Just DO it (y cómo empezar · and how to start)


Una pequeña pizarra bonita*, tiza y 2 palabras en castellano, 3 en inglés. No necesitas más para decirte a tí mism@ (y ya de paso y de forma muy-sibilina-a-tu-marido-que-está-aprendiendo-inglés) que hay que ponerse las pilas y hacer las cosas, lanzarse a ellas. Simplemente, hazlo. Mejorar es cuestión de práctica, pero si uno no arranca, no arranca. Yo estos últimos días he tachado varias cosas pendientes de la lista, y algunas os prometo que llevaban apuntadas años...- y  sienta fenomenal haberlas hecho por fin. He dado mis primeras puntadas con una máquina de coser, he hecho mis primeras magdalenas y he buscado/encontrado por fin un proveedor para algo que me traigo entre manos. Amén de otras 3 ó 4 cosas más que sí o sí empiezo en marzo. ¿Será la cercanía de la primavera que me tiene en este estado?? · Sometimes we simply need to remember ourselves that we should do things. At least try. Do them. So I have written this 3 words on a beautiful little chalkboard and hung it on my study wall, so that I (and loving husband who's learning english ;)) don't forget that the only way of doing things is doing them. So simple yet so complicated, right?. Here below, some ideas for my spanish readers (all links to spanish blogs) to inspire them starting now.  No more excuses...

Así que no más excusas. Si como yo quieres ir tachando cosas de la lista, aquí tienes 7 caminos distintos. No los he probado todos, pero los sigo/conozco virtualmente y me parecen de lo mejorcito (hay mil más, lo se, pero yo también tenía que arrancar ;)).

1. Si estás empezando con un blog en blogger, no te pierdas este blog lleno de consejos útiles para mejorarlo. Yo he seguido sus instrucciones en un par de cosillas y funciona!!. Y si lo que quieres es alguien que te haga el blog más bonito del mundo (eso sí, en blogger), habla con Meisi.
2. Si te apetece empezar a crear cosas bonitas en plan crafty, tienes mil cursos presenciales por toda España, pero si vives en Asturias, siempre puedes hablar con María a ver qué se trae entre manos. ¿Inspiración online? Lucía es infalible. Y si necesitas materiales de esos bonitísimos para empezar ya mismo, aquí aquí o aquí encontrarás todo lo que necesitas.
3. Si lo que tienes es una pequeña idea empresarial rondándote la cabeza y no sabes por dónde empezar, necesitas El Ideatorio de Deb. Pura energía bien canalizada.
4. Si ya es hora de empezar a hacer las fotos que siempre quisiste hacer... ¡Curso!. Me lo han recomendado por activa y por pasiva.
5. Lo tuyo son los cupcakes pero no tienes ni idea de cómo empezar? Curso. Y encima con sorteo incluido.
6. ¿Amigurumi, please? Pues ideas, ideas, ideas!!
7. Y venga, ya, déjate de rollos y pinta ese mueble, esa silla de una vez y dale un nuevo aire a tu casa!

(os  prometo que hoy he desayunado lo mismo de siempre...)

*La pizarra es de Mr. Wonderful

Foto · Photo: Vintage & Chic


facebook · twitter · pinterest · bloglovin · shop · lovenotes · moodyo

make a gif

Hispania. Londres. Ole, Ole, Ole


Queridos españoles en la diáspora londinense y viajeros varios ¡¡¡buenas noticias!!! A partir de ahora, cuando hablemos de comer MUY BIEN en Londres, ya no tendremos que pensar en restaurantes internacionales con acento francés, japonés, griego o lo que tercie. Ahora comer bien en Londres se pronuncia HISPANIA. Así, a lo grande. Y es que con una decoración firmada por el genio (soy muy, muy fan) Lorenzo Castillo y con un cocinero asturiano dirigiendo los fogones, el joven y ya sobradamente preparado Marcos Morán, hijo del maestro Pedro Morán -Casa Gerardo, en dos palabras o una de las mejores fabadas que existir puedan, dicho en 8-, si la cosa sale mal es porque estos londoners no se enteran de la fiesta vaya. 900 m2 de sabor español enclavados en un edificio catalogado en el corazón de la City, en la Lombard Street. Y además cuenta con tienda de productos españoles, un "sherry bar" (finos, oloros y manzanillas para perder el sentío) y una zona de tapeo donde tomarte unos vinos como si estuvieras en el barrio de Triana. Ah, y también te ofrecen la posibilidad de que te lleves la comida ya lista para tu casa. Lo dicho, ole, ole ¡y ole!. · All these photos are from brand new spanish restaurant Hispania located in the heart of the City financial district in London, in Lombard St. 900 sq. m. of spanish "saber vivir", including restaurant (the chef is the young yet really talented cook from Asturias, Marcos Morán), sherry bar, a place to have some tasteful tapas accompanied by a huge variety of spanish wines and a shop where you can find all type of food from my country. It also offers the service of take-away. And last, but not least, it has been decorated by uber famous interior designer Lorenzo Castillo. I told you: ole, ole y ole.











¿Eran o no eran buenas noticias? Si queréis saber más sobre este restaurante, podéis hacer clic en este enlace · A must for my next visit to London, for sure.

Fotos · Photos: Hispania via Escarabajos, Bichos y Mariposas.


facebook · twitter · pinterest · bloglovin · shop · lovenotes · moodyo

Juego visual · Visual game

 ¿día despejado y calentito? · Is it sunny and warm outside?

¿o hace más bien un frío helador? · or freezing cold?

Pues sí, más lo segundo últimamente... · Yes, more of the second lately...

Fotos · Photos: Vintage & Chic



facebook · twitter · pinterest · bloglovin · shop · lovenotes · moodyo

make a gif

Receta: Magdalenas de mandarina y chocolate · Recipe: Tangerine & chocolate muffins


No, no te has equivocado de blog: estás en Vintage & Chic. Y no, no me he dado un golpe en la cabeza ni me han abducido los marcianos, pero sí, esto es una receta y lo que ves en las fotos lo he hecho yo con mis manitas y la "ayuda" de mis hijos. En la lista de propósitos para este 2013 había uno en el que el dulce casero podría jugar un papel de suma importancia y la suministradora de postres caseros, mi querida abuelita Primi nos dejó hace ya casi dos años y desde entonces, o íbamos a la confitería o nada. Y ya estaba bien... Por cierto, acabo de darme cuenta mientras escribo que de forma inconsciente hice estas magdalenas justo el día de su cumple, el domingo 24 de febrero... ¿casualidad????. · This is my first recipe ever and these are my first muffins too (well, they are actually my second try, but the  other ones I made Sunday didn't really look like muffins....). I made them with the help of my children and turned very tasty and well looking as you see.... Can't believe it! You have the recipe here (it's in Spanish though!)


Pero el cambio ya se estaba gestando en mí. Hace unos días me pasé por Ikea y compré una bandeja especial y un montón de moldes... Claro que el domingo, cuando nos pusimos manos a la obra nos dimos cuenta que no teníamos mantequilla ni harina para postres, pusimos margarina y las magdalenas salieron como salieron (cero fotos =S). Así que ayer compramos provisiones y repetimos experimento, con lo que técnicamente estas son mis segundas magdalenas ever, aunque os prometo que las primeras parecían más bien otra cosa ;). 



La receta, lógicamente, no es mía, sino del cocinero Bruno Oteiza y me la encontré aquí.

Ingredientes (salen unas 14 magdalenas):

2 mandarinas, 2 huevos, 150 gr. de azúcar, 100 gr. de mantequilla, 200 gr. harina, levadura, bolitas/trocitos de chocolate, una pizca de sal.

Proceso:

Mejor ir a este enlace para que os lo cuente el cocinero, pero aquí os cuento cómo lo hicimos nosotros.
Seguimos sus instrucciones casi al pie de la letra. Calenté la mantequilla en el microondas unos 40 segundos, la batí unos 2 minutos, echamos parte del azúcar, seguí batiendo, y echamos el resto y seguí batiendo. Luego echamos un huevo, seguí con la maquinita dando vueltas y echamos el segundo. Luego, el zumo de las dos mandarinas que ya había exprimido, la harina poco a poco y la levadura. Se me olvidó echar la sal =S, pero están muy ricas igual ;). Luego echamos unos trocitos de chocolate (unas bolsas que venden ya listas en el Mercadona) en la masa y batí un poco más. Echamos la mezcla en los moldes con la ayuda de una manga pastelera que me inventé sobre la marcha con una bolsa de plástico (intentamos con una jarrita, pero la masa era muy espesa) y adornamos con más bolitas de chocolate.

Horno precalentado a toda máquina unos 15 minutos y luego las magdalenas 25 minutos a 190 grados.

¿Resultado? 
magia potagia.



Dos últimas cosas:
1. Tentada he estado de crear la categoría "recetas", pero una segunda receta pasaría a convertir a este blog en uno de ciencia ficción en lugar de decoración si yo sigo al frente.
2. Nunca se os ocurra sacar fotos a comida estando en ayunas o antes del café de media mañana. Casi os quedáis sin fotos. No os digo más.

EDITADO: me habéis preguntado por el frutero/portapasteles donde están las magdalenas. Esto sí que puedo decir que lo he hecho yo ;). Podéis verlos en este enlace al Bazar Vintage & Chic.

Fotos · Photos: Vintage & Chic

facebook · twitter · pinterest · bloglovin · shop · lovenotes · moodyo

Cuidado: ¡avestruces sueltas! · Beware the... ostrich on the wall

No me digáis que un papel pintado así no es una verdadera gozada. La primera vez que lo ví fue en un reportaje del apartamento de Michelle Adams, co-fundadora de la revista de decoración Lonny Mag, pero cuando me crucé con esta foto hace un par de días, me dije "tengo que saber algo más". Así que me he puesto a investigar un poco y os puedo decir que es un diseño de los británicos "Beware the Moon" que se llama sencillamente "Ostrich", avestruz en castellano, y que podéis comparlo aquí. Se ofrece en tres colores, blanco y negro, marrón y oro y rojo y oro. · The first time I ever saw this ostrich wallpaper was in Lonny Mag co-founder Michelle Adam's home. A few days ago I came across the top photo with the same wallpaper and I told to myself "I need to know more about it". So, after some research in the web, I can tell you it is a design by british firm "Beware the Moon", its name is simply "Ostrich" and can be purchased online here.


Este es el apartamento de Michelle Adams... · This is Michelle Adams home...


Pero ya puestos a buscar, aquí va otro diseño con avestruces, pero con un aire quizá más infantil. Es un diseño de los también británicos Turner Pocock y puede comprarse online aquí · While searching I also found this wallpaper design with ostrichs by Turner Pocock. Can be bought online here


Y para acabar, unos preciosos murales infantiles de la conocida diseñadora holandesa Inke Heiland. Seguro que ya habéis visto alguno de sus árboles, elefantes y otros animales en revistas o blogs de decoración. Aquí van cuatro de sus propuestas en avestruces · And let me end today with the decals for children by dutch designer Inke Heiland. You've probably seen them already in decor blogs and mags, specially her trees and elephant silhouettes. 



Y hablando de avestruces ¿conocíais esta almohada-cojín-pasamontañas para echarte una siesta bien cómod@? Sus creadores lo han bautizado como el "ostrich pillow", o almohada avestruz. Genial, no me digáis... · And what do you think about the ostrich pillow above? Isn't it smart??

Fotos · Photos: 1. via 2. 3. Beware the Moon 4. Lonny 5. via 6. Inke Heiland 

facebook · twitter · pinterest · bloglovin · shop · lovenotes · moodyo

make a gif

Lección de estilo · Style master class



Lo intenté, que conste. Ayer me quedé despierta hasta las 2 de la mañana pero mis ganas de dormir pudieron con las de ver en directo la gala de los Oscars. Pero sí tuve tiempo suficiente para, entre algunos vestidos fascinantes, toneladas de botox, poses imposibles y sonrisas más o menos naturales, aprender en dos segundos la LECCIÓN DE ESTILO impartida por dos mujeres, una que ayer cumplía los 86, la francesa Emmanuelle Riva (reconozco que no tenía ni idea de quién era cuando la ví ayer posando frente a los fotógrafos y me fascinó con su elegancia de otro planeta) y la genial Sally Field que va camino de los 67. Eso es lucir años con maestría. Todo un ejemplo a seguir... si algún día me meto a esto de actriz y me nominan a un Oscar ;). Y luego tenemos el caso paranormal de Jane Fonda, porque que alguien me explique a mí lo de los 75 años de esta mujer (eso sí, por el vestido no paso...) · I tried. I promise you I did, but the Oscars started very late spanish time (from 11.30 pm), so I could only see a few stars dazzling at the red carpet. Time enough to learn the Style Master Class given by two actresses: 86 years old french Emmanuelle Riva and 66 years old Sally Field. If I ever get there (age, I mean, not Hollywood ;)), I hope I'll be able to be a bit like this.

Fotos · Photos: Wireimage

Pues eso · Just that



Y en poco más de un mes, horario de verano. ¿No os pone las pilas esto de que los días sean cada vez más largos? A mí sí. · Only 24 days left for spring. Isn't it marvellous??

facebook · twitter · pinterest · bloglovin · shop · lovenotes · moodyo

Y yo con estos pelos (o de la peluquería más bonita que existir pueda) · An amazing hair salon

Mis muy admiradas Kim y Jo se superan cada día. No entro a diario en su blog por una sencilla cuestión de falta de tiempo, pero cada vez que voy, se que me lo voy a pasar en grande saltando de post en post y de enlace en enlace. Y como están lejísimos la una de la otra (Kim en Canadá y Jo en Australia), con la diferencia horaria es como si estuvieran continuamente actualizando contenidos. Hoy han conseguido arrancarme varios "ole" seguidos con esta peluquería de Toronto (Canadá) que publicaron hace un par de días. A ritmo de 4 y 5 posts diarios, hay material de calidad y en abundancia!!. Al grano, que últimamente me enrollo más que qué. Su  nombre es Grateful Head (algo así como "cabeza agradecida") y es una mezcla de industrial y hollywood regency con toques rockeros y canallas que le dan un punto absolutamente irresistible. ¿No os parece? · It's kind of magic. Everytime I visit Kim and Jo's absolutely essential blog, I know I'm going to find something special, beautiful, irresistible. Today is this hair salon in Toronto, called Grateful Head. To me is like Rock n'Roll meets Hollywood Regency, with the skulls, the black furniture, the animal print, the incredible shaky wall... I need to say it in Spanish: ole & ole. 








Y ahora es cuando espero que Israel, peluquero de cabecera de quien escribe, lea este blog y tome buena nota de estas fotos. Un poco de rock n'roll, hombre, vamos a ver!!!

Fotos · Photos: Brenda Lui via Desire to Inspire


facebook · twitter · pinterest · bloglovin · shop · lovenotes · moodyo

make a gif

Trabajando (fotos, taller, instagram) · Working (photos, atelier, instagram)


Si me seguís por Instagram, ya sabéis lo que me gusta sacar fotos en el taller, cuanto estoy a punto de empezar una pieza, acabo de rematarla o me encuentro en plena faena, y compartirlas con vosotr@s. De esta manera, la soledad en la que trabajo se mitiga con vuestros "me gusta" y comentarios. Para alguien como yo que siempre había trabajado en equipo y rodeada de gente, fue un cambio bastante radical y aunque soy feliz trabajando a mi bola, y es una soledad buscada y necesaria, hay veces que me descubro hablando sola =S (ojo, que dicen que es puritita higiene mental). Me dejo de rollos. Acabo de sacar estas fotos ahora mismo en el taller y me apetecía compartirlas. Y si os apetece seguirme la pista talleril.... ¡instagram!! · If you follow me at Instagram, you probably know that I love posting photos of the pieces I'm working on each day in my atelier. But today I've taken the "big camera" to shoot them and share some with you here. 



papeles preciosos para forrar cajones... · beautiful papers for lining drawers

Lámparas esperando para ser empaquetadas y enviadas a su nueva dueña hoy mismo... (se van para Galicia!) · Some vintage lamps waiting to be packed and shipped today to their new home. They're going to Galicia (Spain).

libros de consulta · some very useful books.

muebles antiguos ya preparados para ponerse bien guapos · some old pieces of furniture ready to get a beauty treatment...

Esto es parte de las cosas que me rodean en estos momentos (también hay bastante caos, pero eso no os lo enseño ni-de-coña). Ah, y como estoy en mi fase retoque digital, aquí van dos variantes que he photoshopeado en 5 segundos sobre la última foto. Es magia. · And, as I'm a Photoshop-phase, two versions of the last image, made in 5 seconds each. This tool is magic.


Fotos · Photos: Vintage & Chic


facebook · twitter · pinterest · bloglovin · shop · lovenotes · moodyo

make a gif
Blogging tips