La interiorista catalana Susanna Cots, con estudio en el precioso pueblo de Peratallada en Gerona, firma la reforma integral de esta gran y perfecta casa en el Ampurdán cuyas paredes de piedra han visto pasar ya 300 años… Con sus 300 m2 y un jardín envidiable, esta casa lleva el sello de Susanna impreso en […]
Fly me to the moon
Pues sí, hoy hace 40 años que el hombre puso por primera vez el pie en la luna y, por lo que he podido ver en las estadísticas de la derecha, casi ningun@ de nosotr@s estábamos ahí como para poder recordarlo de primera mano… · I’d like to celebrate with you that 40 years ago today, the man stepped on the moon for the first and last time until now… And, as far as I can see from the statistics on the right sidebar, not many among us where there to see it live…
(¿y estos pelos? otro motivo para no ir de viaje lunar… ¡jamás! [] And this hair style? Another reason not to go to the moon… ever!)
Y sin embargo yo, al igual que Amstrong y sus compañeros del Apollo 11, me encontraba en esos días disfrutando de la magia de la ingravidez, dando vueltas y más vueltas, boca arriba, boca abajo en la nave espacial más especial que jamás se haya inventando: la barriga de mi madre ;). Y mucho más a gustito, qué os voy a decir… · That very day, as Armstrong and his colleagues where in the Apollo 11 about to land in the moon, I was enjoying a different and much more comfortable kind of ingravity… from my mummy’s belly!
Así que muchas FELICIDADES a todos los que, como yo, pertenecéis a la fabulosa cosecha del 69 por vuestra entrada en la nueva década!! (lo sé, lo sé, debo ser un poco rara, pero en lugar de andar llorando por las esquinas por la llegada de los 40, estoy feliz y expectante de ver lo que me tienen preparado, casi como los astronautas al pisar el suelo lunar ;)). · So today I’d like to say HAPPY BIRTHDAY to all those who, like me, have already or will be turning 40 very soon!! (I know it doesn’t sound very realistic, but I promise you I’m really happy and excited to see what the 40s will be bringing me ;))
