junio, 2010 - Vintage & Chic. Pequeñas historias de decoración

No tengo excusa, lo se. Han pasado meses desde mi primer Sábado de moda así que hoy para compensaros por tanto abandono, os traigo tres propuestas que espero que os gusten tanto como a mí. Las tres tienen la firma de tres mujeres emprendedoras y valientes. A las tres sólo las conozco de forma virtual, pero siento por ellas sincer admiración. Tres bloggers que persiguen un sueño tejido con hilos, tela y cariño. Las tres quieren ayudarnos a vestirnos de una forma original y única. Ellas son Balbina, Mónica y Genoveva; o lo que es lo mismo Zarzaparrilla, Moniquilla y Bebybo. [] Today, I’d like to show you the work of three young women that I admire. Three spanish bloggers who are following their passion and dreams: launching their own fashion collections. They are Balbina, Mónica and Genoveva and their -so far- small brands are Zarzaparrilla, Moniquilla and Bebybo.

Zarzaparrilla nos presenta su mini colección Minerales pensada para los días más calurosos de este verano 2010 y que podéis encontrar exclusivamente en la malageña tienda Los Tesoros de Senda. Una selección de prendas de corte sencillo, muy femeninas, llenas de color y en las que los estampados mandan. Podéis ver todos los detalles aquí y el blog aquí. Y si queréis conocer sus tocados, no tenéis más que seguir este link [] Besides her gorgeous headpieces, Zarzaparrilla (that is, Balbina) has launched a mini-collection of clothes for this summer 2010, called Minerales, only available in a shop located in Málaga (Spain): Los Tesoros de Senda. Bold prints to wear!. You can see the collection here and visit the blog here.

Mónica, alias Moniquilla, tras su más que fructífero paso por las Meriendas de Wendy, ha dado el salto desde la ilustración en papel a la tela. No es la primera vez que os hablo de ella por estos lares y quizá ya habíais vistos su trabajo en la revista Atelier, pero esta vez que ha superado a sí misma… Exclusividad más que asegurada, ya que las partidas de estampado son pequeñas y de ahí que el número de prendas también lo sea. Podéis visitar su tienda o seguir su blog. [] Mónica, a.k.a Moniquilla, is a very talented young illustrator who has just made the jump to fashion. She has designed all the fabrics of her brand new collection. Refreshing and colorful prints, perfect to wear on warm summer days. You can see more of her work here, visit her blog and her online shop.

Y finalizo con Genoveva, madre de dos niñas y con un blog divertidísimo y ameno que, si sois madres o padres también, desde ya os animo a que conozcáis… Ella, desde su Tienda de Bebybo, nos trae propuestas para vestir a los más pequeños de casa, desde faldones de recién nacido hasta conjuntos para niños más mayores. Me encantan sus vestidos para niña con un toque clásico y muy infantil, bien para llevar en un día especial o para diario. [] I’d recommend you not to miss Genoveva’s blog and have a look to her online shop with very sweet designs for children.

Hace poco que conocí la firma De Gournay, todo un mundo de exclusividad y lujo pensado para decorar los espacios más selectos. Papeles pintados a mano, sedas, porcelana… sólo los mejores materiales para unos clientes que buscan refinación y elegancia. Creo que esta galería de imágenes que he sacado de su web os darán una idea de lo que os hablo. Entre sus papeles pintados que dividen en Chinoiseries, Japoneses y Coreanos, Panorámicos y Eclécticos ¿?, me he quedado prendada de las chinoiseries (todos a excepción de las dos últimas propuestas, pertencientes a la serie dedicada a Japón y Corea) cuya historia os dejo traducida abajo -sacada de su web-. Quedan impresionantes allá donde los coloques, igual un salón, que un baño, que un restaurante o la entrada de casa. No, no conozco sus precios, pero en su web encontraréis un mail donde seguro que os informarán con todo lujo de detalles. Y cuando dijo lujo, quiero decir LUJO.

Today’s post is dedicated to the exclusiv, delicate and luxurious wallpapers by De Gournay. I’m in love with all these Chinoiseires (you can read their history at the end of this post) that give a shopisticated touch to any room where you put them, no matter if a kitchen, a livingroom or even a bathroom. All belong the Chinoiseries series, excepting for the last two images, featuring designs from the Japanese & Korean collection. Gorgeous, aren’t they?

Aquí os dejo la Historia de las Chinoiseries (uso de papeles pintados con motivos orientales) contada por De Gournay:

«Las compañías de las indias orientales empezaron a comerciar en el siglo XVII y para el inicio del S. XVIII Europa ya estaba fascinada por todo lo oriental. Algunos artistas europeos empezaron a viajar a Oriente y a pintar acuarelas y publicarlas en libros, lo que permitió a la gente descubrir por primera vez los edificios hechos por el hombre, los paisajes y la flora y fauna del Este.

Sobre el año 1700 los primeros papeles pintados fueron llevados desde China por la Compañía de las Indias Orientales y pronto fueron conocidos como los «papeles de la India». Entre esa época y los principios del S. XIX, la mayoría de las cabezas coronadas europeas ya habían creado sus propios interiores orientales para albergar las colecciones de objetos traídos desde el lejano oriente por la Compañía de las Indias Orientales y otros comerciantes y aventureros.

Drottningholm, The Brighton Pavilion, Sans Souci, Schloss Wörlitz, Charlottenburg y Oranienbaum son algunos de los palacios donde aún es posible disfrutar de esos maravillosos papeles. De Gournay continúa la tradición de usar Chinoseries, que alcanzó su cima allá por 1760 cuando Thomas Chippendale adquirió papeles pintados chinos para decorar el interior del Nostell Priory en el norte de Inglaterra. Usando las mismas técnicas del s. XVIII, De Gournay…»

History of Chinoiseries told by De Gournay:

«The East India companies started trading in the 17th century and by the beginning of the 18th century Europe was fascinated by all things from the orient. European artists started to go to the Orient and paint watercolours and publish books of hand-coloured aquatints, which enabled people to see for the first time the man-made structures as well as the flora and fauna and landscapes of the East. Around 1700 the first wallpapers were bought back from China by the East India Company and soon became known as ‘India’ papers.

Between then and the early 19th century most of the crowned heads of Europe had created their own Chinese interiors to house the collections of Far Eastern artefacts brought back by the East India Company and other traders and adventurers. Drottningholm, The Brighton Pavilion, Sans Souci, Schloss Wörlitz, Charlottenburg and Oranienbaum are some of the palaces where you can still see these wonderful papers.de Gournay is continuing this tradition of using Chinoiserie that reached its height around 1760 when Thomas Chippendale purchased Chinese wallpapers for the interior of Nostell Priory in the North of England.

Using the same techniques as in the 18th Century, de Gournay is uniquely placed to create the highest quality wallpapers, curtains, porcelain and blinds enabling you to create your very own exotic Oriental interior. We are continually adapting and colouring our bird and flower designs to fit all kinds of surroundings. Our aim is to bring colour and happiness to your home.»