;) l


Esta es Belén. [] And this is Belén.



El siguiente stand donde me paré un ratito fue el de Sunday Girl. Me encantaron los bolsos y sobre todo (y teniendo en cuenta que tengo un blog de bodas para el que siempre ando buscando inspiración) los bastidores porta-anillos que se pueden personalizar con el nombre de los novios o lo que se prefiera. [] These handmade bags and embroidery frames are from Sunday Girl.  





Enfrente un stand dedicado al amigurumi (en japonés), crochet (en francés) o ganchillo (castizo) de toda la vida, que es como me gusta a mí llamarlo. No me digáis que la hamburguesa no es una gozada. Y sí, también hacen muñecos personalizados para bodas (como regalos para los invitados o muñecos para la tarta). Por cierto, podéis contactarlos en La Bebeteca. 






Un poco más allá volví a pecar ;). Esta vez un precioso dibujo de la artista gijonesa Alicia Varela. Tengo que llevarlo a enmarcar, y le he sacado fotos aún, pero creedme que es maravilloso... Para conocer mejor su trabajo, también podéis pasaros por su tienda en Etsy. [] Time for the work of artist Alicia Varela. So beautiful and delicate. Once framed, I'll show you the illustration I bought here. You can also visit her Etsy shop 





Dos pasos más allá volví a quedarme boquiabierta con los cojines de fieltro personalizables de Luka Thepau. [] I'm in love with the felt cushions by Luka Thepau.



Paula personaliza los cojines con el nombre que queráis en los altavoces, tele o en la cinta de casette. No me digáis que no son geniales. [] The cushion can be customized with your name or the name of your band, if you've got one ;).



Y estos son los cojines infantiles. Insisto: geniales. [] And these are the designs for kids.



Y acabo con unas piezas de cerámica esmaltada también preciosas. Unos pomos completamente artesanales de una calidad sobresaliente ¡y piezas únicas!. No he encontrado su web, pero podéis localizarlos en malosalula (arroba) hotmail (punto) es.




Y hasta aquí mi paseo de ayer. Si andáis por Gijón, aún estáis a tiempo, porque estarán hasta las 22:00. Y podéis cerrar el plan dominical yendo hasta las fiestas de Granda (Gijón) donde toca a las 23:30 la Asturiana Mining Company, con mi marido en escena!!

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

sábado, 28 de julio de 2012

Vintage&Chic @ Instagram



He tardado, pero Vintage & Chic ya está en instagram. Como soy novata y ando pelín perdida, os diré que CREO que mi dirección es @vintageandchic, pero en fin, puede que no =S. Lo más fácil, seguirme desde el twitter, porque desde ahí sí que retuiteto las fotos. Vintage & Chic hasta en la sopa, sorry por ello, pero es que así, con el móvil y sobre la marcha os voy contando historietas y mola. Mola muuuucho. Como la paliza a la oca que me pegó ayer mi hijo mayor. Nos vemos por allí. [] It took me long to open the account, but Vintage & Chic is finally at Instagram too. I'm not sure, but I think the name is @vintageandchic. Anyway, you can follow the updates via Twitter. I'm loving this simple way of sharing little things, like when my son Gael won me at snakes and ladders yesterday evening, is that the name, right?. See you over there!


viernes, 27 de julio de 2012

Fototeca personal: vacaciones [] Photographic library: holidays


Pues sí, como todavía no estoy segura de que podamos escaparnos unos días de vacaciones, me ha apetecido ponerme a mí misma los dientes largos de envidia viendo fotos de pasadas vacaciones. Estas fotos son de mis primeras como recién estrenada mamá, así que esa jovenzuela de las fotos ya es 9 años mayor, porque Gael, el bebetón de las fotos con mofletes mordisqueables es ahora un mozo que hará 10 en diciembre... Ya sabéis que no suelo publicar muchas fotos mías en el blog, pero esta vez me apetecía y si como a mí, os gusta ver de vez en cuando fotos más personales publicadas en los blogs, quizá os guste también esta entrada 0% decoración y 100% personal. Yo me lo he pasado en grande seleccionando fotos del album, sacándoles fotos (sí, claro, son de la era del papel y el escaner acaba de dar un último suspiro =S) y reviviendo esos días de calor donde recorrimos la isla de punta a punta, de norte a sur, de este a oeste, con un bebé de 8 meses y con un calor que aún recuerdo. Benditín. Las vacaciones en las que dejé de ser Leticia para convertirme en la mamá de Gael. Y lo que te rondaré...

We haven't planned our summer holidays so far, so  I've just taken a few photo albums to remember some past holidays... All these photos are from the first holidays where Leticia became Gael's mum (no way back for that sensation ;)), 9 years ago in Majorca... Hope you don't mind the today's 100% personal 0% decor post. But I felt like sharing the photos with you. 









Fotos [] Photos: Fototeca familiar [] Personal albums...

jueves, 26 de julio de 2012

Vintage & Chic Express

Valorando seriamente hacer algo así en una de las paredes de casa. [] Thinking seriously about doing something like this at home. 

Foto [] Photo: Sunset via Desire to Inspire

miércoles, 25 de julio de 2012

Gabriel Hendifar & Apparatus

Por lo que he podido entender Gabriel Hendifar es un diseñador de moda con amplia experiencia a sus espaldas que dio el salto al interiorismo con unos resultados, a mi humilde entender, excelentes... Estas son algunas imágenes que he sacado de su portfolio: estancias acogedoras con mucho color oscuro y profusión de elementos decorativos... Aquí el minimalismo no tiene nada que hacer. Cada fotografía está llena de detalles. Tomaros vuestro tiempo en cada una de las imágenes y comprobadlo por vosotr@s mism@s. Que si un jarrón por aquí, que si un cuadro por allá. Que si esta alfombra, que si esta lámpara, que si este pequeño mueble, que si ¡¡¡esta pared de ¿ágata?!!!. Guau. [] Today I'd like to share with you the portfolio of fashion & interior designer Gabriel Hendifar. I'm loving the use of dark colors, the rather cluttered rooms (I love maximalism ;)), the mixing of styles. Each photo is filled with inspiration and fantastic ideas.








Y aquí están algunos de sus bocetos de moda. No os perdáis más en su web. [] And this is one sketch I found in his website. Not to be missed.

 Y ya por último, y para acabar de sorprenderme, he descubierto que también tiene su propia línea de lámparas con un estilo que recuerda a las lámparas de oficio o industriales pero con un inconfundible aire vintage. Apparatus Studio se llama. Me gusta hasta el nombre!!. La primera de todas me parece una maravilla. Ah, por cierto, en este link, podréis leer en inglés una entrevista suya. [] And finally, I was amazed to read that he also has his own lighting line, Apparatus Studio. I'm in love with the first chandelier. So industrial chic with a vintage flair. You can read an interview here. 

Fotos [] Photos: Gabriel Hendifar website + Apparatus


Blogging tips