martes, 24 de junio de 2008

Sillas colgantes [] Hanging chairs



A veces, cuando voy con mis peques al parque, espero a que ningún mayor me vea y me columpio también un poquito... Ya sé que suena muy infantil, pero mecerte es un placer al que parece que estamos obligados a renunciar al cumplir no sé muy bien qué edad... En fin, que a falta de un columpio en casa o incluso de una rueda de coche atada a una rama de árbol, lo de tener una silla colgante me parece una forma fantástica de quitarme el gusanillo. Por cierto, si alguien tiene una en su casa, ¿podría decirme qué tal la experiencia? quizá me compre una...

I must admit it: sometimes, when I go to the park with my children, I wait until nobody (I mean, grown-ups) is looking and just swing myself a little bit. Childish? Could be, but swinging is a pleasure you are obliged to give up when you are about 14? So, as I have no swing at home, I think this is a great way to remember my childhood and have a moment of relax... By the way, if one of you have one of these seats at home, could you please share you experience with me? I might buy one...

Foto/Image: Homes & Gardens, via desiretoinspire





Aquí va un clásico del año 59. La silla Egg (huevo) en dos versiones: colgante o de pie. Son un diseño de Nanna y Joergen Ditzel que edita la firma italiana Bonacina Pierantonio. Aquí podéis ver más diseños de sus autores. Y si queréis leer un poco más, os recomiendo que no os perdáis ESTA entrada del fantástico blog Una mosca en la Luna.

Here you have a classic design from 1959 by scandinavian designers Nanna and Joergen Ditzel manufactured by Bonacina Pierantonio. The Egg chair has two versions: hanging or standing and you can read a bit more about it in THIS post from Una mosca en la Luna, one of my favourite blogs.

Fotos/Images: designer's website and Yankodesign



Fotos / Images: Dennis Design Group

Puedo imaginarme una silla así en una habitación de juegos o un dormitorio infantil. Bueno, hasta en el mío, la verdad.
I can imagine a kid's playroom or bedroom with such a piece in it. Well, and even in mine...

Foto/Image: House & Home Canada, via desiretoinspire


Para mantener una charla tranquila mientras te meces dulcemente...
To have a chat with a friend while rocking gently...
Foto / Image: Studio Ilse



Aquí, la distancia no permite las confidencias, pero sí compartir un espacio absolutamente fabuloso, amplio y con esos fantásticos ventanales.
Distance does not allow confidences here, but you can share a great moment from a gorgeous place with these huge windows.
Foto / Image: Studio Ilse


Me gusta mucho esta idea. Es como la nueva versión del neumático colgado de la rama, mucho más moderna y chic, claro. Se trata de la silla Moondance de Enrico Cesana editada por Busnelli
I love this. It is like a new version of the tire-hanging-from-the-branch. Updated and so chic... Moondance chair by italian designer Enrico Cesana for Busnelli

Y para terminar, la habitación más sencilla con la silla más conocida: la PS Svinga de Ikea. Más info aquí. Let me finish with the design you all know: the PS Svinga by Ikea. More info here

Foto / Image: Santos Diez


Foto superior / Top image: Image Locations, via desiretoinspire

2 comentarios:

Alicia dijo...

De pequeña cuando iba a casa de mi abuela siempre usaba un ratito su mecedora y adoraba las hamacas del jardín. Imagino que por eso siguen gustándome este tipo de sillas, me ha encantado el post.
Gracias por la mención.
Saluditos

vintageandchic dijo...

un placer. nos leemos.

Blogging tips