Dejadme que os cuente una pequeña historia: hace unas semanas, buscando en una tienda de segunda mano, ví un par de «sillas de oficina» desvencijadas y con una tapicería sucia y pasada de moda. Sin embargo, me pareció que aquellas sillas «tenían algo». Me acerqué, y al intentar levantarlas, ví que no podía apenas con ellas. «Son buenas y tienen sus añitos» pensé, y aunque una tenía los cromados un poco tocados, decidí comprarlas. Mi sorpresa llegó cuando, buscando imágenes para otras entradas, me encontré con unas sillas idénticas en trabajos de interioristas de prestigio americanos. «Pues va a ser que sí que son buenas» pensé de nuevo, y cogí mi libro «1000 sillas» de Taschen. Allí estaban, en la pág. 115: «BRNO chair de Mies van der Rohe – Mod. MR50 – 1929 a 1930». Ahora ya sí os podéis imaginar mi cara de asombro…. (Supongo que muchos de vosotros habréis reconocido las sillas desde el principio, pero yo soy una completa ignorante en estos temas…)

Total, que me fuí a Gastón y Daniela y elegí esta maravillosa tela marrón grisáceo con topos plateados formando espirales, de la línea Kiel (colección 2008). Hoy las he recogido del tapicero. ESTOY FELIZ con ellas. Me siento como quien ha encontrado un tesoro y le dejan quedárselo, sacarle brillo y encima exponerlo en su casa. Por cierto, la silla fue un diseño que Mies van der Rohe para la residencia de Fritz y Grete Tugendhat en Brno (Rep. Checa) y está realizada sobre una estructura de acero plano de gran calibre.

Siento el rollo, pero me apetecía compartir mi pequeño hallazgo… Al final os dejo las fotos de interioristas que os decía antes. Ah, y si os apetece compraros una, hay infinidad de tiendas on-line donde podréis encontrarlas. AQUÍ y AQUÍ van un par de ellas. Por cierto, hay dos versiones de este modelo: la tubular (la original) y la «flat» o aplastada, que es la que aquí os enseño.

Let me share with you a little story: a few weeks ago, while having a look in a second-hand shop, a pair of old-fashioned, dirty and rickety «office chairs» attracted all my attention. I went closer and tryed to lift them. It was almost impossible for me alone. They were so heavy… «They must be good and look pretty old» I thought. So though the chromed parts were not perfect in one of them, I decided to buy both. My surprise came later, when I started to see similar chairs in projects signed by some important interior designers. «They must be good» I thought, and took my book «1000 Chairs» by Charlotte & Peter Fiell. Here they were in page 115: Brno Chair by Mies van der Rohe, 929-1930″. Now you can imagine how my face looked like…. (I’m sure, many of you have recognised them at the first glance. This is not my case, I’m an absolute ignorant)

So, I went to my closest Gastón y Daniela shop, and chose the Kiel fabric from the 2008 Collection. This morning I went to pick them up from the upholsterer and I’M SO HAPPY! I feel as I had found a treasure, be allowed to keep it, restore it and display it at home. By the way, these chairs were originally designed for Fritz and Grete Tugendhat’s residence in Brno (Check Republic) and there are two versions for this chair: a tubular (the original one) and a flat one (the ones here).

John Janik

Knoll

Steel Domus