Siempre me ha fascinado ver cómo un artesano del cristal, al igual que un mago que saca conejos de su chistera, es capaz de crear belleza a partir de una bola amorfa de vidrio. [] I’ve always been fascinated by the way a glass artisan is able to give life to a shapeless ball of glass, just like a magician pulling rabbits out of his top hat.

Pero esta vez, además de la maestría artesanal, me he quedado fascinada con el concepto de este jarrón-corazón en vidrio de colores que hace tan pocas concesiones al romanticismo clásico. Un corazón, una pieza única hecha completamente a mano, que destaca al músculo frente a las sencillas formas que todos tenemos en mente cuando pensamos en él (mi hija de 5 años nunca diría que eso de la foto es un corazón. Seguro que no). [] This time, apart from the artisan skills, I’m amazed by the concept of this heart vase or ventricle vase, as the designers call it. A simple heart. Nothing but a heart and though, I’m sure my 5 years old daughter would never guess what it is. So romantic… with a twist.

Un corazón de cristal diseñado por Eva Milinkovic del estudio y taller canadiense de Ontario, Tsunami Glassworks (aquí ella y su colega, Kriston Gene, en plena faena). [] Here you can see the owners of Ontario based Tsunami Glassworks, Eva Milinkovic and Kriston Gene working the glass

Y aquí ambos en un recinto menos caluroso. [] And here, both again in a less hot atmosphere…