Zzzzzzzzz





Si seguís el blog "en tiempo real", seguramente os habréis preguntado que qué me ha pasado hoy viernes para publicar un post a las 10 de la noche (sí, por ahí calculo que acabaré). Pues nada, querid@s tod@s, que una llega al viernes rendida, sin post programados, con otro blog al que dar de comer (hoy por cierto, con un espacio de lo más apetecible), un taller, una tienda... vaya, que tirada a la bartola viendo por enésima vez Homeland no he estado (aunque sí he revisitado Bridget Jones primera parte, lo confieso...). Así que aquí va mi primer post nocturno con algunos preciosos rincones para soñar. En un ratito yo haré lo propio. ¡¡Hasta mañana!! Eso sí, el lunes, prometo mega-post navideño. Jou, jou, jouuuuu! [] If you follow Vintage & Chicin  real time, you've probably noticed that today it is probably the first time in its 4 and a half years that I almost skip posting. Don't worry, better late than never, as they say, here you have four gorgeous bedrooms. Nope, I haven't been lying around or trapped by my new favourite series Homeland (although I must admit I've been re-watching Bridget Jones for the X time..), it's just a question of time. Let's rather say, lack of time... A full Christmas post on Monday. See you. 

Fotos [] Photos: 1. 2. 3. ¿? 4. via Rue



make a gif

Ideas para decorar la entrada de tu casa [] Some ideas for your entrance hall


Cuando quiero pegarme un buen chute de inspiración escandinava, me voy volando bien a Delikatissen o directamente a las impresionantes webs de las agencias inmobiliarias suecas que muestran sus pisos decorados con todo lujo de detalles para mostrar las posibilidades que ofrecen. De una de ellas proceden todas estas entradas, vestíbulos, recibidores o halls, como prefiráis llamarlos. Empiezo por el más colorista con un diseño de papel pintado y un pequeño aparador 100% escandinavos. [] When I need a scandinavian inspirational shot I usually visit Delikatissen or go directly to the amazing websites of some swedish real estate companies where they display full decorated homes to help sell them. All these photos are from just one of them. Just to give you an idea of how inspiration their are...







Fotos [] Photos: Sdatshem  

Y estos son los imprescindibles que se me antojan para mi entrada perfecta:

1. Un espejo, para echarte el último vistazo antes de salir de casa y despedirte con una gran sonrisa.
2. Un perchero de pie o de pared, preferiblemente con sombrerera. Además de práctico, es genial para lucir la colección de sombreros de verano o invierno. O una colección de ganchos...
3. Un pequeño mueble, consola, cómoda, aparador, o incluso una estantería donde poner un punto de luz, una foto, una planta, donde dejar las llaves... Podría ser un mueble zapatero...
4. Una silla o banco de cualquier tipo para dejar el bolso y trastos varios (y si no tienes zapatero, para ocultas debajo tus zapatos mientras estás por casa)
5. Un paragüero. Si vives en Asturias, imprescindible.
6. Un bonito plafón, araña de techo (si tienes espacio) y/o una pareja de apliques para dar un punto cálido al espacio.
7. Una pequeña alfombra.

Y como aquí nos gusta más el vintage que la tortilla de patata, voilà una propuesta 100% vintage del Bazar Vintage &Chic ;)



And these are some authentic vintage objetcs from the Vintage & Chic Bazaar that I find perfect to decorate an entrance hall with. What do you think?

Vintage & Chic Express


Enamorada perdidamente de esta entrada [] In love with this hall

Foto [] Photo: Maria Reme via Bolig


make a gif

Freunde von Freunden


A estas alturas, seguro que ya much@s conoceréis el blog Freunde von Freunden (literalmente, Amigos de amigos), una especie de The Selby, pero con entonación alemana. Bien es verdad que a estas alturas ya de juego, internacionalizándose a toda velocidad y cultivando acentos de lo más variado, de México a Berlín y de Brasil a Japón. Son reportajes de casas de gente creativa de cualquier edad y condición, fotografiadas eso sí, por fotógrafos profesionales. Camas a medio hacer, mantas arrugadas, trastos por el suelo, cojines al tuntún, estudios con botes de pintura desordenados, corchos llenos de imágenes, mil cosas colocadas en paredes... fotos sacadas en el momento, tal y como es una casa en realidad, vaya. Y con cero concesiones al minimalismo puro. Cabe destacar que las fotos más "personales" adquieren también mucha importancia y que cada reportaje va acompañado de una entrevista. Dime dónde vives y te diré cómo eres. O algo así. Y no me enrollo más. Creo que este tipo de blogs merecen ser descubiertos por un@ mism@ con calma, curiosidad y avidez.

I guess by now, you all already know about the famous german blog "Freunde von Freunden" (Friends from friends) but has actually become quite international with the years. Homes of rather creative people photographed by profesionals and accompanied by an interview. Really inspiring... and messy ;)

¿Os habéis fijado en la lámpara hecha con esquís? [] Have you noticed the ceiling light fixture made with skies?









Fotos [] Photos: Freunde von Freunden


Una cocina muy acogedora [] A cozy kitchen



Lo reconozco. Me vuelven loca estas cocinas que huyen de la frialdad y el minimalismo -poco minimalista soy yo, la verdad- y se convierten en espacios cálidos y acogedores que invitan a pasar en ella horas y más horas... Una araña con sus cristales, cuanto más antigua, mejor, unas sillas desparejadas con cojines, una pared empapelada, colores, un espejo recuperado, una preciosa lámpara de mesa rosa*... Esta cocina es un proyecto del equipo de interioristas de Living Pink. Tan solo un adelanto... (*sí, la lámpara es una pieza vintage del Bazar Vintage & Chic ;)) [] I love this kitchen, well, I adore this type of kitchens, where coziness wins over simple functionality; a place where you feel like staying for hours and hours: cushions on the mismatched chairs, a chandelier, an old mirror, a wall cluster, flower wallpaper and bold colors. And a beautiful vintage pink table lamp* to complete the picture. This is just a sneak peek of a decor project by interior design studio Living Pink. More photos soon (*yes, the lamp is from my shop ;))

Fotos [] Photos: Living Pink


make a gif

Vintage & Chic @ Nuevo Estilo


Supongo que a todos nos pasa igual, que hay días en los que un pequeño o gran suceso viene a recompensar muchas horas de esfuerzo. Una buena nota en el cole de un hij@ tras tardes enteras compartidas de deberes y estudio; conseguir por fin que te salga ese movimiento de cadera imposible en las clases de Bollywood -Cristina, chata, esto va por tí-; pasar de los 4 largos nadando en la piscina sin parar disimuladamente en el borde a cada vuelta -que si me saco el agua de las gafas, que si me coloco bien los tapones de los oídos- o incluso que ese bizcocho ya tan rico a estas alturas se parezca además a lo que es realmente, con su forma redondeada y su color tostado, y que tus hijos sepan que es un bizcocho sin preguntar. Momentos que marcan la diferencia. 


Ayer tarde yo tuve uno de ellos cuando descubrí que Vintage & Chic, es decir, menda lerenda, había recibido una pequeña GRAN recompensa, uno de esos momentos anhelados: ver unas piezas del Bazar Vintage & Chic, en este caso una preciosa pareja de lámparas de cerámica rosa publicadas en el último número de una de mis revistas de cabecera, e incluso en muchas ocasiones, mi revista favorita: Nuevo Estilo. Y la alegría es doble cuando compruebas que esas piezas están ahí sumando su granito de arena a la belleza de una de las casas más bonitas que yo recuerde haber visto en la revista y alrededores, y que ya es sin duda una de las "casas perfectas" de Vintage & Chic. Y todo ello mérito de una clienta repetidora ;), una interiorista madrileña con un talento excepcional, Soledad Suárez de Lezo.



Es muy gratificante ver cómo este proyecto que ya casi cumplirá 5 años, mi marca, el pequeño mundo que me ha hecho trabajar durante meses y semanas encadenadas de lunes a domingo en horarios infumables para que cobrara forma y movimiento, desde la soledad de mi taller y mi estudio, hiciera sol o nevara, con las únicas herramientas de la ilusión y las ganas de emprender y compartir (bueno, y vuestros mails y comentarios!!), va subiendo pequeños peldaños. Gracias a quienes leéis el blog, a quienes os habéis animado a poner un poco de Vintage&Chic en vuestras vidas, a Nuevo Estilo por existir y mejorar cada día y sobre todo a Soledad Suárez de Lezo por su generosidad y confianza. Y por supuesto a ella también la enhorabuena por su trabajo*. 

¡¡Pero qué clientes más increíbles tengo!!

*No os perdáis el número de diciembre de la revista y ya me lo contáis... El comedor de la portada es suyo, ¡el suyo!. Y si vivís fuera de España, siempre tenéis la web, quizá la mejor de una revista de decoración en español.

Vintage & Chic has been featured (twice) in the last issue of one of my favorites (well, in many occasions it's just actually my favorite) printed decor magazine from Spain and one of the most popular: Nuevo Estilo. Talented interior designer Soledad Suárez de Lezo's home is on the cover of december's issue and among the many photos published of her home, there is one of a girly bedroom with  a pair of vintage pink pottery table lamps from the Vintage & Chic Bazaar. You can guess how happy I am! You can check the magazine in their website, although I think this home shooting won't be available there until January. Do I have the most amazing clients in the world!!



make a gif

La habitación de los sueños [] The room of dreams


Si los sueños nos engañan y nos llevan a mundos paralelos imaginarios e inalcanzables, sin duda esta es la perfecta habitación de los sueños. Nada, o casi nada de lo que vemos es real. En este dormitorio la única verdad palpable son cuatro paredes, un techo abuhardillado, un suelo y techo de madera y quizá una pareja de cortinajes rojos, la hamaca, la araña y poco más. Ni columnas, ni telas adamascadas, ni asientos, ni máscaras, ni paredes forradas de mármol, ni puerta, palcos, molduras o escaleras. Todo es puro teatro... [] If dreams bring us to unrealistic and unreachable worlds, this is to me the perfect bedroom of dreams, as nothing (well, almost) of what you see here is real. 

O puro trompe-l'oeil. Una de las palabras que más me gustan del francés y una de las que más me costó llegar a pronunciar como es debido. O trampantojo, en castellano, que me consta que se las trae también bien traídas de pronunciar para un nativo francés... [] Or it is perhaps the world of perfect trompe-l'oeil, one of this french words so hard to pronounce well... 


Este es uno de los trabajos de Atelier Clémence et Clément, formado por una pareja de artistas plásticos belgas de Bruselas, afincados en París... ¿os imagináis sus nombres?, pues eso, Clémence y Clément. [] This is one of the multiple works you'll see in the portfolio of Atelier Clémence et Clément, a couple of belgian artists, Clémence and Clément, based on Paris.


Si tenéis un ratito, os recomiendo que os paseéis con calma por su web, especialmente por el apartado "portfolio". Os aseguro que no os dejará indiferentes. Son verdaderos maestros del trampantojo. Mapamundis que no están, nichos con estantería que se abren en las paredes, buhardillas envueltas de nubes... Mundos mágicos todos y cada uno de ellos. Pulso, imaginación y un saber hacer impecable. [] If I were you, I wouldn't miss their website. Trust me. 



Si es que es evidente. Como dijo ya muy claro mi paisano, el poeta Ramón de Campoamor hace más de 100 años:

"En este mundo traidor
nada es verdad ni mentira;
todo es según del color
del cristal con que se mira"

o de lo que un artista con mucho arte quiera hacerte ver.

And as a well-known spanish from Asturias poet, Ramón de Campoamor, said once: 

In this teacherous world 
nothing is either truth or lie;
everything depends on the color 
of the crystal that one looks through*

... or maybe, on what a really skilled artist wants to make you see.

Feliz fin de semana a tod@s · Enjoy your weekend!!

Fotos [] Photos: Clémence et Clément via La Factoría Plástica

*translation from here.



Hotel La Demba: un artista por habitación [] La Demba Hotel: an artist per room



Hoy vengo a contaros un cuento. Allá voy.

Érase una vez una pequeña lámpara antigua, vintage como gusta decir por estos lares, que un día llamó la atención de un artista que la eligió para ser parte de un proyecto muy especial en el que estaba colaborando. Dejadme que os la presente. Es la que veis más cerca en la foto. 


Y ya puestos,  y para hacer las cosas bien, dejadme que os presente también a Sergio Mora, el artista, en pleno trabajo creativo.


Érase una vez un gran sueño, el  de una emprendedora fascinada por la comarca del Sobrarbe, en el prepirineo oscense... Dicho con sus palabras "esta es la historia de un enamoramiento, el que surgió entre una mujer de cuidad amante del Sobrarbe desde niña llamada Jota y una antigua casa de campo sin fecha de origen conocida". 


Pues sí, este es el cuento de un sueño convertido en realidad. Un pequeño hotel rural cuyas 10 habitaciones han sido decoradas una a una por un artista diferente y que tienen nombres tan sugerentes como "puntos suspensivos", "la sweet" o "la sonrisa del agua". Un hotel, La Demba, que ya desde la portada de su web deja bien claro su porqué: Cultura · Arte · Tiempo





Pero en este cuento también se come y muy bien, por lo que he podido leer. Y es que La Demba tiene un comedor en el que muchas de las mesas han sido hechas de forma completamente artesanal por un ebanista local a partir de madera de los olivos de la propia finca que aparecieron en la casa antes de la reforma. (Yo me he quedado embobada viendo las fotos están en su página de Facebook donde cuentan ésta y otras pequeñas historias de cuando la casa se llamaba aún Casa Fumaral. Justo antes de convertirse en La Demba. Abajo, algunas fotos que evidencian el trabajo invertido en su reforma...)



El cuento de hoy es una fábula de cómo el tesón y las buenas ideas triunfan.

Qué queréis que os diga, como tendera virtual y rescatadora de la pequeña lámpara de mesa, hoy me siento contentísima de que una de las piezas del Bazar Vintage & Chic* viva desde hace unos meses en un lugar tan especial, rodeada de cariño, cuidados, arte, imaginación, buena gastronomía y cerebros despiertos y curiosos. Y encima respirando aire puro y con vistas inmejorables. ¿Qué?¿Es o no es para estar contenta??


Os invito a que conozcáis, al menos virtualmente, el Hotel La Demba desde su página web. Eso sí, es un hotel tan especial, que no veréis fotos de las habitaciones completas para que el misterio no se desvele antes de tiempo. Como ellos mismos dicen "apostamos por la magia de la sorpresa". Pues nada, habrá que ir organizando un viaje por el Sobrarbe...

In today's post I show you the vintage table lamp from my shop that went to a beautiful hotel in Huesca (Spain). All these photos are from La Demba Hotel and its amazing refurbishment project. A boutique hotel with only 10 rooms decorated by 10 artists by the Pyrenees.

*por cierto, queda una idéntica disponible... (ah, y su gemela duerme en la habitación "el hombre pájaro, nido room")

Fotos [] Photos: La Demba (menos última via)




make a gif
Blogging tips