Pues eso: 42 de mayo y sin poder quitarnos el sayo. Al menos no por el norte de España. (Ni un resfriado en todo el invierno y aquí estoy con mi amiga la caja de kleenex) [] In Spain we’ve got this saying: «Hasta el 40 de mayo no te quites el sayo», kind of «until May 40th don’t take your smock off», as you never know what the weather in spring will be like, but this year it’s pretty cool and rainy here in the north of Spain… and it’s already May 42nd!!