Una casa de vacaciones en Hossegor

Hossegor, Capbreton, Vieux Bocau les bains, Bayona, San Juan de Luz. Es en ese trozo de tierra bañada por el cantábrico que los franceses llaman directamente «el Océano» (para ellos, mar es solo el Mediterráneo) de 40, 50 kilómetros de costa que incluyen todo el Pais vasco francés y parte de las Landas, donde tengo […]

Pequeñas historias de archivo

Escapadas: Anglet. Francia · Shortbreak: Anglet. France

El viernes tarde nos escapamos al país vasco francés -breve escapada, que ya estamos de vuelta-, más concretamente a la zona de Hendaya, Saint Jean de Luz, Biarritz y Anglet. De esta última son las fotos que aquí os dejo. El paraíso para surfistas (y amantes del golf… al borde del mar). Impresiona ver el Cantábrico desde esta perspectiva. Por cierto, estando allí caí en la cuenta que para los franceses, no hay Mar Cantábrico, solo Océano Atlántico. Llamado así, parece hasta más bravo y más grande ;). Cosas de la nomenclatura… · A few photos from the coastal village of Anglet in the french basque coast, facing the Atlantic Ocean and very close to Biarritz. The perfect spot for surfers and golf lovers. We also had time to visit Hendaye and St. Jean de Luz. A really short break, but a very fruitful one…

…seguir leyendo

Un duplex en Paris · A duplex in Paris

Un duplex en París que es el hogar de un arquitecto estadounidense, Michael Hermann -al parecer, un gran admirador de la obra de Le Corbusier-, su mujer y su pequeña de dos años.  Un espacio donde la luz entra a borbotones por esos enormes ventanales de cristal, atraviesa suelos y techos y juega con espejos, superficies pulidas, y el blanco para inundar cada estancia. Y qué decir de ese pequeño patio interior, tan chic, tan parisino… Todos los detalles de esta casa en Dwell · A duplex in Paris that is the home for architect Michael Hermann, his wife and his 2 years-old daughter. A home filled with natural light coming inside through the glass walls and ceilings. And I’m so in love with the small patio. So chic. So Paris. All details here

 

Fotos · Photos: Filippo Bamberghi via Dwell & Michael Hermann

Dos espacios de trabajo realmente inspiradores · Two really inspiring working spaces

Empezamos por una oficina ultra femenina, en la que imagina los interiorismos de su firma Sfa Design, la decoradora Kara Smith. Si por su casa los conoceréis, sin duda por su oficina podréis haceros una idea de la creatividad de esta mujer. Y siempre, por supuesto, podéis visitar su web y comprobarlo en  primera persona… · Let’s start with a uber feminine office, where interior designer Kara Smith from Sfa Design creates her inspiring spaces. You can always have a look at their portfolio

Y continuar con uno de esos espacios mágicos, llenos de piezas antiguas y cosas hechas a mano con arte y paciencia: el showroom/tienda/estudio Patina, una empresa con sede en Brooklyn que alquila mobiliario -lo que veis es al parecer tan solo una muestra- para eventos de todo tipo. · And follow with Brooklyn based firm Patina, a rental shop where you can find everything you need to give a vintage and handmade touch to any event. 

No me digáis que estos espacios no destilan buen gusto y bonitismos a raudales. · Don’t you find both spaces absolutely fascinating?

Fotos · Photos: (Patina by Kristin Gladney) via Rue Mag

Un salón en rojo y verde · A red & green living

 

Pues sí, parece ser que el verde y el rojo pueden llevarse bien incluso más allá de la época navideña, o al menos lo hacen en este apartamento neoyorkino. Claro, que sabiendo que quien vive aquí se pone un traje así y sabe defenderlo, lo de este salón es hasta discreto… Venga, ya de paso y hablando de color, os invito a dar un paseo por el Bazar Vintage & Chic. Hay mucho verde y mucho rojo en pequeñas dosis… · It seems that the combo green-red can be seen (luckily) outside Christmas time. More photos here.

Foto · Photo: Thomas Loof via Nymag

 

descubre nuestra tienda online de decoración con objetos vintage y mobiliario personalizado

Un apartamento en Manhattan donde más es más · A more is more Manhattan apartment

 Hoy volvemos al Upper East Side de Manhattan para visitar este gran apartamento profusa y ricamente decorado (un minimalista confeso duraría en él lo que se tarda en poner los pies en polvorosa ;D). Lleno de antigüedades, piezas vintage, estampados por doquier -con moqueta animal print incluida en la zona del salón-, sedas, cuero, terciopelos, grandes molduras, cortinajes y una paleta de colores arriesgada, con empolvados y tonos tierra mezclados y algunos «toques» de color, y entrecomillo el «toques», porque una estancia completa pintada de amarillo intenso va un paso más allá. ¡Espero que os inspire! · Let’s be inspired today by this amazing (maybe a bit cluttered yet classy) apartment in the Upper East Side. A wise mix of rich textures and fabrics, silk, velvet, leather, animal print -have you noticed the rug?-, big mouldings, and a quite unusual color palette, mixing soft colors (loving the blue sofa with the green lime pipping above) with some neutrals and «pops» of vibrant colors. And when I say «pops», I’m meaning a whole room painted in a hot yellow… Enjoy!

…seguir leyendo

Bazar Vintage & Chic: piezas con historia y mobiliario nuevo personalizable

Han hablado de V&C