Roma y techos de bovedilla. O una de arañas y espejos maravillosos

La vivienda de hoy es en realidad un apartamento turístico. Y se nota en detalles como la falta de un «armario de verdad» en el dormitorio donde guardar más que las cuatro prendas que te llevarías de viaje o que la mesa del comedor/cocina no tenga un punto de luz centrado sobre ella. Para unos […]

Pequeñas historias de archivo

Prensa: Suplemento Entremuros (México) [] Press: Entremuros Mag (Mexico)

Vaya sorpresa me llevé hace ya unas cuantas semanas cuando me contactaron desde Entremuros, el suplemento de arquitectura y diseño de uno de los principales periódicos de México, el diario Reforma (lectores/as mexicanos/as, que me corrijan si me equivoco, por favor!!). En fin todo un honor para mí, ya que querían que les diera mi punto de vista sobre lo que es para mí el vintage en decoración y de paso les enviara algunas fotos para ilustrar el artículo. «Ja, ja, esta es la mía» – pensé. [] A few weeks ago I was contacted by the mexican architecture & design mag Entremuros, edited by one of the most important newspapers in the country, the Reforma newspaper. I was so honoured and excited! I gave them my view of what is vintage decor to me and also sent them some pics.

Así que como el tiempo apremiaba, llamé a mi fotógrafo de cabecera (por cierto, no os perdáis esta boda fotografiada por él en Llanes este verano. La novia va guapa, guapa!!) y sacó unas fotos por casa, fotos que ya os enseñaba aquí hace tiempo. [] I called my friend and photographer Muel (please, don’t miss this wedding that I’ve posted today also by him) and he took a few photos of home that I’ve already shared with you here.

Un único pero: me temo que me han promocionado profesionalmente, y es que una se limita a ser blogger, cazatesoros y tendera virtual. Por lo demás, creo que suscribo todo lo que digo… [] The only «but» is that my job is not really interior designer but blogger, online shop owner and treasure hunter. As for the rest, what I say is what I think…

Si os apetece leer el artículo, lo mejor es hacer clic en cada imagen para ampliarla. Por cierto, ¡gracias Alejandra! [] If you want to read the article (in spanish!) clic on each image to enlarge. By the way, thank you Alejandra!
Ah, abajo os dejo una edición atrasada de esta misma revista para que podáis inspiraros… hay verdaderas maravillas.[] And if you want to feel inspired, here you have a past issue of this same mag.

Fotos [] Photos: 1. ¿? 3. 4. 5. Muel Fotógrafo

Bazar Vintage & Chic: piezas con historia y mobiliario nuevo personalizable

Han hablado de V&C