Una casa en Chamberí para una pareja estadounidense.

«Desde nuestras primeras conversaciones con los clientes entendimos su amor por el color, los materiales únicos y la artesanía local». Tomo prestada esta frase de la web de Paula Mena de Yeyé Studio, quien firma esta reforma tan espectacular en el castizo y madrileño Chamberí porque resulta fundamental para entender la elección de materiales, como […]

Pequeñas historias de archivo

Consola tapizada [] Upholstered console

¿Qué os parece el rincón que os traigo para empezar la semana? Muerta que me he quedado con esa consola ¿tapizada de verdad? en una tela de flores y rematada en todos sus contornos por tachuelas. Menudo trabajo… En fin, el contraste del suelo de rayas y la pared estampada me parece fabuloso. ¡¡Feliz lunes!! [] Do you like the photo I’ve chosen to start the week in the blog? I’m loving the contrast of the striped floor and the printed wall but, of course, I adore this -is it really upholstered?- console. Such a gorgeous little piece of furniture. Enjoy your monday!!

Foto [] Photo: House and Garden

Asturias en domingo: Castañes · Chestnuts

Hoy fuimos a recoger castañas y es que la mañana prometía y Adriana tenía que llevar algunos frutos u hojas de otoño al cole. Qué mejor que unes buenes castañes, pensamos. Pero nada más poner el coche en marcha (con el picnic listo y los cuatro dentro) se puso a llover. [] This morning, everything was ready for us to go picnic out in the nature, pick up some chestnuts (Adriana, my daughter, needs some for the school) and spend the day enjoying the amazing colors of autumn. Once in the car, it began raining…

Así que una vez en Villaviciosa decidimos tomar el desvío que llevaba hasta Santa Eulalia de Cabranes, por un paisaje precioso y mucho más rural en el que seguro que algo encontraríamos… [] Once in Villaviciosa, we decided to head south to a small village called Santa Eulalia de Cabranes, where, sure enough, we would find a lot of chestnuts…

Y allí, en una pequeña recta, paramos un momento el coche… [] So, in the middle of a little road, we stopped the car for a few minutes…

Justo al lado de un gran castaño, porque, ya se sabe, donde hay un castaño suele haber castañas. Muchas castañas, salvo que unos cuantos domingueros como tú ya se te hayan adelantado y aquello esté más arrasado que Pompeya. [] Very close to a big chestnut tree, for it’s quite known that you can find chestnuts there… unless all the people in the sorroundings have had the same idea before you.

En ese caso, lo mejor es admirar el paisaje -bajo la lluvia-, recoger las castañas que te encuentres tiradas por la cuneta, sacar cuatro fotos de recuerdo, y volver pitando a casa. [] In this case, the best option is enjoying the landscape -under the rain-, pick up the remaining fruits still available in the ditch by the road, take some photos and go back home as fast as possible.

Y encima, no sabemos cómo, se nos coló un monstruo atrás (bueno, en realidad dos, pero el otro mejor os lo ahorro). [] And, believe me or not, in the meanwhile a monster made its way into our car (they were actually two, but I’d rather not show you the second…)

Ah, por cierto, lo de los picnics al aire libre disfrutando de los mil colores del otoño está super sobrevalorado. Nada mejor que un picnic casero sentados los cuatro a la mesa de la cocina viendo la fórmula 1, con la cale puesta y viendo ganar a Fernando Alonso. Un día de ejercicio y naturaleza, como podéis comprobar. Eso sí, mañana al cole vamos con castañas. Menudos somos… [] And you know what, fall picnics in the open air sorrounded by the amazing colors of autumn trees are too overrated. Nothing better than a home made picnic in your home kitchen, with the heating on, watching how Fernando Alonso wins the F1 race. And, of course, with a bunch of chestnuts ready for school…

Butacas con historia [] Stall seats with history

Hace un par de años más o menos se pusieron a la venta todas las butacas de madera del centenario Teatro Jovellanos de Gijón. Unas butacas maravillosas, de madera maciza, que desde entonces he podido ver restauradas con mayor o menor gracia por algunos lugares de Asturias. Sin embargo la que me ha robado el corazón estaba en el escaparate de la tienda de Gastón y Daniela de Gijón. Cada vez que pasaba y veía esta pequeña joya tapizada en una preciosa tela de fondo blanco y rayas de terciopelo de vivos colores, con sus tachuelas doradas, una fuerza irresistible y misteriosa me obligaba a pararme unos segundos a admirarla. Y oh, casualidades de la vida, resultó que el artífice de ese tapizado tan genial es el padre de una de mis mejores amigas.

…seguir leyendo

Una de lámparas vintage [] About vintage table lamps

Quizá ya os hayáis encontrado con esta foto en más de un blog. Nada más verla me arrancó una sonrisa, y es que, a veces, cuando subo algunas piezas al Bazar me cuesta transmitir el ambiente en el que yo me las imagino y echo en falta fotos como ésta, capaz de mostrar cómo un pequeño objeto puede aportar un toque especial a cualquier ambiente y mejor si es vintage, claro. Abajo os dejo algunas de esas lámparas, muy similares a la de la foto, que ya han pasado por mi Bazar y para las que, bien es verdad, sus actuales dueñas no necesitaron más que sus cabecitas para imaginárselas decorando sus hogares… (Por cierto, y para que acabéis de entender el porqué de mi sonrisa, os contaré que llevo semanas peleándome con algunas lámparas de techo antiguas del estilo de la de la foto. Eso sí, la risa se me quita de golpe cuando veo mis uñas destrozadas de tanto alambre, lana de acero y lagrimita de cristal…)

…seguir leyendo

Un poco de Glamour [] A bit of Glamour


Pues sí, hoy os traigo un poco de Glamour. Exactamente las páginas 310 a 313 del número de noviembre de la revista Glamour España… Y es que hoy vengo feliz como una lombriz de comprobar que han incluido a Vintage & Chic entre sus blogs de decoración favoritos. Y el premio para mí es doble, ya que la mención es compartida con otros que me apasionan (y todos, salvo éste y el argentino Decortherapia, en inglés), como Apartment Therapy, Desire to Inspire o Made by Girl. En fin, sólo me queda darles las gracias por elegirme y a tod@s vosotr@s por seguirme día a día. Ay, que me emociono…. (podéis pinchar en las fotos para verlas en grande)

…seguir leyendo

Bazar Vintage & Chic: piezas con historia y mobiliario nuevo personalizable

Han hablado de V&C