Hossegor, Capbreton, Vieux Bocau les bains, Bayona, San Juan de Luz. Es en ese trozo de tierra bañada por el cantábrico que los franceses llaman directamente «el Océano» (para ellos, mar es solo el Mediterráneo) de 40, 50 kilómetros de costa que incluyen todo el Pais vasco francés y parte de las Landas, donde tengo […]
De coronas e ilusiones [] About crowns and hopes
Esta noche (sí, sí, ¡ya ha pasado un año!!!) es posible, muy posible, que tres cabezas coronadas se paseen de nuevo por casa. Quizá nos dejen algo de carbón, quizá incluso se hayan despistado con algún regalo, pero no nos importa: el cava de Sus Majestades y el agua de los camellos están ya listos. (Y eso que este año, por primera vez y sin que sirva de precedente, Papá Noel nos hizo una visita inesperada la noche de Nochebuena…)
Quería animar esta entrada con una canción asturiana que me encanta (muy popular en las fiestas infantiles de Navidad por toda Asturias), titulada «Los 3 Reis», pero no he conseguido encontrarla con su música por ningún sitio.
EDITO!!: Acabo de encontrarme con un archivo sonoro de valor incalculable. Haced clic aquí y cantad con ellos, si os atrevéis ;). Aquí os dejo la letra:
Enriba tres camellos,
y fartucos de ñeve,
baxen de les montañes
tres reis del oriente.
ESTRIBILLO:
El vieyu ye Melchor,
el prietu Baltasar,
y el del camellu coxu,
que va en medio ye Gaspar.
De nueche , los tres magos,
mientres los neños duermen,
entren peles ventanes
a trae-yos los xuguetes.
ESTRIBILLO
Nun dexen ná nel platu
nin saltes más a peres,
qu´ellos, per un furacu,
ven lo que fai la xente.
ESTRIBILLO
Tonight the 3 Wise Men will finally be bringing their presents to all children in Spain. It’s perhaps the most magic night of the whole year when you’re a kid, but, let’s admit it, even grown-ups have problems to sleep in nights like this….;). You know, here in Spain, we don’t really celebrate Santa Claus or Papá Noel, even thought his popularity is increasing year by year… And if you feel like listening to a Christmas carol from my region, Asturias, singed by a choir of children, click here.
