La casa «white & faded» en Kent llena de antigüedades (+ Get the Look)

Seguro que much@s ya conoceréis la cuenta en instagram White & Faded, pero yo acabo de descubrirla por casualidad. El nombre describe exactamente lo que encontraréis por allí, con un blanco omnipresente vestido con algunas tonalidades delavadas, muebles pintados o decapados y muchas antigüedades francesas y suecas, especialmente arañas de techo. Eso es lo que […]

Pequeñas historias de archivo

Mi nueva Kimmidoll (y presumiendo de llaves) [] My new Kimmidoll

Desde hace unos días a la llave de mi coche se la ve radiante y es que eso de estar arropada por un llavero de plata le sienta bien a cualquiera. Si hasta parece la flamante llave de un despampanante descapotable y todo!. Y es que hace unos días me regalaron este precioso llavero de la firma Kimmidoll y estoy tan encantada con él, que tenía que compartirlo… [] Today I’m showing you my brand new silver key holder by Kimmidoll. In case you’ve never heard about them, please follow this link

Por si es la primera vez que oís hablar de estas muñecas, a continuación os dejo un texto que he sacado del folleto que lo acompañaba: «las Kimmidolls son figuras inspiradas en la muñeca tradicional japonesa Kokeshi, del siglo XVI que los campesinos tallaban a mano para después regalarla como símbolo de amor y amistad. Cada una de las Kimmidolls expresa uno de los «verdaderos valores de la vida». Deseos, aspiraciones y creencias para compartir con amigos y seres queridos».
La verdad es que son unas muñecas preciosas ¿no os parece? [] These are some of the gorgeous little dolls…

Lo que pasa es que ahora, cualquiera que vea mis llaveros pensará que soy la Reina de Corazones o que ando como una quinceañera loca de amor. Bueno, bien pensado ¿y por qué no? [] Now, I’m like the Queen of Hearts ;)

EDITADO: ahora puedes comprar tu kimmidoll online en la tienda Le Petit Coquelicot.

Jean Randazzo










Un mix de cosas bellas para comenzar con buen pie la semana. Todas las imágenes son de la fotógrafa estadounidense Jean Randazzo. ¿Os habéis fijado en la pareja de sofás tapizados a rayas blancas y negras de la última foto? [] Some beautiful images to start the week. All them are from texan photographer Jean Randazzo. Have you seen the black&white striped sofas??

Asturias en domingo: un collar de margaritas · Sunday Asturias: a daisies necklace

Hoy tocaba segar nuestro pequeño jardín, así que era el día perfecto para hacer un collar de margaritas. [] Today we had to reap our little garden, so it was the perfect day to made a daisies necklace.

Los ingredientes no pueden ser más sencillos: [] Ingredients for that are quite simple to find:

margaritas recién cortadas [] some fresh cut daisies

una aguja, hilo de tu color favorito, unas tijeras y lo más importante, muchas ganas de presumir. [] a needle, some thread of your favorite color, a couple of scissors, and the most important ingredient: a little girl’s desire to show off.

Empezaremos cortando los tallos al ras de la flor [] We start by removing the stems

luego, insertaremos las margaritas una a una en el hilo [] Then we’ll insert the daisies in the thread with the help of a needle.

y otra más… [] and another one…

hasta que nuestro collar esté casi listo. [] until it’s almost finished.

Y ahora toca la parte más divertida: presumir. [] And then it comes the funniest part: showing off.

Y presumir… [] and showing off a bit more…

hasta que nos de un ataque repentino de vergüenza. [] until we have a inesperate feeling of embarrassment.

Pero como ya se sabe que los collares de flores duran un suspiro, lo mejor es dejar algo para la posteridad. [] Sure enough, fresh flowers don’t last long, so it’s always better to have a longlasting souvenir.

Aquí lo tenéis: autoretrato con collar. De margaritas, por supuesto… ¿de color rosa?? ya decía yo que lo del hilo azul había sido sólo un despiste. [] Like a selfportrait with a daisies necklace. Pink daisies?? Now, I see, choosing a blue thread was just a distraction.

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

Casa de ensueño (y nueva revista online!) · A beautiful home & a new online mag!

salón-decorado-color-lima-con-espejos-sol-pared

Hoy os traigo esta maravilla en tonos verdes, amarillos, sin estridencias pero con mucho color y donde los dorados y los muebles forrados de espejo ponen el toque chic y sofisticado. Pero supongo que ya os imaginaréis que mis piezas favoritas de toda la casa están en la primera foto ;). Las he sacado de la nueva revista Trad Home -si os fijáis ya tenéis un enlace directo desde la barra derecha del blog desde hace un par de días-, una colaboración increíble entre los fundadores de la revista Lonny y la clásica ya Traditional Home. Pero como Alicia se me ha adelantado y le ha dedicado ya un post, os animo a pasaros por su blog y echar un vistazo a su selección de imágenes. Feliz finde! [] I’m loving the color palette (greens and yellow mainly) used in this home, but also the glamorous touch provided by the gold and mirrored pieces. So chic! Of course, my favourite objects are in the top image… This home is featured in the first issue of the brand new amazing Trad Home mag. Don’t miss it!

Bazar Vintage & Chic: piezas con historia y mobiliario nuevo personalizable

Han hablado de V&C