miércoles, 31 de octubre de 2012

Lista de deseos: paraguas [] Wish list: umbrellas


Una no es mucho de paraguas, más que nada porque una siempre olvida los paraguas. Con las varillas de los paraguas que yo he perdido en mi vida creo que hay metal suficiente para construir una torre Eiffel en Gijón. Así que al final tiro por lo rápido, práctico y barato: paraguas promocionales, paraguas enormes de esos que resulta difícil no ver y olvidar, paraguas made-in-China (ya, ya se que hasta los de las marcas de lujo se hacen ahora por aquellas tierras, pero ya entendéis al tipo que me refiero, seguro) o directamente a lo Gene Kelly*, capucha, gabardina y a mojarse tocan. Pero algún día cambiaré. Algún día la neurona de los paraguas que aún dormita en mi cerebro despertará y entonces sí, entonces será el momento de pensar en hacerme con alguna de estas bellezas, empezando por los de tipo "jaula" en plástico transparente. Para poner al mal tiempo tu mejor sonrisa. (Aprovecho. Queridos Reyes Magos: Este año he sido muy buena... / ... / ....) [] I'm not really an umbrella girl. I tend to leave them, therefore lose them everywhere, it's like if the neuron in my brain in charge of umbrellas hadn't started working already... So I usually buy very cheap made in China umbrellas or really huge golf-type ones -these that can't actually be lost-, and sometimes I just pretend to be Gene Kelly*. But I promise you that if one day I stop losing umbrellas I would buy anyone of these beauties. Starting by the cage style umbrellas above. So fun.


Unos básicos con los que resulta difícil equivocarse: mariposas (o pájaros), flores a la inglesa (parece ser que la firma británica Cath Kidston desembarca precisamente esta semana en España en ECI) o cuadros escoceses (sin duda, mi clásico favorito). [] Maybe some classic ones would do it too. From english flowers con scottish tartans, my ever favorite. Very british indeed.



Y cerramos con el infalible negro de la mano de la diseñadora con los paraguas más bonitos, al menos para mí, Lulu Guinness (ya os hablé de ella aquí hace tiempo). Negro, sí, pero con un twist... [] And let's end with always perfect black... with a twist. All them from genius, and maybe best umbrella designer, Lulu Guinness. Told you before about her here. Little black umbrella.

Fotos + compra online [] Photos + online shopping: Asos, Lulu Guinness

*Por cierto, este vídeo es un arma de destrucción masiva. Si lo ven mis hijos estoy perdida. Con lo que les gustan a ellos los charcos. [] My gosh, this video should be banned for children... Mine adore puddles. As any other kid, I guess.

Y poco de música para los que os vais de puente (y para los que no, también!) [] And some music to celebrate the loong weekend here in Spain.





make a gif

martes, 30 de octubre de 2012

Manualidades con niños para Halloween [] Some craft ideas for Halloween


Este año no libro de Halloween ni queriendo, así que podríamos decir que este es mi primer jalogüín. Adriana, mi hija de 7 años insistió tanto que quería que su habitación "de mucho miedo, mamá", que decidimos que, aparte del miedo que da el desorden habitual, íbamos a decorarla con algunos detalles como brujas, murciélagos, arañas y calabazas (vale, esto último no es nada terrorífico, pero sí muy yanki jalogüinero. Así que, como mamá bloguera que soy, me puse a ver qué me encontraba por internet y, como me esperaba, me encontré ingentes cantidades de inspiración. Lo primero fue esta bruja de goma eva. Y como parecía muy sencilla de hacer y teníamos los ingredientes (goma eva de colores, pegamento de barra, tijeras,  una cartulina, una cinta (baker twine en este caso) y un poco de masking tape (o celo/cinta japonés), nos pusimos manos a la obra. [] This is just a witch I've made with my 7 years old Adriana for Halloween. This is in fact my first halloween ever, as I prefer our local traditions, but you know, children go always first... So here it goes the way we made our first halloween decor. More following in the coming days!


Como estaba con el iPad, ni siquiera la imprimí.


Dibujé a ojímetro las piezas en las planchas de goma eva según los colores (si te ves incapaz de hacerlo, imprime la imagen, recorta cada pieza y siluetea con ella como guía, como el murciélago de la foto inferior). En el negro resulta difícil ver lo pintado, así que lo mejor es marcarlo.


tijeras, buen pulso y dejarles que se equivoquen todo lo que haga falta (que para eso es SU trabajo y luego siempre puedes darle tú algún toque donde el daño sea irreparable ;))

Vas colocando las piezas sobre una cartulina con la parte trasera negra. Las pegas todas a la cartulina y luego recortas la silueta por fuera. Una cinta, con poco de celo ¡y listo!!

Eso sí, a nuestra bruja todavía le falta la escoba (la hicimos y la prueba está justo encima, pero con tanto recorte creo que se fue a la basura...) y por supuesto dibujarle los ojos (o un parche!!) y la verruga de mala malísima. Ella, Adriana, está feliz y esta tarde me ha dicho que sí o sí, nos ponemos con el resto. Ahí va un avance. Me da más miedo esto que lo que tengo acumulado hoy en el taller. Y lo del taller mete miedo de verdad. Mucho más que jalogüín. Vaya que sí ;)




Y ahora una mínima selección de lo mejorcito que me he encontrado en manualidades para hacer con niños (estos son de mis blogs de cabecera, así que va con trampa!) : [] A few ideas for Halloween I've found in some of my favorite blogs 

1. Unas arañas que dan pavor. [] Really scary spiders
2. Más arañas y una guirnalda de calaveras [] More spiders and a skull garland
3. Disfraz de esqueleto. O esta otra versión [] Squeleton costumes. More.
4. Ideas para decorar (mejor con la ayuda de peques) [] Some decor inspiration (for kids)



lunes, 29 de octubre de 2012

El talento de María Lladó [] Talented María Lladó


Una profunda admiración, aderezada con unas gotitas (vale, un chorro generoso) de envidia sana. Eso es exactamente lo que me produce el impecable sentido estético y la capacidad de llenar de vida y belleza a simples espacios en blanco que posee la versátil interiorista española María Lladó. Basta con echar un vistazo a su trayectoria para darse cuenta que su trabajo no es fruto de un día, sino que está cimentado en conocimiento, viajes y una sólida formación. Y si sois asiduos de las revistas Nuevo Estilo o AD seguro que esta "Torre en el Putxet, Barcelona" o cualquiera de los otros proyectos de María publicados en su blog no os resultan ajenos. Yo la verdad es que no se con qué rincón quedarme :¿el baño en rojo?¿el rincón del lectura?¿el de desayunos con la gran vitrina de madera y cristal??? [] I'm a huge fan of the work of spanish interior designer María Lladó. She really has a eye to mix pieces in order to create really appealing and bold interiors. This "Torre en el Putxet" in Barcelona was even selected by Woody Allen to shot a few scenes for his movie Vicky Cristina Barcelona. But, although I love this place so much, you cannot miss the rest of her portfolio in her website. So, so amazing.








en este link podéis leer el reportaje completo de esta casa que fue portada de la revista AD  hace un tiempo. Con todos los detalles...

Fotos [] Photos: via María Lladó website




make a gif

domingo, 28 de octubre de 2012

7 días [] 7 days. #43


Feliz domingo! [] Have a great sunday!


make a gif

sábado, 27 de octubre de 2012

Diamante en bruto [] A rough diamond

Esta semana han entrado en el taller un montón de nuevas y maravillosas piezas que necesitan imperiosamente un lavado de cara y algunas una puesta a punto integral. (Que conste que iba a decir urgentemente, pero teniendo en cuenta que algunas rondan los 100 años, el adverbio parece poco indicado...). En fin, que espero poder enseñaros mañana mismo el resultado de la limpieza a fondo y puesta a día de esta preciosa araña de cristal. Un verdadero diamante en bruto, que no podía tener más suciedad encima. Pobrecita. Ya empieza a sonreir ;) [] Many pieces have been filling the shelves of the V&C atelier this past week, some of them in need of urgent (if I can say that, taking into account some of them are about 100 years old) taking care and repair. This is my favorite piece of all: an old glass and bronce chandelier which is already starting to smile. I hope tomorrow it will be ready to shine!


viernes, 26 de octubre de 2012

Lorenzo Petrantoni


Cerramos la semana en Vintage & Chic con la obra del ilustrador, artista, creador (sinceramente, lo de exclusivamente ilustrador creo que se le queda pelín escaso) milanés Lorenzo Petrantoni. Estas son tan solo algunas de las creaciones que me he encontrado en su web. No sabría si decir que tiene un aire antiguo y definitivamente actual, lo que sin duda pienso es que tienen un sello muy personal y reconocible. Un estilo propio, con todo lo que eso implica. [] Let me finish the week here at Vintage & Chic with the work of italian Lorenzo Petrantoni. These are just a sample of what I've found in his website. He's got such a personal, identifiable way of doing things. An own style I'd dare say. 







¿Qué decís de la forma, justo aquí encima, en la que presenta su biografía en su web? [] How genius is his biography here above? 




Feliz fin de semana a tod@s [] Enjoy your weekend!

Fotos [] Photos: Lorenzo Petrantoni web





make a gif

jueves, 25 de octubre de 2012

Vintage & Chic Express


Esta vez ya no libro. Tengo  a una absoluta fan de las manualidades de 7 años en mi casa (una crafty girl como no hay otra en el mundo), así que aunque yo paso olímpicamente de Halloween, he caído con todo el equipo: goma eva para hacer figuras, papel de seda para hacer pompones, pinceles, pinturas, cartulinas y más cosas. Mi casa, además de las arañas habituales por vivir en una casa con un pequeño jardín se va a llenar de bichos de 8 patas por doquier. A mí, que no hay ser viviente en el mundo que me de más repulsión (y así, de mano, se me ocurren unos cuantos humanos que veo por la tele...). Nuestro primer objetivo es el que véis justo debajo. Si lo conseguimos, prometo fotos y tutorial ;).  [] I have a 7 years crafty little girl living at home: my daughter Adriana. I'm not fond of Halloween (please, understand me: I live in Spain and it doesn't belong to our culture at all), but my children, influenced by what they see in the american TV shows, just want to decorate our home. Well, it's actually only Adriana. Our goal is to create the below object (sorry, can't find a name for it).


Foto [] Photo: 1. Vintage & Chic 2. ¿?

miércoles, 24 de octubre de 2012

Lonny. Again.







Si estas 6 fotos no os incitan a leer el último número de la revista estadounidense Lonny, me rindo... [] If these 6 photos are not reason enough for you to clic and read the last issue of Lonny mag, I give up...

Por cierto, en la primera foto, una de esas mesitas recuperadas en color que tanto me gustan y en la última, una mesa de centro idéntica a la que yo tengo en mi salón (la mía con cestos llenos de juguetes, libros y trastos de mis hijos) y una pareja de foo dogs turquesa. Ahí sólo falto yo ;) [] By the way, in the first photo one of these colored sidetables that I love so much and in the last image a coffee table identical to the one in my living room and a pair of foo dogs. Seems I'm the only one missing there ;)

Fotos [] Photos: Lonny (ya sabéis que tenéis un enlace a otras revistas de decoración online internacionales en este enlace [] more online decor magazines here)



make a gif

martes, 23 de octubre de 2012

Un piso en Viena (o de una lección magistral de cómo decorar con piezas vintage) [] A beautiful apartment in Viena


Acabo de tropezarme con este precioso piso vienés en el blog Decor8 (¿cómo?¿qué no lo conocéis?pues id pitando...) y me ha parecido un perfecto ejemplo práctico de cómo decorar un hogar a base de piezas con historia, recuperadas y recopiladas aquí y allá. Es la casa de Verena Stummer, directora artística de Screenagers (si tenéis un ratito, por favor, no os perdáis su web. Está en alemán, subtitulada al inglés y es un soplo de aire fresco). Y encima me encuentro con esta lámpara presidiendo ese precioso rincón en el salón... [] I've just found this apartment in always inspiring blog Decor8 (what? you don't know it? Run there!!) and I think this is the perfect example of how decorating your home with vintage finds. Its owner, Verena Stummer is also the art director of Screenagers (if you have some time, please visit the website. It's in german, but subtitled in English. So refreshing!). And well, I must say I've had some identical glass ball light fixtures like the one above in my shop (including this one!).


y con una idea que yo ya había puesto en práctica con una de mis orquídeas... [] And this idea of using a soup tureen as a flower pot is not new to me...

Y luego está esa sencilla y práctica idea para colocar la lámpara de techo en el lugar que prefieras, en caso de que no esté donde tú lo quieres. No es válido para todas las lámparas (las que tienen una barra con el cable por el interior son algo más complicadas de disimular) pero desde luego aquí se ha convertido en un elemento decorativo más ¿no os parece?. [] And then this is this smart idea for placing a chandelier wherever you need it. 


Os invito a conocer el resto de este precioso apartamento en el blog Decor8. [] Let me recommend you to see more photos of this beautiful apartment in Decor8 blog

Fotos [] Photos: Gregor Hofbauer 

lunes, 22 de octubre de 2012

Hablando de joyas... [] About jewelry...


Adoro las joyas (verlas, no tenerlas) así que cada vez que me topo con el trabajo de alguna pequeña firma o diseñador que elabora artesanalmente sus joyas no puedo dejar de rebuscar en su catálogo como una loca. No se porqué, pero me pasa también con los diseñadores de moda. Ah, y de zapatos también. Hoy son la de la diseñadora Alexis Russell. Piezas, casi todas trabajadas a martillo, con un punto inacabado y casi rústico que me fascina. [] I love jewelry (just see the pieces of jewelry, no need of owning them though) and everytime I come across the work of a new designer I can't stop until I see all his/her designs. All these hammered-look jewels are from NewYork based Alexis Russell. They have a fascinating unfinished touch...






Un poco de Made-in-Spain de las delicadas joyas de GemmaSu (lo confieso: yo tengo una ;)) [] Some Made-in-Spain now: the delicate designs by GemmaSu (I've got one!)







Y cierro con un video en el que vemos a la diseñadora/artista/artesana Lorena Martínez-Neustadt manos a la obra, creando un anillo desde una simple lámina de plata. Manos adiestradas las de Lorena sin duda. Podéis comprar sus piezas en este enlace. Ah, y me encontré el video aquí. [] Let's end today's post with a video where we can see mexican born jewelry designer Lorena Martínez-Neustadt in the process of creating a ring from a simple sheet of silver. It so amazing!. You can purchase her pieces here. I found the video in this wonderful blog.









make a gif

Blogging tips