Una casa de vacaciones en Hossegor

Hossegor, Capbreton, Vieux Bocau les bains, Bayona, San Juan de Luz. Es en ese trozo de tierra bañada por el cantábrico que los franceses llaman directamente «el Océano» (para ellos, mar es solo el Mediterráneo) de 40, 50 kilómetros de costa que incluyen todo el Pais vasco francés y parte de las Landas, donde tengo […]

Pequeñas historias de archivo

Post desordenado · Random things

banco-dorado-y-cebra-espejos-sol
El post de hoy está casi tan desordenado como mi vida estas dos últimas semanas: una escapada a Madrid a conocer las novedades de Joyería Suárez para LoveNotes, un viaje a Alemania de la mano de Villeroy & Boch (en unos días te lo cuento con detalle), la tarde de hoy viernes y mañana sábado en este hotel con encanto en Asturias que se presenta de cine (idem), niñosnotanniños que acaban clases, invitaciones a cumples, excursiones, pedidos de la tienda y dos blogs. El taller, como ves, ni lo nombro, pero la foto que abre este post la he sacado esta misma mañana con piezas vintage y nuevas de la tienda que tenía por aquí :). Así que creo que es un buen momento para pararme unos minutos a compartir algunos momentos de esta locura contigo. Cosas sin orden ni concierto. Avisad@ quedas. · Last week and this week have been pretty intense for me: a day in Madrid discovering the jewelry collection for brides of Joyería Suárez, a short trip to Mettlack (Germany) invited by Villeroy & Boch, and this afternoon I’m leaving for a cozy rural hotel in Asturias to enjoy nature with some other bloggers. It’s time to stop for a while and share with you some bits of these days, starting by the top photo which I took only this morning in my little studio. Everything can be found in my shop!

…seguir leyendo

Puntadas de arte · Sewing art. By Ana Teresa Barboza

En el corcho que preside la mesa de mi estudio tengo un post-it pegado desde el 1 de enero con 5 cosas que me gustaría aprender a hacer o mejorar durante este año. La primera que puse fue «caligrafía«. Ya te imaginas mi sorpresa cuando la semana pasada y gracias a Joyería Suárez, el genial Dani de Party Project Studio nos dio una genial clase de iniciación al asunto (te lo contaba el lunes en mi blog de bodas). La quinta pone «bordar», ya ves. Una ola de emoción mezclada con envidia me invadió al ver el trabajo de la artista peruana Ana Teresa Barboza. Maneja el lápiz y la aguja con la misma maestría y aunque esos bordados que se descuelgan a modo de tapiz me parecen ideales, esa combinación de dibujo y bordado hace que me quite el sombrero ante su arte y me aún más ganas de ponerme a ello, aún si cabe. · I’ve got a board by my desk and a yellow post-it on it since the beginning of the year with 5 things I’d like to start doing or improve during 2015. The first one is calligraphy. I was really lucky that las week I unexpectedly attended an initiation class to the subject offered by talented Daniel from Party Project Studio thanks to the spanish jewelry brand Joyería Suárez (you can see all details in my wedding blog). Embroidery is the 5th on the list. Imagine my face when I came across these amazing creations made with fabric, threads, some knitting but also drawing. So in love with the work of peruvian artist Ana Teresa Barboza…

…seguir leyendo

Una casa de verano en los Hamptons · A beach house in the Hamptons

 

Fue ver esta cocina con su isla hecha con antiguos listones de madera y sus taburetes de estilo industrial y decirme que tenía que saber más de esta casa, que tenía que compartirla contigo cuanto antes. Así que, después de hacer un buen Sherlock, descubrí que el interiorismo estaba firmado por Rawlins Calderone Design (¿recuerdas este ático perfecto?, pues la misma). Una casa en los Hamptons, en Amagansett, con un entorno de ensueño y unos interiores que invitan al disfrute y al descanso. Me han llamado la atención los techos decorados con cuerda, especialmente los del baño del dormitorio principal, pero sobre todo me he enamorado de su jardín y sus paredes acristaladas. Supongo que como a tí no me importaría tener una casa en la playa como esta. Incluso en esa playa, aunque pille un poco a desmano :) · The moment thiat the top photo came across my path I knew I had to find some more info about this kitchen and the whole house to share it with you. After some research, I discovered that it happened to be a home in Amagansett, decorated by Rawlins Calderone Design, who also signed this amazing penthouse that you probably remember. I love the summery, natural vibe of this house, the openness of this space that looks to the garden through the glass walls and the rope that covers part of the ceilings, including those in the master bathroom. I wouldn’t mind enjoying such a place during my holidays even if the beach is not accesible by car for me...

…seguir leyendo

El azul ama al violeta. La naturaleza y Disney lo saben · Blue loves violet

Tranquil@. Aunque la foto pueda despistarte, estás bien en Vintage & Chic. Te lo decía hace unos días: soplan aires de cambio por estos lares y aunque, no, no me voy a meter a ego-blogger a estas alturas de mi vida, una no puede dejar de ser quién es y a mí los trapos me pierden. Quizá porque soy hija de alguien que fue modista en sus años de juventud; quizá porque durante 8 años, justo los que precedieron a mi estadillo bloguero, mi vida profesional giró en torno a telas, hilos, fornituras, catálogos de ropa y dobladillos -mundo uniformes, cero glamour-, así que sí, por qué no, creo que la moda y muchas cosas más tienen cabida también en este blog. Además, ha sido ese conjunto en tonos azules y morados que lleva Olivia Palermo el que me ha inspirado a crear el collage en tonos azules y morados de hoy. Ideas para decorar nuestras casas en tonos azules y morados. Porque la naturaleza es sabia y los de Disney no son tontos: el azul adora al violeta. O quizá sea el violeta el que suspire de amor por el azul. Y a veces hasta son casi una misma cosa. Ay, no sé. Qué lío. · You’re well at Vintage & Chic even if the opening photo is about fashion ;), but you know, I love anything related to fabrics, threads, cut and sewing. And it was the photo of Olivia Palermo’s outfit that inspired me to create this collage with some ideas to decorate our homes with the combo blue & violet. I hope you agree with me when I say that blue loves violet. Nature agrees. Disney too :)

…seguir leyendo

Loft Rock’n’roll (o de un triplex inclasificable y divertido) · A perfect triplex in France

A triplex francés y citadino le sobran adjetivos, personalidad e irreverencia. Lo único que le falta en mi opinión son más metros cuadrados si cabe para seguir dejándonos boquiabiertos. Decorado poe el interiorista Carlos Pujol, no hay rincón o estancia de este gran triplex de 300 m2 con terraza en el piso superior, donde no encuentre una idea genial, algo que me haya hecho sonreir. Vespas de colores, enormes columnas hechas con revistas, superhéroes que nos vigilan desde el techo, pin ups en el baño, cerdos que se estrellan contra las paredes, suelos de cristal, escaleras pantone, falsas puertas de distintos tamaños y diseños*, paredes bicolores y lámparas de gafas de cristales graduados. 10 ideas poco convencionales que conviven con mucha gracia, o mejor dicho, con muy buen humor. Te invito a descubrirlo con calma, fijándote bien en los detalles de cada foto (¡y son 23!) porque es el segundo, incluso tercer vistazo, donde aprecias bien todos los detalles. Y sí, se va directo a mis «casas perfectas». Y para rematar, dos cosas más: este edificio de tres plantas fue un antiguo granero de heno y al final del post encontrarás un vídeo del interiorista explicando, allí mismo, algunos detalles muy interesantes de este proyecto (pon ya tu francés a desempolvar :)) · A perfect triplex of 300 sq. m. filled with great doses of humor, color and personality. Decorated by uber talented designer Carlos Pujol, everywhere you look at, you’ll find something really special, original and bold, from the Pantone steps to the ceiling light with used glasses; from the pig crashing into the wall, to the vespas in the living. I’d recommend you today to really enjoy one and each of these 23 images as all them have something amazing in them. Believe me. At the end, you’ll find a video where the designer explains (in french, though) a bit more about this project. You guessed well: this is another perfect apartment!

…seguir leyendo

Bazar Vintage & Chic: piezas con historia y mobiliario nuevo personalizable

Han hablado de V&C