El título de hoy lo resume, creo, bastante bien. Viajamos hoy a la ciudad de Chicago para visitar un gran apartamento en uno de sus típicos rascacielos, una vivienda que ha sido vestida con muchas antigüedades, textiles clásicos y elegantes, piezas de mobiliario e iluminación contundentes y, sobre todo, con la cocina del rosa más […]
Decorando con botellas de sidra · Decorating with cider bottles
Botellas en la pared, con una cortina de agua enfriando su contenido. [] Bottles on the wall keeped cooled by a stream of water coming from upside.
Cientos, quizá miles de botellas de sidra colgando del techo y formando olas de cristal verde. [] There’re hundreds, maybe thousands, of bottles hanging from the ceiling and creating a spectacular green wave.
Apenas se aprecia, pero dentro de los toneles que se entreven en la parte inferior de la fotografía hay mesas con bancos perfectos para pequeños grupos. [] It can’t be hardly seen in the photo, but there are some table inside the huge barrels.
¿Que dónde saqué las fotos? Pues en Tierra Astur Aguila, Colloto (Asturias). Si vienes por Asturias y quieres una «inmersión» gastronómica y sensorial, no puedes perdértelo. · Well know, where is this restaurant? In Asturias, of course. Its name is Tierra Astur and if you happen to come here you should not miss a visit to it.
Fotos [] Photos: Vintage & Chic (siento la mala calidad, pero llevé la cámara pequeñita… [] sorry about the poor quality but I only had my tiny camera with me…)
