Un gran piso de aires art decó en Park Avenue

Al contrario de la vida real, no suelo empezar las visitas (virtuales) por la entrada. Pero esta está inspirada por las de los grandes rascacielos, con sus toques art decó, su suelo de piedra, el techo que lo replica, sus líneas elegantes y su sobria paleta de colores, solo rota por esa pequeña joya que […]

Pequeñas historias de archivo

Una casa taller en un antiguo molino · A home in an old french mill

Rematamos la semana en Vintage & Chic en el hogar de un artista y diseñador, el francés de origen libanés Mitri Hourani, a quien desde ya admiro por su estilo personal y porque ha hecho suyo el credo de recuperar y dar nueva vida a objetos del pasado que han quedado en desuso. Con un regusto teatral fascinante y un puntito «síndrome de diógenes» más que evidente, esta casa/taller situada en un antiguo molino en Marsella no creo que deje a nadie indiferente. Yo he de confesaros que algún día, cuando sea muy viejecita, me veo viviendo en un sitio así, rodeada de trastos. (Eso sí, xon acumulación y recuperación bajo control y con marido más que aleccionado,  que me da que no va a estar muy por la labor). Aunque quién sabe, como dice el propio Mitri, quizá sea solo una cuestión de etapas. Me ha encantado este razonamiento del artista en el que explica porqué el suelo, las paredes y las estanterías están a rebosar de objetos «Guardar las cosas en los armarios no sirve para nada. No sirve para nada tenerlos. Yo prefiero verlos. Me gusta mostrarlos, mostrármelos… /…  Cuando me canso de verlos, los guardo y listo» Al final tenéis un vídeo en el que el propio Mitri nos enseña su casa. ¡Altamente recomendable! · This is the home for french of libanese origins artist and designer Mitri Hourani.  As you see, this home won’t leave anybody indiferent. A mix of old thrifted objetcs, textiles from different periods and origins, personal belongings side by side with upcycled pieces… all that and much more. I have to say. I admire the way he has created a home with all that, giving a cosy and theatrical atmosphere to his home in Marseille, France. And I completely agree with him when he says something like «To keep my things in cupboards has no sense to me. I prefer showing them for others and for myself…./… when I’m tired to see them, I just put them back in the cupboards». So true. Don’t miss the video at the end of the post, where he shows us his home.


La maison de Mitri from Federico Mosca on Vimeo.

Fotos · Photos: Marie Claire Maison 

La casa de Mario Testino en Hollywood · The home of Mario Testino in L.A.

1

 La casa que el  archiconocido fotógrafo de moda Mario Testino tiene en las colinas de Hollywood es por fuera un edificio de los años 30 de estilo español (sinceramente, quién diría que no está en España), con un precioso jardín y piscina, y por dentro un lienzo en blanco decorado en colores naturales y lleno de arte y recuerdos de sus numerosos viajes por el mundo, desde los cojines ibicencos de las chaiselongues del porche hasta un banco labrado peruano. Ah, a la chica seguro que ya la conocéis y con los vestidos que lleva, se mimetiza a la perfección con el entorno. Si es que me costó hasta verla en la primera imagen. Las fotos las firma, quién si no, el propio Mario Testino. · The house that well-known fashion photographer Mario Testino owns in the hills of Hollywood  is a spanish style building from the 1930s. Inside, white walls covered almost in its entirety by pieces of art and textiles and decor objetcs brought by him from his trips around the world (cushions from Ibiza in the daybeds; a peruvian wood bench and much more). I’m sure you know the girl in the photos. All the outfits she’s wearing mimetize to well with the home decor, you can hardly see her in the first one. Photos taken by Mario Testino himself, bien sûr. 

…seguir leyendo

Un apartamento con suelos negros · A home with black flooring

Hoy me he quedado sin palabras ante tanto acierto y tanta belleza. Os dejo con la banda sonora de la sonrisa que ilumina mi cara para describir lo que estos espacios me aportan. Y es que ante la falta de los adjetivos originales que este espacio merece, sólo se me ocurre silencio. Y sonrisa. · I can’t find the right words to express what the beauty of these rooms represents to me, so today I won’t say a word. I will only smile. Enjoy.

…seguir leyendo

Simon y sus ideas geniales para hacernos la vida más cómoda en casa* · Some great tips to enjoy our home by Simon

guías-descargables-simon-2
Quizá os hayáis fijado que desde hace unas semanas hay un nuevo banner en la sección sponsors del blog, uno que me gusta especialmente porque se trata de una empresa española y centenaria, Simon, con todo lo que el segundo adjetivo implica… Y es que a partir de un taller familiar en Olot, con mucho empeño, dedicación y constancia, Simon se ha convertido hoy día en una empresa líder en el mercado del material eléctrico de baja tensión con más de 5.500 referencias en su catálogo. Ahí es nada.

…seguir leyendo

Bazar Vintage & Chic: piezas con historia y mobiliario nuevo personalizable

Han hablado de V&C