micasa

lunes, 31 de diciembre de 2012

2012. Game Over


Carpetazo al 2012. A escasas horas de decirle definitivamente au revoir al año que acabamos de vivir, muchos ¿todos? estaremos seguramente repasando las cosas que harán de este 2012 un año para recordar o para olvidar. Comparado con el 2011, en nuestra casa ha sido como una tregua bendita... Un año puente, sin sobresaltos. O como dice el saber popular: año sin noticias, año de buenas noticias. 


Personalmente, un año que se me ha ido de entre las manos mientras veía desde mi estudio y mi taller, rodeada de brochas, lijas, alicates, cámara de fotos, caireles, enchufes y pinturas, cómo los viernes se enlazaban con los lunes, cómo era marzo, luego julio, ¿ya diciembre???... sin vacaciones, sin apenas descanso. Un año de mucho esfuerzo, de semanas de 7 días laborables, de jornadas de trabajo largas e intensas, de esos en los que apenas pisas la peluquería, no tienes tiempo de cuidarte y ya no sabes si "manicura" se escribe con h o sin h. Un año intenso y entretenido.


Sí, es cierto, estoy cansada físicamente pero con el ánimo intacto. Y es más, os confieso que ya tengo ganas de hincarle el diente al 2013 porque, salvo novedad, Vintage & Chic cumplirá sus 5 añitos en abril y tengo una lista de "tareas pendientes-novedades-sorpresas" organizada para estos meses que mete literalmente miedo ;). Pronto os contaré algo más de ellas, pero creo que lo mejor será ir yendo despacito y con buena letra. Qué le vamos a hacer, a mí me va la caña...


No me enrollo más. De corazón os deseo que 2013 sea, como mínimo, un año puente, un año tranquilo, de esos que cuando toque hacer repaso se nos vaya, sin dudarlo un segundo, a la lista de "años para recordar". [] Here I am today to wish you all the best 2013 you can dream and imagine. To me, 2012 has been a rather quite year as far as news are concerned, but a really busy one, where I had to work really hard, with no breaks or holidays, a fruitful yet exhausting year. A good one after a 2011 to forget... And I'm really excited and looking forward to starting the brand new 2013, when Vintage & Chic will turn 5, with lots of changes and improvements in the horizon for both blogs and the shop. Stay tunned. 

Feliz entrada de año y mejor 2013 · Happy new year

Y como dicen mis admirados Mr. Wonderful 
"Si puedes soñarlo, puedes hacerlo"
así que empieza a soñar ya.


make a gif


domingo, 30 de diciembre de 2012

7 días · 7 days (#51-52)

Así transcurrió la última semana y media de mi 2012, entre montaña, cumples, algo de diversión y mucho trabajo en el taller. Mañana, último día del año, ya no cuenta o cuenta doble, así que digamos, hasta aquí podemos leer. Bye-bye Twenty Twelve y sus 366 días, contados de 7 en 7. [] A few pics of my last one and half week. The last one of this 2012. As you see, some hiking, some working, some fun and a birthday!


viernes, 28 de diciembre de 2012

Post desordenado [] Random things


El último post desordenado del año para el último viernes de 2012. El próximo ya nos habremos comido las uvas y estrenado, espero que con buen pie, el nuevo año. Pero este no es el último post del 2012, tranquilo everybody! [] These are the last random things for 2012, not the last post of the year though...

Empiezo por unas sillas que me han maravillado. Las telas son de Manuel Cánovas y el diseño un Luis XVI revisited. Eso sí, no idea de su origen... [] Let's start with some amazing revisited Louis XVI chairs with upholsteries by Manuel Canovas.


Una foto que me ha arrancado una sonrisa. Y la web de la firma que está detrás, una auténtica maravilla. [] A photo that I've loved. If I were you I wouldn't miss the website either. 


Un rincón de desayunos perfecto. Por Kelly Wearstler. Qué decir de estas sillas también. [] A perfect breakfast nook. By KW. Talking about chairs...


Cosas nuevas en las que ando metida...[] new pieces I'm currently working on 


Y un rincón lleno de encanto y una lámpara de escándalo (no me quiero ni imaginar que ese Tamara de Lempicka de la derecha sea auténtico...) [] A place fill with charme plus an absolutely gorgeous Murano chandelier. Omg, don't tell me the Tamara de Lempicka painting on the right is a real one... 

Fotos [] Photos: 1. Manuel Canovas 2. Bellerose 3. KW 4. Vintage & Chic 5. Beatriz da Costa


jueves, 27 de diciembre de 2012

Flores de papel (+tutoriales) [] Paper flowers (& tutorials)

Estas flores son un diseño de la conocida Sarah Campbell, pero me da la sensación que puede ser un hazlo-tú-mismo para principiantes con una receta fácil (siluetear, recortar y pegar) y unos ingredientes de lo más sencillos: ramas secas, papel multicolor (estoy pensando que recortes de revistas serían perfectos), pegamento/cola caliente, tijeras y lo más importante, ganas de divertirse un rato. Y si no tienes ni arte ni tiempo ni ganas, puedes comprarlas directamente aquí (pero tendrás que vivir en Estados Unidos porque justo estas flores no las envían. Ale, corre a buscar tijeras y papel ;)) [] These flowers by designer Sarah Campbell can be purchased online here (only for USA), but I think could be a really easy d.i.y.. You'll only need multicolored paper -maybe some pages of a magazine would do-, scissors, glue, and some little branches. 




Ya, pero seguro que estáis pensando que con uno o varios tutoriales todo sería más sencillo ¿verdad?. Oído cocina!. [] Sure enough your're thinking that maybe a couple of tutorials would be of great help, right?




Creo que el vídeo no puede estar mejor explicado, pero por si acaso en este enlace encontrarás todas las intrucciones paso a paso (en inglés, pero con muchos dibujos). [] Click here to see a detailed tutorial (including lots of images). 



Aquí tenéis guirnaldas de flores, las de arriba son de papel y las de abajo de tela, pero están hechas de la misma forma: las de abajo cosidas, las de arriba pegadas con cola caliente. En este enlace tenéis el tutorial [] And some flower garlands. The top one is made of paper, the second with fabric. They are made the same way (hot glueing instead of sewing!). Tutorial here.

Fotos [] Photos: 1. 2. 3. 4. Westelm via Ellie Tennant, 4. 5. via

make a gif

miércoles, 26 de diciembre de 2012

Neisha Crosland + Hollywood Grape


No se si os ha pasado alguna vez: véis un estampado, un dibujo, un diseño y es amor a primera vista. Y no sabéis de quién es, dónde localizarlo, obtener más pistas... A mí me pasó hace años con este papel de la foto superior. Esta foto está publicada en alguno de los más de 2.000 posts que ya forman Vintage & Chic... El caso es que esta semana, me encontré en el Vogue Gourmet -viene con el Vogue- con un piso londinense que casi me arranca un lagrimón de la emoción. Resultó que allí vivía la diseñadora textil Neisha Crosland. Rauda y veloz me fui al ordenador a ver quién era y ¿os imagináis lo que me encontré? Pues sí, claro, ¡¡esta foto!!. El papel se llama Hollywood Grape y está disponible también en acabado dorado -lo hubo al parecer en tonos tostados y amarillos-. Pero Neisha Crosland tiene muchos más diseños que seguro ya habréis visto en trabajos de interioristas y fotógrafos y en muchos blogs como este ;). Abajo os dejo algunas fotos que me he encontrado de su trabajo, aunque lo mejor, como siempre, será que lo descubráis por vosotr@s mism@s en su web y en su tienda. [] Somewhere, among the more of 2.000 posts already published here at Vintage & Chic, you'll find the above photo. I remember how much I loved this wallpaper design when I first saw it. No idea about the designer though... until this week, when, while perusing my Vogue gourmet I came across an absolutely amazing apartment in London owned by designer Neisha Crosland. So imagine my surprise when, later, while looking for more info about her I saw this photo again in her website. The name of this wallpaper is Hollywood Grape and is available in aluminium and gold colors. 



Pero el Hollywood Grape no es solo un diseño para decorar paredes, ¡¡también lo hay en tela!!. Aquí debajo os dejo un par de muestras de todo su potencial...  [] and there is also a Hollywood grape fabric collection. Wow!



Y para que veáis qué cantidad de cosas aquí van algunas fotos... [] And here below there are some samples of her work, including a photo of her atelier/studio (last one). 





Algunas piezas antiguas tapizadas con sus telas [] Some antique pieces of furniture displaying her fabric designs...


su colección de azulejos desparejados [] her mixmatched tile collection.


Este dormitorio con una de las paredes empapeladas con uno de sus diseños (no podía dejar de compartir esta foto, con la bañera dorada...) [] Well, I couldn't help but sharing with you this golden tub... and the wallpaper...



Y me apetecía acabar la entrada con el espacio de trabajo de la diseñadora. Ese antiguo butacón verde me tiene alucinada. Qué maravilla!!!

Fotos [] Photos: via, via

lunes, 24 de diciembre de 2012

...

Ideas para decorar tu vestidor [] Closet inspiration


14 ideas para decorar tu vestidor. Una por mes y dos extras para ir despidiendo el 2012 con alegría!!. Si os fijáis, todos tienen en común que albergan una preciosa araña, un mueble, una silla, algún detalle vintage o antiguo. En fin, parece mentira toda la inspiración que puedes encontrarte en Pinterest. Aquí van tan solo dos paneles llenos de ideas así... este y este. [] 14 gorgeous closet and dressing rooms ideas, all found in Pinterest. Don't miss this and this boards to get inspired...










Fotos [] Photos: via Pinterest


make a gif

domingo, 23 de diciembre de 2012

Asturias en domingo: El Angliru (y unas risas) [] Sunday Asturias


Amaneció un domingo primaveral, casi veraniego, así que Berto y yo decidimos aprovechar a hacer una pequeña excursión a algún rincón de Asturias. Y como ninguno de los dos conocíamos el Angliru, en el concejo de Riosa, el famosísimo Angliru de La Vuelta ciclista a España, parecía el plan "vermú" perfecto... Ya en la falda de la montaña las vistas eras im-presionantes (las moles de los Picos de Europa nevados, visibles desde tantos kilómetros de distancia quitan el hipo) y los casi 20 grados nos animaron a subir hasta la cima...


Desgraciadamente un argallu (lo siento, pero no me sale la palabra en castellano ¿corrimiento/desprendimiento de tierra?) que cerraba el camino justo a unos 2500 metros de la cima transformó nuestros planes de "paseo dominguero tranquilito" a "caminata de montaña cuesta arriba en toda regla". Con desniveles de hasta el 23%. Lo mejorcito del Angliru, vaya. (En la foto superior, el Monsacro, que parece minúsculo a sus pies).


Eso sí, los carteles que siembran el camino hasta la cima no son nada halagüeños. Pobrecitos ciclistas. Dios mío, y yo en playeros, vaqueros  y sin un mísero botellín de agua...

Pero que no cunda el pánico: hay excusas más que sobradas para parar cada 2 minutos por aquello de las vistas (y de paso recomponerse un poco, respirar/resollar y sonreír a cámara ;)). En la foto superior, se pueden ver perfectamente Oviedo (en la mitad de la foto) y Gijón (a lo lejos) y la línea del horizonte en el mar Cantábrico...

¿Y qué me decís de los Picos nevados?


Así que una arriba llega como llega. Que conste que es broma. Se puede hacer fácilmente. Eso sí, mejor con provisiones, con tiempo...

... y con buen calzado =S. Puedes subir todo el camino a pie, o dejarlo en alguna de las rectas de los mayores repechos y acercarte caminando. O puedes llegar hasta el final en coche, ya que hay una gran explanada y hacer alguna excursión con el punto de partida allá mismo. Va en gustos... y ganas de darle a la patita.


Y el sol de diciembre nos permitió jugar con las sombras y sacarnos fotos a lo Ángeles de Charlie...


a lo "japonés", cámaras/prismáticos en ristre...

y puede darte juego hasta para ponerle disimuladamente los cuernos en la foto a tu consorte, difícil tarea cuando te saca la cabeza, como es mi caso...

Y esta es la foto que me saqué a lo chorras y que no tiene desperdicio. Por favor, fijaos en mi pose, el forro polar enrollado en la cabeza para proteger mis oídos y la omnipresente sombra de Berto, haciendo todo lo posible por no salir en la foto.... Ja, ja, Angliru street style. Lo que nos reímos. Y si somos domingueros bueno y qué, bueno y qué!

Let me share with you our today excursion to El Angliru peak in Asturias, that became very popular a few years ago when it was included in the Vuelta a España cycling tour, and becoming the toughest section of this cycle race. As you see my husband Berto and I are kidding in the most part of the images, including the shadows games and the last one, with me doing an impossible street style with my polar fleece tied around my head ;)

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

Blogging tips