julio, 2009 - Vintage & Chic. Pequeñas historias de decoración

Perfectas para cualquier pequeño rincón de casa, apenas ocupan espacio físico y visualmente tampoco recargan en exceso, pero sirven para colocar unas flores, unas fotos, alguna pequeña colección de objetos o simplemente vaciar los bolsillos al llegar a casa… (Aquí podéis ver la vintage que tengo en el comedor)[] I love white consoles as they don’t need to much place but they are just perfect to display some framed photos, a beautiful vase with flowers, maybe some candles or a small collection… (here you can see the white vintage console from our dining room)

Mi favorita, sin duda, la última, por su originalidad. ¿Os habéis fijado en la maravillosa silla de Fornasetti? Es el mod. Capitel Corintio (Corinthian Capitello) de 1955. Un INOCO del diseño. [] My favourite photo is the last one. Maybe this gorgeous chair by Fornasetti (the Corinthian Capitello from 1955) has something to do with it!

Créditos [] Credits: 1. Alexander Romano 2. Ivory Pearl Interiors 3. Anne Coyle Interiors 4. Ashley Whittaker Design 5. Polly Wreford

Recuerdo de mi verano alemán, allá por 1990 (editado: fue en 1989!) , que lo que más me llamó la atención era que allí nadie usaba sábanas y mantas, sino una especie de «colchas rellenas de plumas» que más adelante identifiqué como edredones nórdicos… También me sorprendió que mucha gente durmiera con el colchón en el suelo… ¿En el suelo? Bueno, no exactamente, más bien sobre camas muy bajas, casi a ras del suelo, parecidos a tatamis. Esa idea me pareció brillante, pero años más tarde, al decorar el dormitorio, caí en la cuenta que lo de elegir la cama de matrimonio era cosa de dos y el toque zen lo tuve que dejar para el baño… ;).

Es la solución perfecta para bajocubiertas y buhardillas, pero ¿por qué no también para el jardín?

Y si te vuelve loco/a todo lo que viene del país del sol naciente, no te pierdas esta web alemana con tienda on-line (tiene versión en inglés) donde encontrarás hasta el último detalle para decorar tu casa, incluso esos lindos inodoros con chorrito incluído...;)

In 1990 I spent the summer in Stuttgart learning german (edited: it was in 1989!). There were a lot of things that I discovered during those months. Two of them were feather duvet covers (I actually bought one for myself when I came back to Spain from Germany) and the second thing was that in many house, mattresses were lying directly on the floor. Well, not really directly on the floor, but kind of, like tatami beds… I loved the idea so much that when my husband and I moved in together I wanted such a bed for us. That’s when I realised that choosing a bed is a question of two… and I had to leave the zen details for the in suite bathroom. ;)

If you love japanese decor, don’t miss this german on-line shop and web where you’ll find absolutely anything related to Japan, even those «special» toilet-bidets…

Créditos [] Credits: 1. via Alkemie 2. West Elm via Apartment Therapy 3. Marcos Armstrong 4. via Camas Balinesas