Los Novogratz son una familia archi conocida en Estados Unidos gracias, sobre todo, a programas de televisión vinculados con la decoración, pero con singularidad muy suya y es el «uso» de su imagen de familia numerosa -creo recordar que tienen 7 hijos-, bien avenida, guapetones todos ellos, prototipo de buen rollo y siempre sonriente en […]
Allá vamos · Here we go
September. Here we go.
Setiembre es mi mes. Yo nací en Setiembre. Mi hija Adriana nació en Setiembre. Si tuviera que quedarme solo con un mes en el año, sería este. Hay algo dentro de mí que cada año hace «clic» en algún momento este mes, algo que se renueva y me impulsa. Y buscando alguna foto en mi archivo que pudiera representar lo que Setiembre es para mí, dí con estas dos. 100% Setiembre. (Vale falta alguna de manzanos, sidra, fiestas de prau y quizá de la vuelta al cole). Feliz setiembre a tod@s.
September is my month. I was born in September. My daughter Adriana was born in September too. If I had to choose only one month in the year, this would be the one. There’s something inside of me that wakes up every September and makes me move forward. And looking for photos in my files to represent what this month means to me, these two are just that. (Well, some apples, cider, open air summer parties could do it too).
