«Desde nuestras primeras conversaciones con los clientes entendimos su amor por el color, los materiales únicos y la artesanía local». Tomo prestada esta frase de la web de Paula Mena de Yeyé Studio, quien firma esta reforma tan espectacular en el castizo y madrileño Chamberí porque resulta fundamental para entender la elección de materiales, como […]
Emil Stejnar: lámparas y apliques vintage [] vintage chandeliers & sconces
Las piezas bien de cerca para disfrutar de todos los detalles [] Close-up to chandeliers and sconces to see all the details
Poniendo todo su encanto al servicio de decoradores del mundo entero [] Used by interior designers worldwide…Hacía tiempo que no incluía una entrada sólo de lámparas y los que leeis habitualmente el blog ya sabréis que son mi perdición. Hoy os traigo algunas del arquitecto austríaco Emil Stejnar, de quien no he conseguido apenas datos: nacido en el siglo pasado, sus diseños eran producidos por la firma Rupert Nikoll y se encargó de la decoración del Café Ohne Pause Expresso on Graben de Viena allá por 1955. Poca cosa, la verdad. Ni una reseña en Wikipedia, ni un libro en Amazon… en fin, que tengo miedo que las fuentes, supuestamente «solventes», arrastren algún tipo de error.
I love lamps. If you follow my blog, you probably know that I prefer vintage lamps. So this time I’d like to share with you some of the most beautiful chandeliers and sconces I’ve ever seen. They’ve been designed by austrian architect Emil Stejnar. I don’t know much about him (no way to find anything in Wikipedia, no book in Amazon…): he lived in the XXth century, his designs were produced by Rupert Nikoll and he was in charge of the decoration of the Ohne Pause Expresso on Graben in Vienna in 1955. No much, I must admit. Who knows, maybe my sources are wrong (1st dibs???)
En todo caso, y dejando aparte la inexistente -aún- biografía de Emil Stejnar, sus lámparas me transportan a los sofisticados salones y elegantes cafés de la Viena de mediados del siglo pasado (las que os enseño datan de 1950 a 1960). Latón dorado o lacado en blanco y el cristal son los materiales principales de sus diseños, fácilmente reconocibles por sus «flores» dibujadas a base de tallos de metal rematados con cristales.
Anyway, these chandeliers and sconces bring me back to the most sophisticated and elegant livingrooms and cafés of a mid-century Vienna, when these pieces were created (1950 to 1960). Brass -lacquered in white or not-, and glass are the two main materials chosen to create these so special bouquets-chandeliers. So delicate.
Y como casi siempre, la pequeña batallita: en la última feria de anticuarios que se celebró en Gijón, en 2008, tenían una de estas lámparas (la segunda, exactamente), tirada por el suelo en uno de los puestos, muy sucia y bastante oxidada, así que al final no me animé a comprarla. El vendedor decía que tenía «unos 100 años…» pero no supo darme ni un detalle más, pero eso sí «era muy, muy antigua». ¿No os da que pensar?
And let me finish with a personal story: last year, while visiting an antiques fair in my town, Gijón, I found one of these lamps (the second from the top), but so dirty and rusty that I finally decided not to buy it. The seller tried to convince me by telling me that the lamp was «at least 100 years old»… he couldn’t tell me anything about the designer or where it came from but kept on telling that «it really is a very old piece». That kind of things make me think twice before buying an «antique» again…
Créditos [] Credits: 1. 2. 3. 4. 1st Dibs 5. Gaelle Le Bolicaut 6. Skona Hem via Desire to Inspire 7. Studio Ilse 8. ¿? via Desire to Inspire 9. Artnet 10. Architonic
Tu blog es divino, divino!!
Me encantan las lamparas.
Desde que te he descubierto no hago mas que robarle cosas a mi madre, je,je, lo ultimo un jarron que no decía mucho, pero ha quedado en mi salon divino.
Enhorabuena
Yo soy otra que no hace más que robarle cosas a su madre desde que conozco tu blog ¡jajaja¡ Vamos a montar un club¡
Leticia, te he escrito un correo, espero impaciente tu respuesta.
¿Que te dijo que la lámpara tenía 100 años y el autor es más reciente? Puede ser que ni el mismo anticuario supiera el origen y claro, siempre es mejor exagerar respecto al tiempo si de antigüedades se trata.
Besos
Some really beautiful fixtures! The first one is amazing :)
hi there
thank you for this blog. i have the first one athome and I love it. There is a writer with the same name spelled the same way, who has published a series of esoteric books about magic and gnostic and stuff. maybe its him? as far as i know, in germanythere were a lot of lamps inspired by him, made in the sixties, we call them pusteblume lamps. greetings from berlin!
Oh, de nuevo veo que se me quedaron un montón de comentarios sin responder… Sorry!!
hi, Prime lee, you're so lucky to have one of this lamps at home!! I don't think that the "esoteric" Emil Stejnar is the designer of the lamps, as far as I've read, but never know… And thanks for giving me the name of this type of lamps in german. I'll see what I found!
Hola!!!
Acabo de descubrir tu blog y tan solo tengo que decirte: que me encanta!! es fantastico todo. Hay algunas cosas que las tiene mi madre y ya le he llamado para que me las guarde, jejeje.
Tan solo tendria una prengunta a ver si me pudieras o alguien que lea tu blog me pueda ayudar.
En la foto 8 salen unas sillas tapizadas en gris con las tipicas chinchetas plateadas. Podrias decirme donde las podria comprar? Es que me he hecho los sofas iguales y me ha hecho mucha gracias!
Muchas gracias y espero tu respuesta cuando puedas.
pd: FELIZ AÑO 2010.
Cristina