Me vais a disculpar, pero hoy vengo además a presumir. No porque yo tenga algo que ver con este enorme piso en Chicago con sus al menos 4 baños, 2 salones, 2 vestidores y 2 comedores, sino porque a medida que iba descubriendo salones, dormitorios y baños, más me iba dando cuenta que muchas de […]
J’adore!
J’adore los sillones a ambos cabeceros de la mesa. Ah, y las velas sobrevolando el conjunto. [] J’adore the armchairs presiding the dinner table. And the candles placed on top.
J’adore las camas con baldaquino. Bueno, más bien las cama-caja, tan sencillas y sofisticadas como esta. Y adoro la fotografía que preside el cabecero (creo que ya os conté alguna vez que los tripulantes del Apolo XI y yo gravitamos simultáneamente aquel verano de 1969. Yo tranquilamente en la barriga de mi madre y ellos por el espacio camino al Mar de la Tranquilidad lunar…) [] J’adore this type of box-beds, so simple yet so sophisticated… And j’adore the photo of Sir Armstrong (you know? the tripulants of the Apollo XI and me where simultaneously enjoying the ingravity in that summer 1969, me in the tranquility of my mother’s belly, they heading towards the Sea of Tranquility… in the moon!)
J’adore la galería de fotografías familiares en blanco y negro. Según la propietaria de esta casa, la interiorista Jennifer Delonge, sus hijos adorent contarles a las visitas el dónde y porqué de cada foto (ah, y preguntar exactamente lo mismo) [] J’adore this black and white photo gallery. Love it, actually. And as the owner, interior designer Jennifer Delonge says, their kids love it too.
J’adore la butaca tapizada en toile de jouy blanca y azul, con sus tachuelas metálicas. Por cierto, aquí están 3 de los 4 habitantes de esta casa. [] J’adore the blue and white upholstered armchair. By the way, here you have 3 of the 4 inhabitants of this beautiful home.
J’adore el butacón y el reposapiés de los Eames que se entrevé en la esquina inferior izquierda. [] J’adore the Eames lounge set that can be seen in the left inferior corner.
Ici… j’adore tout! [] No translation for that…
Y para terminar, J’adore (más bien, j’aurais adoré) haber tenido una cama así cuando era pequeña. Y j‘adore, la revista online australiana Adore. No os perdáis su especial «British Edition». [] And finally, j’adore (or more accurately said j’aurais adoré) have such a gorgeous bed in my bedroom when I was a little girl. And yes, j’adore the aussi online magazine Adore. Don’t miss the special British edition.
Fotos [] Photos: Roger Davis via Adore Magazine
