Una casa de vacaciones en Hossegor

Hossegor, Capbreton, Vieux Bocau les bains, Bayona, San Juan de Luz. Es en ese trozo de tierra bañada por el cantábrico que los franceses llaman directamente «el Océano» (para ellos, mar es solo el Mediterráneo) de 40, 50 kilómetros de costa que incluyen todo el Pais vasco francés y parte de las Landas, donde tengo […]

Pequeñas historias de archivo

Una casa perfecta llena de color · A perfect home filled with color

A veces me han preguntado cuál es mi estilo favorito en decoración y yo, nada amiga de poner etiquetas a las cosas más allá de lo razonable -a mí es que me sacas del escandinavo, rústico, industrial o romántico, por nombrar solo alguno y ya pierdo interés en la definición per se– nunca sé qué decir. Ahora bien, si alguien es capaz de adjetivar lo que veis en esta casa de 1910 en el Southampton neoyorquino, habitada por una fanática de la moda que trabaja para Oscar de la Renta, la bloguera y marcadora de tendencias Erika Bearman y su marido financiero, pues este sería más o menos mi estilo favorito. Erika acudió al decorador, y director creativo de la firma Oscar de la Renta Home, o lo que es lo mismo, su compañero de trabajo Miles Redd para que creara este paraíso lleno de color y contrastes al que yo podría mudarme ahora mismo y en el que, una vez puestos mis pies en ella para el resto de mis días, no movería prácticamente nada de sitio. (Por cierto, he dejado las mejores fotos para después del salto. Qué mala soy ;)) · If I had to define without words what my favorite style in home decor looks like I would use these photos without hesitation. This is the 1910 home in the Southamptons of fashion blogger, trendsetter and Oscar de la Renta fashion brand employee Erika Bearman who owns it with her husband, an investment banker. She called her colleague, and creative director of OscardelaRenta Home division, interior designer Miles Redd to create for them this bold, wonderful, cheerful, amazing place. (By the way, I’ve saved the best photos for after the jump. Sorry ;)) 

…seguir leyendo

Exotic glamping style

Hoy nos vamos a hacer un poco de glamping (o lo que viene a ser irse de camping pero con glamour) de la mano de la interiorista Rachel Horn quien, junto a su marido, disfruta de una caravana vintage* de 1969 (sí, del auténtico ;)), reconvertida a base de cojines y cortinajes en un espacio sofisticado que parece salido del cuento de las mil y una noches. La propia Rachel denomina a este estilo «nómada lujoso». Hombre, como para vivir ahí, como que no, pero una escapadita con glamour de vez en cuando no le hace daño a nadie… · Let’s do some glamping today with interior designer Rachel Horn and herhusband, who own this vintage Airstream from 1969 that has been transformed into a cozy, exotic, a bit cluttered space. In words of the own Rachel a «nomad luxe» caravan. 

…seguir leyendo

Despacito · Slowly

Empezamos ya la última semana del verano, otro verano más que se me ha escurrido entre los dedos sin darme cuenta. Y como despedida, un vídeo de una firma de moda finlandesa con unos vídeos sublimes. Sí, esta es la fórmula elegida por Samuji para presentar su colección de ropa para mujer del otoño/invierno pasado. · We’re starting the last week of summer. Once again I have the feeling that time goes by so quickly that I haven’t had time to do all the things I wanted to do. Well, as a farewell to summer, here it goes a video filled with a wintery breeze. A stunning catwalk for finnish fashion brand Samuji to show us their 2012 fall winter collection. You should see their other videos
P.D: Ya que nos hemos ido hasta Helsinki, creo que deberíamos hacerle una visita a Conchi, que nos cuenta como nadie todo lo que se cuece por aquellas latitudes!! Si os pasáis a verla, dejadle un saludito de mi parte ;) · Now that we’ve travelled all the way up to Helsinki, it’s time to visit Conchi who tells us (in spanish) what’s up over there. 
P.D2: Un abrazo para quienes me leéis desde el cono sur y empezareis ahora la primavera. Suertudos. · You happen to live in the southern hemisphere? Lucky you. Enjoy spring!

En el taller · At the atelier

 

Piezas que van pasando por el taller… sábado incluido. · Little pieces in the atelier… even on saturdays.

Bazar Vintage & Chic: piezas con historia y mobiliario nuevo personalizable

Han hablado de V&C