Vivir en un edificio catalogado del s. XVIII en Burdeos

Vivir en un edificio del s. XVIII en el corazón de Burdeos tiene algo de excepcional y más si tenemos en cuenta dos factores, el primero, que está dentro del barrio conocido como Port de la Lune, reconocido como patrimonio de la humanidad por la Unesco (es al parecer un conjunto urbano y arquitectónico único […]

Pequeñas historias de archivo

Asturias en domingo: ganado y flores · cattle and flowers




Pues sí. Qué mejor plan para ir viendo cómo las montañas del interior asturiano van empezando ya a cambiar nieves por verde, árboles desnudos por ramas multicolores que acercarnos hasta el corazón del valle del Oso, hasta la capital del concejo de Quirós, Bárzana. Y es que la primavera ya está casi ahí. Encima, había feria de ganado y los peques quedaron embobados (qué los peques… ¡yo misma!) ante el porte de algunas vacas y bueyes y viendo también a los xiatinos? xatinos? -terneros en asturiano-. [] Spring is almost there, and we wanted to see how the landscapes of the inner Asturias, the mountains and fields are changing the colors, are becoming greener and well, multicolored with all the trees in blossom. So there we went, to the small village of Bárzana, where a cattle fair was taking place. Amazing the size of some of the cows we could see over there…

 






 

Pero en realidad, nuestra excursión tenía un objetivo oculto: que Adriana pudiera por fin vestirse de asturiana después de que prácticamente a diario durante todo el otoño e invierno, al ver el traje colgado en el armario, preguntara aquello de «mamá, mamá ¿y por qué no me lo puedo poner hoy -para ir al cole-, -para ir al parque-, -para ir a comprar-«….???» Benditas fiestas patronales que cumplen los sueños de muchos niños ;). [] But there was also a hidden purpose for our excursion as my daughter Adriana loves wearing the traditional asturian outfit, and yesterday was the perfect ocasion for that. So here you have her…

 


Ja, ja, al releer el post, me he dado cuenta que parece que el título va dedicado a mis hijos, y en cierto modo, tengo que reconocer que ellos son los mis xiatinos favoritos… [] Well, when I mention «cattle» in the title, I’m not referring to my kids… even though…

 

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

Bazar Vintage & Chic: piezas con historia y mobiliario nuevo personalizable

Han hablado de V&C