Chicago. Rascacielos. Una de belleza clásica.

El título de hoy lo resume, creo, bastante bien. Viajamos hoy a la ciudad de Chicago para visitar un gran apartamento en uno de sus típicos rascacielos, una vivienda que ha sido vestida con muchas antigüedades, textiles clásicos y elegantes, piezas de mobiliario e iluminación contundentes y, sobre todo, con la cocina del rosa más […]

Pequeñas historias de archivo

Annie Leibovitz revisa Sexo en Nueva York

Hoy va a ser el día en el que por fin vea la peli Sexo en Nueva York con varias amigas. Así que, como adelanto, aquí van unas fotos maravillosas de la edición americana del Vogue de la siempre impecable Annie Leibovitz. Impresionante album.  · Today is the Sex and the City day!! After waiting a few weeks, today I will go with some friends to see the movie. As an appetizer, here you have some gorgeous images by the incredible photographer Annie Leibovitz for the american issue of the Vogue magazine. Amazingly beautiful.

…seguir leyendo

Sillas colgantes [] Hanging chairs

silla colgante


A veces, cuando voy con mis peques al parque, espero a que ningún mayor me vea y me columpio también un poquito… Ya sé que suena muy infantil, pero mecerte es un placer al que parece que estamos obligados a renunciar al cumplir no sé muy bien qué edad… En fin, que a falta de un columpio en casa o incluso de una rueda de coche atada a una rama de árbol, lo de tener una silla colgante me parece una forma fantástica de quitarme el gusanillo. Por cierto, si alguien tiene una en su casa, ¿podría decirme qué tal la experiencia? quizá me compre una… · I must admit it: sometimes, when I go to the park with my children, I wait until nobody (I mean, grown-ups) is looking and just swing myself a little bit. Childish? Could be, but swinging is a pleasure you are obliged to give up when you are about 14? So, as I have no swing at home, I think this is a great way to remember my childhood and have a moment of relax… By the way, if one of you have one of these seats at home, could you please share you experience with me? I might buy one…


silla colgante de fibra natural
Foto · Image: Homes & Gardens, via desiretoinspire

silla balancín colgante huevo egg
silla balancín colgante huevo egg
silla balancín colgante huevo egg

Aquí va un clásico del año 59. La silla Egg (huevo) en dos versiones: colgante o de pie. Son un diseño de Nanna y Joergen Ditzel que edita la firma italiana Bonacina Pierantonio. Aquí podéis ver más diseños de sus autores. Y si queréis leer un poco más, os recomiendo que no os perdáis ESTA entrada del fantástico blog Una mosca en la Luna. · Here you have a classic design from 1959 by scandinavian designers Nanna and Joergen Ditzel manufactured by Bonacina Pierantonio. The Egg chair has two versions: hanging or standing and you can read a bit more about it in THIS post from Una mosca en la Luna, one of my favourite blogs.

Fotos/Images: designer’s website and Yankodesign

Fotos · Images: Dennis Design Group

Puedo imaginarme una silla así en una habitación de juegos o un dormitorio infantil. Bueno, hasta en el mío, la verdad. · I can easily imagine a kid’s playroom or bedroom with such a piece in it. Well, and even in mine…


Foto/Image: House & Home Canada, via desiretoinspire

Para mantener una charla tranquila mientras te meces dulcemente…
To have a chat with a friend while rocking gently…
Foto / Image: Studio Ilse

Aquí, la distancia no permite las confidencias, pero sí compartir un espacio absolutamente fabuloso, amplio y con esos fantásticos ventanales. · Distance does not allow confidences here, but you can share a great moment from a gorgeous place with these huge windows.
Foto / Image: Studio Ilse

Me gusta mucho esta idea. Es como la nueva versión del neumático colgado de la rama, mucho más moderna y chic, claro. Se trata de la silla Moondance de Enrico Cesana editada por Busnelli · I love this. It is like a new version of the tire-hanging-from-the-branch. Updated and so chic… Moondance chair by italian designer Enrico Cesana for Busnelli

Y para terminar, la habitación más sencilla con la silla más conocida: la PS Svinga de Ikea. Más info aquí. · Let me finish with the design you all know: the PS Svinga by Ikea. More info here
Foto / Image: Santos Diez

Foto superior / Top image: Image Locations, via desiretoinspire

Lámpara Pistillo [] Pistillo Lamp (1969) – Studio Tetrarch

Esta es una de mis lámparas «fetiche». Me gusta apagada y encendida. Sobre todo, me gustan los reflejos de luz que se proyectan sobre el techo o pared desde su bombilla central (mejor, si es de cúpula de espejo, para aumentar los reflejos), una vez tamizada por todos esos estambres metálicos rematados en bola. El equipo de diseño que creó esta maravilla en 1969, Studio Tetrarch, se inspiró, como su propio nombre sugiere, en la estructura de una flor para la realización de esta lámpara. Existe además la versión «Pistillino», algo más pequeña.

Alison Hanes Design via desiretoinspire

This is without question one of my favourite lamps ever. I love it, lit or not. I specially like the rays of light that reflect on the wall or ceiling, coming from the central bulb (better a mirrored one). The team of designers who created this wonder back in 1969, Studio Tetrarch, took the inspiration from a simple flower (therefore the name Pistillo, from Pistil as you have already guessed…). There is also a smaller version of it: the Pistillino.


Studio Ilse

John Barman via desiretoinspire


Foto de la tienda online Accurato. Image taken from the online shop Accurato


Imagen superior / Top image: flickr ::.Gippi52.::

Expositor en casa [] A home-made display

A veces tienes cosas por casa que ya no usas pero a las que tienes un apego muy especial. Yo, que hace poco hice una mudanza, sé bien de qué hablo: ¿lo tiro -qué pena- o lo guardo -por si acaso-? Esta idea me parece genial. No sólo no tiras tus viejos (y queridísimos) discos de vinilo; ni siquiera los apilas de cualquier manera o los metes en una caja en el trastero: aquí los tienes, ocupando un lugar de preferencia en tu casa.

Sometimes, we don’t know what to do with things that have turned useless but are still lovely or someway important for each of us. I moved a few months ago, so I know what I talking about: should I throw it away -what a pity!- or should I keep it -just in case-? This idea is just great. Not only you don’t get rid off your old music albums or place them in a box: here you have them, playing a main role at home.

Foto / Image: Scotts Anders

Eugenio Recuenco: un mago · a magician

bella-durmiente-via-antiqueysart-wordpress-4
Acabo de encontrarme en el blog de Rohini Wahi con estas fotos tan impactantes, tan evocadoras y, a fin de cuentas, tan preciosas, que me he puesto como loca a buscar más info sobre el autor. Eugenio Recuenco. Español tenía que ser….

Para quienes, como yo, no le conocíais hasta hace un momento, pinchad AQUÍ para ver un vídeo con una entrevista suya y no dejéis de ver su portfolio, tanto de fotografías como de películas para publicidad. Estáis cansados de ver sus anuncios (mirad más abajo). Ahora ya podéis ponerles firma…

I have just found in Rohini Wahi‘s blog these impressive, evoking and beautiful images. I couldn’t help looking for more information about the author. Eugenio Recuenco. Spanish, of course… For those who had never heard of him before, click HERE to watch an interview (subtitled in english) and don ‘t miss his portfolio, both of images and films for advertising campaigns. You have seen his work thousands of times. Now you know his name…

Fotos · Photos: @Eugenio Recuenco

Bazar Vintage & Chic: piezas con historia y mobiliario nuevo personalizable

Han hablado de V&C